-
我头痛得要命。
My headache is killing me.
youdao
-
这个时候要赶到机场简直要命。
It's murder trying to get to the airport at this time of day.
《牛津词典》
-
她穿了一条漂亮得要命的连衣裙。
She was wearing a dress to die for.
《牛津词典》
-
我今后几天的日程紧得要命。
I have a hectic schedule for the next few days.
《牛津词典》
-
天花板上有一个要命的大洞。
There was a ruddy great hole in the ceiling.
《牛津词典》
-
在这种天气冒险出去，真是不要命了。
It would be suicidal to risk going out in this weather.
《牛津词典》
-
他不要命地冲过了三条车道。
He made a kamikaze run across three lanes of traffic.
《牛津词典》
-
他的犟劲儿一上来，简直执拗得要命！
He can be very obstinate when he wants to be!
《牛津词典》
-
我的手指骨折，痛得要命。
My broken finger hurt like hell.
《牛津词典》
-
有一份长得要命的修理单。
There's a list of repairs as long as your arm.
《牛津词典》
-
听他的语气他急得要命。
There was a note of desperation in his voice.
《牛津词典》
-
最近我的后背疼得要命。
My back's been giving me gyp lately.
《牛津词典》
-
他对我们的妈妈们可能要说的话担心得要命。
He was worried sick about what our mothers would say.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
今天晚上冷得要命。
It's darn cold tonight.
《牛津词典》
-
今天冷得要命！
It's flipping cold today!
《牛津词典》
-
我羞愧得要命。
I nearly died of shame.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你可别跟她讲那个笑话，她这个人古板正经得要命。
You can't tell her that joke—she's much too prim and proper.
《牛津词典》
-
我吓得要命。
I got the fright of my life.
《牛津词典》
-
表面上看，她显得信心十足，而实际上她紧张得要命。
Outwardly she seemed confident but in reality she felt extremely nervous.
《牛津词典》
-
我觉得你晚饭的时候看上去累得要命，但在那次旅行之后谁会怪你呢。
I thought you looked half dead at dinner, and who could blame you after that trip.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我胃痛得要命，我忍受不了。
I have a terrible stomachache and I can't bear it.
youdao
-
有一只松了，而且疼得要命。
One of them's loose, and it aches perfectly awful.
youdao
-
一想到他们，我就热得要命，焦虑不安。
It made me feel sick with heat and anxiety, to think of them.
youdao
-
我饿得要命，我还有许多话要对鼠仔说。
I'm frightfully hungry, and I've got any amount to say to Ratty here.
youdao
-
她们总是很漂亮，很有钱，却害怕得要命。
They're always beautiful and rich, and awfully scared.
youdao
-
两个男孩突然紧紧地抱在一起，吓得要命。
The boys clasped each other suddenly, in an agony of fright.
youdao
-
哦，现在我知道你们急得要命、大惊小怪地要找的这个国玺，就是这玩意啊。
Oh, now I know what this Great Seal is that there's been such worry and pother about.
youdao
-
让我们吃点东西，我们饿得要命。
Let's eat something, we are perished with hungry.
youdao
-
时间紧得要命，我们还得赶到机场。
Blast the time, we've got to arrive at the airport.
youdao
-
在这儿，嫉妒是最要命的动机之一。
Envy is one of the biggest motivators here.
youdao