妨害要保人或被保险人为告知者。
Obstructing the giving of notification by the proposer or insured.
被保险人依前项所为之同意，得随时以书面通知保险人及要保人撤销之。
The insured may, at any time, notify the insurer and the applicant in writing to rescind consent made in accordance with the preceding paragraph.
对要保人、被保险人或第三人以夸大不实之宣传、广告或其他不当之方法为招揽者。
Using exaggerated publicity or advertising or other improper methods to solicit insurance to a proposer, insured, or a third party.
为了取悦环保人士，他们提出要削减美国的排放量，到2050年削减大约60%。
To please the greens they have proposed severe cuts in America's emissions, of about 60% by 2050.
他不同意广泛传播于环保人士中的信仰——要保护自然需要对整个社会和经济进行重塑。
He rejects the belief, widespread among environmentalists, that the protection of nature requires a wholesale recasting of society and the economy.
然而，要真正做到保护鲨鱼，环保人士们还需要说服亚洲的鱼翅消费者，改变他们对于鱼翅汤的偏好。
To truly save sharks, however, conservationists have to win over consumers in Asia and change the image of shark-fin soup.
在修改这个服务的运行频率时，要确保人员分配是最新的，并且要考虑到刷新对性能的影响。
Any changes to the frequency of the service runs balance the need to keep the staff assignment up-to-date and the performance impact of a refresh.
有种观点认为这是某种法西斯主义，其实这是要确保人们不会因为生病而破产，这是错误的判断。“他说。”
"The suggestion that somehow that's fascist, that you want to make sure people don't go bankrupt when they get sick, somehow misreads the situation," he said.
一个计划达到差不多全民覆盖；另一个，虽然要多花80%，但只覆盖了一半的未参保人。
One plan achieves more or less universal coverage; the other, although it costs more than 80 percent as much, covers only about half of those currently uninsured.
要确保人们知道他们应该准备什么。
Make sure people know if they should bring anything. Along the same lines…
我要打电话给担保人或是别的什么人吗？
我们要确保人们清楚地意识到有风险，这非常重要。
It is crucial that we ensure that people are aware of the risk.
我们要确保人人有事做，家家有饭吃。
We must make sure that everyone has a job and each family has enough food.
最大诚信原则适用于各种保险，如某人要投保人寿险，他要如实告知其身体状况。
Utmost good faith applies to all kind of insurance. If a person wants to insure against life insurance, he has to tell the insurance company about his real state of health.
不要使用太多的俚语：并不是所有的读者都来自你那个地区因此要确保人们能够容易理解你的文章。
Don't use too much slang: Not all the readers will be from your part of the world so make sure people can understand easily.
对你父母无存款要求，但作为担保人的你是要提交税单的。
No deposit to your parents, but as a guarantor of you is to submit the tax.
但是，你晓得，我的唱法，用词，和与旋律的纠缠。你要确保人们可以认出你的歌。
But, you know, the way I sing, back-phrasing or just messing with the melody. You want to make sure people recognize the song.
明智的投保人要正视种种问题。
承保人意识到这点，他当然不会让他代理同僚的日子难过。但是，他还有一件工作要干。
The underwriter realizes this and certainly does not set out to make life difficult for his agency colleagues.
承保人意识到这点，他当然不会让他代理同僚的日子难过。但是，他还有一件工作要干。
The underwriter realizes this and certainly does not set out to make life difficult for his agency colleagues.
应用推荐