他要么窒息而死，要么冻死了。
要么你和他谈，要么我来。
你要么是个纯粹的天才，要不然你准是完全疯了。
You are either a total genius or else you must be totally crazy.
如果战局恶化，要么派部队增援，要么不体面地撤军。
If fighting worsens, the troops might be reinforced, or ingloriously withdrawn.
那个年代人们很矮–要么就是那些军装在洗涤时全都缩水了！
People were short in those days – or else those military uniforms all shrank in the wash!
克里斯要么吃掉他的后翼马而失去自己的马，要么失去一个车。
Chris will either have to take his queen's knight and lose his own knight, or he'll lose a rook.
像面包、牛奶和肉这样的食品要么没有，要么只有从黑市才能买到。
Items like bread, milk and meat were either unavailable or could be obtained only on the black market.
乐队警告他要么好好干，要么走人，这使他终于正视自己的吸毒问题。
He finally faced up to his drug problem when his band told him to shape up or ship out.
你要么整体练习瑜伽，要么不练习。
他们要么叫你魔鬼，要么称你上帝。
他们要么过于礼貌，要么粗鲁无礼。
汤姆要么玩游戏要么打篮球。
你要么改变你的朋友，要么生活在别人的嫉妒中。
Either you change your friends or live with the envy of others.
有些沙拉要么加了芫荽酸糖浆，要么加了橙汁糖浆。
Several salads have either cilantro lime glaze, or orange glaze added.
我想要么骑自行车去欧洲旅行，要么去墨西哥潜水。
I either want to go on a bike tour of Europe or go diving in Mexico.
下午，她要么晒日光浴，要么睡觉，休息后就去跳舞。
In the afternoon, she sunbathes or sleeps, resting up for going dancing.
他要么是不能来要么就是不想来。
观光最好要么乘游览巴士，要么骑自行车。
简单地说吧，我们要么接受他们的条件，要么破产。
他要么把这件事做完，要么就不做，只有这两种选择。
Either he went through with this thing or he did not; it was all or nothing.
前总统一直要求要么对他进行审判，要么就无罪释放。
The former president was demanding that he should be either put on trial or set free.
要么接受这份工作，要么继续失业，此外别无其他选择。
It was a straight choice between taking the job and staying out of work.
这些公司打算要么开在同一栋楼里，要么在商业街上比邻而开。
The firms intend to open either together under one roof or alongside each other in shopping malls.
他们让我们别无选择。我们要么答应他们的条件，要么损失这笔钱。
They've got us over a barrel. Either we agree to their terms or we lose the money.
1981年的暴力冲突之后，他们要么转入地下了，要么离开了这个国家。
After the violent clashes of 1981 they either went underground or left the country.
他性格中有某种致命的缺陷，随着时间的推移，他要么陷入长时间沉默要么行为随便。
There was some fatal flaw in his makeup, and as time went on he lapsed into long silences or became off-hand.
大约93%的美国居民对麻疹是免疫的，他们要么因为接种过疫苗，要么就是小时候得过麻疹。
About 93 percent of U.S. residents are immune to measles either because they were vaccinated or they had the disease as a child.
他们要么说得太少，要么说个不停。
他们要么非常害羞，要么过于自信。
要么是锁太大，要么是钥匙太小。
应用推荐