为什么，那是我要做的最后一件事！
死，亲爱的？为什么，那是我要做的最后一件事！
启动查询之前要做的最后一件事是设置查询字符串。
The last thing to do before launching the query is to set the query string.
要做的最后一件事是一个线索在底部支架的外壳。
The last thing to be manufactured was a thread on the bottom bracket shell.
在戈尔巴乔夫先生心中，拆分苏联是他要做的最后一件事。
Dismantling the Soviet Union was the last thing on Mr Gorbachev's mind.
返回到清单7，需要做的最后一件事是注册事件处理程序。
Going back to Listing 7, the last thing you do is register event handlers. You are registering for online and offline events.
您要做的最后一件事，就是更新EIS2中的可用库存数据。
The last thing you'll do is update stock availability on EIS2.
当症状出现的时候，你所需要做的最后一件事就是找人帮忙。
By the time symptoms hit, the last thing you'll want to do is run errands.
我不确定我们中有多少人会决定，在最后几年里要做的最后一件事是，上大学。
I'm not sure how many of us would decide the last thing we wanted to do with our remaining years is to spend it in college.
要完成JAX-RS需要做的最后一件事是显示用于包装所有内容的配置。
The last thing you need to do to complete the JAX-RS story is show the configuration needed to wire all of it up.
返回到init函数，您要做的最后一件事是在图表上调用render函数。
Going back to the init function, the last thing you do is call the render function on the chart.
我们在该附加组件中需要做的最后一件事是配置项目日志，并设置要跟踪的日志级别。
The last thing we need to do in this add-on is to configure project logging and set up the log level to trace.
我们需要做的最后一件事是告诉VC 3,VC1之前我们推上导航堆栈vc3及其代表。
The last thing we need to do is tell VC3 that VC1 is its delegate before we push VC3 on to nav stack.
我们要做的最后一件事是为患者强制设立一个把关者，这对于那些有潜在生命危险的患者来说是时间上的延误。
The last thing we want to do is impose a gatekeeper that is an inherent delay for patients who have a potentially lethal problem.
而为了检验任何一个结构是否有效，看它们是不是好的路易斯结构，我们要做的最后一件事就是检查形式电荷。
And the last thing we do for any of our structures to check them and figure out are these valid or not valid, are these good Lewis structures is to check the formal charge.
本例中所要做的最后一件事就是将我们的方案与在第一篇文章中，第1部分：服务实现所设计的服务架构联系起来。
The last thing to do in this example is to tie our solution back to the service architecture that we designed in the first article, Part 1. Service identification.
当你在帮助某人把一个有问题的语句改正确的时候，你要做的最后一件事是给他们布置一些没有实际用处的技术工作。
When you're trying to help someone learn how to go from a problem statement to working code, the last thing you want is to get them sidetracked by faux-engineering busywork.
»这工作条例草案赋予税收抵免公司雇用我们的退伍军人，因为如果您注册为我们的国家而战，你应该要做的最后一件事是争取一份工作，你来的时候回家。
This jobs bill gives tax credits to companies that hire our veterans, because if you sign up to fight for our country, the last thing you should have to do is fight for a job when you come home.
最后要做的一件事，就是激活poa，使客户机请求开始排队，并强制服务器输入其事件循环，以接收这些传入的请求。
The last thing we need to do is activate our POA to start queuing client requests and force the server to enter its event loop to receive those incoming requests.
最后，当一个线程从调用pthread_cond_wait而被唤醒时，要做的第一件事就是重新锁定它在最初调用时解锁的那个互斥量。
Finally, the first thing any thread tries to do when waking up from pthread_cond_wait is re-lock the mutex it unlocked when initially called.
最后，当一个线程从调用pthread_cond_wait而被唤醒时，要做的第一件事就是重新锁定它在最初调用时解锁的那个互斥量。
Finally, the first thing any thread tries to do when waking up from pthread_cond_wait is re-lock the mutex it unlocked when initially called.
应用推荐