在理发过程中立场要坚定，比如：你可以要求直发或卷发，可以要分层次，可以要刘海儿或不要刘海儿等等。
Be firm throughout the haircut and mention things you want, for example: a cut you can style straight or curly, a cut that can be put up in layers, bangs or no bangs, etc.
要访问此特定分社的页面，他必须在复杂的分层导航中进行多次单击，如图3所示。
To reach the page for this particular agency he must click through a complex hierarchical navigation, as shown in Figure 3.
要确定分层雷达图像中的像素坐标，请尝试The Gimp。
To determine your pixel coordinates in a layered radar image, try The Gimp.
开发人员必须注意确保服务器端分层数据模型要完全展现在Web服务接口定义中。
The developer must use caution to ensure that a server side hierarchical data model is fully exposed in the Web service interface definition.
对于一个较大的集群，则需要一个分层的方式，且管理节点要连接到两个或多个服务节点，计算节点要从这些服务节点得到供应。
For larger clusters, a hierarchical approach is needed, with the management node being connected to two or more service nodes and the compute nodes being provisioned from the service nodes.
最近的国际性研究表明，英国的社会分层比美国的要稍微灵活一些，但比欧洲的许多国家要刻板。
Recent international studies indicate that British social strata are a bit more flexible than America's but more rigid than in many European countries.
第一张图像是云顶数据，而第二张图像是要划分层次的源数据。
The first image is the cloud-tops data, and the second image is the source to split into tiles.
用来讨论软件架构好坏的最简单的方法要属分层了。
Layering is probably the simplest way to discuss software architecture.
要实现代码重用，通常需要使用分层(也称为组件化)。
To implement code reuse, usually layering (also known as componentization) is required.
要取代这种麻烦的过程，进行一个以上的分层调用更有意义。
Instead of that cumbersome process, it makes more sense to do more than one hierarchical call.
在声明变量并且打开要“分层”的图像后，将处理%hgt散列中的每个层。
After declaring variables and opening the image to be "sliced," each layer in the % HGT hash is processed.
要研究分层教学与分“智”施教的方法与对策，分清利弊，使高职教育更有利于人才的培养。
It is necessary to study the methods and countermeasures of teaching on different levels and different intelligences in order to in favor of the cultivation of the talented person.
分层教学不仅要依据学生现有的知识，还要依据其智力、人格特点挖掘学习潜力，培养其和谐人格和健康的心理。
The lamination teaching method requires resting not only on the students' existing knowledge, but also on their intelligence, their personality characteristics and their health psychology.
准确预测含分层损伤层合板的剩余压缩强度，对复合材料具有十分重要的意义。
Predicting residual compression strength of composite laminates with delamination is a very important research subject for Engineering composite structure designers.
如果分析率时做分层，注意分层后的亚群(小组)在统计意义上要足够大。
If rates are stratified, assure that subpopulation sizes are large enough to be statistically meaningful.
分层后，曲边要修剪或打刀眼。
因此，我们要正确、客观的认识当前劳动力回流的现象，对回流人员分层次加以引导，降低以至消除劳动力回流的负面影响。
Therefore, we should correctly and objective understanding of the current labor backflow of backflow personnel, guide, reduce mulit-level to eliminate the negative influence of the backflow labor.
这告诉我们：如果你要采用分层定价，一定确保各层之间的差距要足够小，并且能被快速填充。
Moral: if you're going to do tiered pricing, make sure the tiers are small enough that they start filling in quickly!
其他的人则是一个大的人群，比幸运的第一类人群要大得多，他们需要一些预测分层。
The others are a big group, much bigger than the first one fortunately, which needs some prognostic sub-stratification.
电力系统的负荷需要消耗大量的无功功率，而无功功率平衡要满足众多的结点电压，就需要分级分层就地平衡。
The electric power system entails enough reactive power to meet the needs of consumers and the network. To satisfy numerous node voltages, reactive power should be balanced locally and hierarchically.
这种简单的两步热蒸发方法的采用，也避免了通常要制备分层次纳米结构所必须的高的温度或复杂的合成过程，利于纳米结构在纳米器件中的应用。
This simple two-step method also avoids high temperature or some complicated process required in the previous synthesis methods, which will prompt the application of nanostructure in nanodevices.
这种简单的两步热蒸发方法的采用，也避免了通常要制备分层次纳米结构所必须的高的温度或复杂的合成过程，利于纳米结构在纳米器件中的应用。
This simple two-step method also avoids high temperature or some complicated process required in the previous synthesis methods, which will prompt the application of nanostructure in nanodevices.
应用推荐