你要么改变你的朋友，要么生活在别人的嫉妒中。
Either you change your friends or live with the envy of others.
要么就是只有我和我的几个朋友这么穿，这也是有可能的。
Either that or just me and my four friends were. That is a possibility.
以前如果你想要借钱的话，你要么得去银行要么向有钱的朋友或亲戚讨点。
Once, if you wanted to borrow money, you had either to visit a bank or to tap a rich friend or relative.
她不给我们社交圈里的其他伊朗孩子可以享受的任何哪怕是小小的自由。我只能几乎天天和她在一起，要么呆在汽车旅馆，要么一起探访她的朋友。
Forbidden even the small liberties enjoyed by the other Iranian girls of our social circle, I spent almost every day with her at the motel or out on visits to her friends.
如果主人公是男性，他要么和一位历史名人交换灵魂，并以他的方式生活；要么成为一位历史名人重要的好朋友，与他一起创造历史。
If the main character is male, he will either switch souls with a famous historical figure and live his life, or become a good and important of a famous historical figure and make history together.
价格要么会按我不靠任何助手朋友算出来的走势走下去，要么会有反向走势，没有人能阻止他们。
Prices either were going the way I doped them out, without any help from friends or partners, or they were going the other way, and nobody could stop them out of kindness to me.
所以，要么你换掉你的朋友，要么在别人的嫉妒下生活。
So either you change your friends or live with the envy of others.
你要么是一个一个把他们的名字打进去，要么按“选择多个朋友”的按钮来一次性地把好几个人加入列表。
You can either start typing in names one by one or click on "Select Multiple Friends" to add several people to the list all at once.
我还记得老妈告诉我她的恋爱生涯是多么的有意思，要么是在聚会上遇见某人，要么就通过相亲或者就在一大帮朋友中认识。
I can remember my mom telling me stories about how fun her dating life was in meeting guys at parties or through fix-ups or through a gang of friends.
朋友高中班上有个同学，每节物理课上要么睡觉要么完全不听，无论何时永远头朝天花板。
A friend had a high-school classmate who spent every physics class staring at the ceiling, either asleep or completely indifferent.
他的绝大多数朋友要么去班加罗尔，要么失业在家。
Most of his friends had either moved to Bangalore or were unemployed.
“要么生，要么死”、“放马过来”、“要么做朋友，要么做敌人”，随后数年官方的这种论调夹杂着一种令人失望的男子气概。
"Dead or alive," "bring it on," "either you're with us or you're against us" : the tenor of official rhetoric in the ensuing years embodied a kind of desperate machismo.
你要么是很多女孩的男友，要么就专情对一个，并对其他人保持朋友关系。
You're either a boyfriend to several girls, or you're a boyfriend to one girl and a friend with benefits to the rest.
你的朋友可能找到了享受他的双重婚姻的方法虽然我对此表示怀疑。聪明的女性会先约法三章再与一个一夫多妻的男性结婚。你的朋友可能找到了摆脱这个困难的方法—要么他就是隐藏了自己的痛苦。
Wise women will have insisted on binding conditions before entering into a marriage with a polygamist. Your friend must have found a way to wriggle out of these - or he's hiding his pain.
简单一例，如果你约会的男朋友回避跟你牵手或者不愿意搂你，那么他要么是对你不感冒，要么是对你俩的关系不确定。
If your date avoids taking your hand or putting his arm around you he may be uncomfortable or unsure.
可怜的艾德娜快要30岁了，她的很多女朋友要么已经结婚了要么快要喜结良缘了。
Poor Edna was getting on for thirty and most of her girlfriends were either already married, or about to tie the knot.
媒体要么是你的朋友……要么是你的敌人。
如果你让你的脚随意前摆，你要么被踢要么会绊着你的朋友，当然你绝不会想这样做。
If you let your foot swing through, you will either get kicked or trip your friend and you would never want to do that.
你要么与朋友的朋友、同事约会，要么跟你在咖啡店偶遇的某个人约会。
You either ended up dating a friend of a friend, a coworker, or someone you bumped into at the coffee shop.
还有人只是喜欢待在户外，要么和朋友们一起，要么独自坐着沉思。
Others just enjoy being outdoors, either with friends or alone with their thoughts.
而在星期六，她就陪最好的朋友斯特拉要么看电影，要么看戏剧；
On Saturdays, Jane saw a movie or a play with her good friend, Stella.
卡罗尔要么去工作，要么就和朋友出去玩，过得很舒服。
要么他错，要么他的朋友错。
如果我们毫不怀疑的相信一个人，那么结果只有两种：要么一个一生的朋友，要么一个一生的教训。
If you trust one undoubtedly, there are only two outcomes: you get either a long life friend or.
一部份人对他表示支持，但大部分人要么认为他是一个叛教者，要么对他及他的朋友不去关心贫困问题(而是在处理这些问题)表示痛心。
Some support him but most call him an apostate or lament that he and his friends do not tackle issues such as poverty.
由于第十一宫也是朋友宫，冥王星的这种相位意味着你们的朋友要么是情感热烈的人，要么就是掌握某种权力，或者二者兼而有之。
And since the eleventh is also the house of friends, this placement of Pluto signifies that your friends either are very emotionally intense people, or they possess some kind of power, or both.
由于第十一宫也是朋友宫，冥王星的这种相位意味着你们的朋友要么是情感热烈的人，要么就是掌握某种权力，或者二者兼而有之。
And since the eleventh is also the house of friends, this placement of Pluto signifies that your friends either are very emotionally intense people, or they possess some kind of power, or both.
应用推荐