我们要分手，你将来会怎么样？
正在流传吉姆和玛丽要分手。
It's being whispered about that Jim and Mary are to separate.
根据她所说的，我认为她暗示他们要分手。
From what she said I thought the implication was that they were splitting up.
我们要分手时，我怎能抑制住自己的眼泪呢？
不，不是我们要分手，而是我要跟你分手。
只有在离不开她时，我才会跟她闹着要分手。
Only when I can not leave her, I would like to break up with her to break up.
不懂，为什么树叶染红的时候，就到要分手。
I dont understand that why when the tree leaves turn red, we have to break up?
修平的女朋友从巴塞罗那寄来明信片说要分手。
Kepen's girlfriend sends a postcard from Barcelona telling him to break up.
他说他们要分手了所以我就以为我可以说实话了。
He said they would break up so I just thought it was OK to tell the truth.
恋人打骂经常说要分手，但很少听伴侣打骂说要绝交。
Lovers often quarrel to break up, but rarely say friends quarrel to hear that break.
如果有一天，我们要分手，请不要让我在余生再见到你！
If one day, we want to break up, please don't let me see you again in the rest of my life!
两个人一起的日子久了，要分手也不是一次就可以分得开的。
You need try again and again before really break up if you have been together for long.
要分手的朋友不会像离婚的夫妻一样去找顾问咨询，或是找个调解人或律师。
Friends who want to split don't go to counseling or get a mediator or a lawyer, as divorcing couples do.
他的一段对白是：两个人为什么要分手呢，那是因为两人的感情出现的裂痕；
A section of dialogue of his is: Why want, say good-bye two people, that because two people of emotion crack of appearings;
老虎在他佛罗里达家外发生的车祸的9个月后，就有相关消息披露他对妻子不忠，散布出他们要分手的消息。
News of the split comes nine months after a car crash outside Mr Woods' Florida home set off revelations that he had been unfaithful to Ms Nordegren.
如果你非常渴望伴侣做出改变，一定不要威胁他们说要分手——事实上分手是你最不想做的一件事。
If you're desperate to get your partner to change, don't threaten to break up with them when in reality it's the last thing you want to.
如果他们分手了，公司可能要重新安排他们中的一个来使工作场所更加舒适。
If they break up, the company will probably have to relocate one of them to make the workplace more comfortable.
要搞清楚对方有没有结过婚，还是刚分手。
Make sure that you know if this person has been married or just came from a break up.
它让人觉得不像是一种真正的分手，因为我们实际上并没有住到一起，没有任何东西要退还给对方。
It doesn't feel like a proper break-up, because we weren't exactly together. There's no stuff to return.
贾米森从来都不是一个传球第一的球员，但那只是因为教练没有过多要求他这么做，他更多要担当取分手的角色。
Jamison was never much of a passer, however. It just wasn't what he was often called on to do, he's always been a scorer instead.
毕竟，相爱要两个人一起开始，而分手，只要是其中一方有这个意愿，那是游戏规则已经挑破了，倒不如和他离去的背影说再见，送上一份祝福。
After all, love begins with mutual affections, but ends as long as one of the two has the willing to terminate it. So the best choice is to say goodbye with a blessing in heart to his departure.
毕竟，相爱要两个人一起开始，而分手，只要是其中一方有这个意愿，那是游戏规则已经挑破了，倒不如和他离去的背影说再见，送上一份祝福。
After all, love begins with mutual affections, but ends as long as one of the two has the willing to terminate it. So the best choice is to say goodbye with a blessing in heart to his departure.
应用推荐