艾伦反复尝试要主人对待那只动物好一点，或者把它送给可以好好对待它的人。
Allen had repeatedly tried to get the owner to take better care of the animal, or to give it away to someone who would.
主人的汤没有喝完，主人是要美味的炖菜，还是要主人非常偏爱的糖浆水果馅饼?。
Master has not finished his soup, would Master prefer the savory stew, or else the treacle tart to which Master is so partial?
迪尔茜是“十二橡树”村的女领班，自从六个月前结婚以来，波克就没日没夜地缠着要主人把她买过来，好让他们两口子住在一起。
Dilcey was head woman and midwife at Twelve Oaks, and, since the marriage six months ago, Pork had deviled his master night and day to buy Dilcey, so the two could live on the same plantation.
“不，”苏丹说，“我要忠于我的主人。”
当客人要离开时，主人仍然可以礼貌地请他们留下。
When the guests are to leave, the host may still politely ask them to stay.
看到2：18，我们刚才停下来的那块，在他说尊敬君王之后：，“你们作仆人的，凡事要存敬畏的心顺服主人。”
Look at 2:18 right where we stopped, after he says honor the emperor: Slaves accept the authority of your masters with all deference.
要证明这就是不是安全的，主人会倾倒出一点客人的酒到自己的杯子中，先把它喝了，去证明这酒是安全的。
To prove that his wine was safe, the host would pour a bit of his guest's wine into his own glass and drink it first, to prove it was safe.
比起他们的旧主，欧洲和美国精炼厂的新主人关闭他们的可能性要小得多。
The European and American refineries’ new owners will be far less likely to close them than their old ones.
当主人不在时，独自在家的猫似乎比狗所受的痛苦要少些。
And cats do not seem to suffer as much as dogs from being alone if the owners are away.
这是一个许多狗主人要度过不眠之夜思考的问题。
It's a question that many dog owners will have spent sleepless nights pondering.
厨房里少了一条鱼，主人发誓要一查到底，揪出偷鱼的贼。
Finding a fish in kitchen was lost, the host swore find out the thief who stole the fish.
以赛亚对他们说，要这样对你们的主人说，耶和华如此说，你听见亚述王的仆人亵渎我的话，不要惧怕。
Isaiah said to them, 'Tell your master,' This is what the Lord says: Do not be afraid of what you have heard-those words with which the underlings of the king of Assyria have blasphemed me.
答：南北双方是半岛主人，维护半岛和平稳定，最根本的就是要改善南北关系。
A: The South and the North are masters of the Peninsula. Peace and stability of the Peninsula should be based on the improvement of South-North relations, which China supports.
厨房里少了一条鱼，主人发誓要一查到底，揪出偷鱼的贼。
Finding a fish in kitchen was lost, the host swore to find out the thief who stole the fish.
你为什么要那么做？你的主人很可怕，你的招待很可怕。\ n ？
You have a terrible owner, you have terrible hospitality. 'French.
这样，葡萄园的主人，要怎样处治他们呢。
“你为什么要拔掉它们呢？”主人说。
你们作仆人的，凡事要存敬畏的心顺服主人。不但顺服那善良温和的，就是那乖僻的也要顺服。
Servants, be subject to your masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the froward.
不论你是要作为主人接待留学生，还是作为客人去留学，你都一定会对这个世界有新的看法。
Whether you host a student or study abroad yourself, you're sure to see the world in a new way.
我要跟她说一句话——你的女主人。
另外房间主人现在可以将房间的控制权转交给其他用户——当你有事要离开，但是又希望聊天继续的时候，这功能就显得尤其实用。
In addition, room owners can now also pass control of a room on to other users - a feature that is quite useful when you have to leave, but want the chat to continue.
这样，葡萄园的主人要怎么办呢？
主人回答说，你这又恶又懒的仆人，你既知道我没有种的地方要收割，没有散的地方要聚敛。
His master replied, 'you wicked, lazy servant! So you knew that I harvest where I have not sown and gather where I have not scattered seed?
然而，要记住的是，当你和一大群人打招呼的时候，第一个和主人握手是一种重要的礼节。
However, when approaching a group of individuals, it’s important to note that guests should always shake the hand of the host first.
故事又是以一位要出门的主人开始。 出门前，他叫来仆人，将财产托付与他们。
Again, it will be like a man going on a journey, who called his servantsand entrusted his property to them.
记得你的这些管道问题可能会由家主人的保险支付——所以要经常确认谁为你承担保险。
Also be aware that your plumbing emergency may be covered by your homeowner's insurance - always check with your insurance carrier.
如果客户是为商务目的而来，主人要起身接待客人，给他找一个座位并且倒上一杯咖啡，在客人落座之前主人不能坐下。
When a client is coming for business purpose, the host should stand up and receive the guest, offer a chair and a cup of coffee, he shouldn't sit down until the guest takes a seat.
如果客户是为商务目的而来，主人要起身接待客人，给他找一个座位并且倒上一杯咖啡，在客人落座之前主人不能坐下。
When a client is coming for business purpose, the host should stand up and receive the guest, offer a chair and a cup of coffee, he shouldn't sit down until the guest takes a seat.
应用推荐