请问我能要一支记号笔吗？
我可以要一支钢笔吗？当然，给你。
你要一支烟吗？给你，说到就做到。
You wanted a cigarette? Here you are, no sooner said than done.
我要一支笔用来写字。
他坐在那儿要一支笔。
我能要一支铅笔吗？
我要一支钢笔。
今天，我走在镇里，一个打扮很粗糙的女人要向我要一支烟。
Today, I was walking through town when a rough looking woman asked me for a cigarette.
他会认真地画一幅图画。画完了，他要签名，就会跟你要一支钢笔。
And when the picture is finished, he will want to sigh his name with a pen.
我们要成为一支更加团结的队伍。
他正在组装一个复杂的钟，这个钟里面要安装一个镀金的小男孩，手里拿着一支小号，从钟面上的一扇门出来，通报主人家人的生日。
He was assembling a complication that sent a little gilded boy with a trumpet through a door in the clock face to herald the birthdays of its owner's family.
皇马要打造一支队伍，而巴萨已经拥有。
俄罗斯声称明年要派出一支探险队在北极插上他们的旗帜。
With Russia saying that they are going to have an expedition next year to plant their flag on the North Pole.
琳达：嗯，首先是一支防晒霜，你要每天都擦，就像每天都擦保湿霜一样……
Linda: Well, first it’s a sunscreen, and you wanna put that on every day, use it like you would a moisturizer…
作者们希望你在读这本书的时候手里要拿上一支铅笔，因为我们要求你经常做点笔记，或是将一些具体问题的答案写下来。
The authors wish you to read it with a pencil in your hand, for you will often be asked to make certain notations, to write answers to particular questions.
为了达到这个目的，建议你每天都随身携带一本本子和一支笔，每当你感到即将爆发的时候（也就是要愤怒的做出反应时），记录下来。
And to do that, you should carry around a little pencil and paper all day, and each time you feel the impulse (in this case, to react with anger), mark down a tally.
自我评价：我从来不会忘记我的球员是真正的男人，拥有不同个性的男人……要打造一支球队，处理这个问题很重要。
What he says "I never forget my players are men." Men with different personalities... to deal with this is very important in building a team.
同样重要的是，要具有一支包括了各个领域专家的综合队伍。
It is also important to have an integrated team that includes all the areas of expertise.
如果尤文图斯可以最终夺取本赛季欧冠冠军的话，这个冠军的意义会比一支11名外援组成的球队所得到的冠军的意义要大得多。
Were they to go on and win the Champions League this season, it would surely hold more value for Juventini than it would if their team consisted of 11 foreigners.
英国要成为一支全球“善的力量”的雄心是付出代价的。
Britain's ambition to be a global "force for good" comes at a cost.
很重要的一点是你不能具有防备性，要通过时间逐渐证明，这是一支能够很好合作的团队，而且坚持以公司为先的原则。
It's really important not to be defensive, to just kind of demonstrate over time that this is a team that can work together well and that this is a company-first kind of approach.
我们从肯尼迪航天中心的一支队伍那里得到高清视频，而他们要先将视频发送给阿拉巴马州马歇尔航天中心的编码团队。
We were getting our HD video from a team on the ground at the Kennedy Space Center who fed it to the encoding team at the Marshall Space Flight Center in Alabama.
现在这将不仅仅是小队伍，而会是一支大团队，你要意识到这将更为复杂，像是各种目标的汇聚点。
And now it's gonna be not just a small team, but a team of teams, it's, you gotta think about it, much more complicated, sort of joint of objectives.
由斯坦福大学的社会科学家约翰·基辛格带领的一支国际研究队伍对夏威夷岛的历史进行了研究调查，调查的目的是要发现人类对珊瑚礁的影响可以追溯到多久以前。
An international team of researchers led by social scientist John Kittinger of Stanford University looked into the islands' history to see how far back human impacts on the reefs could be traced.
一支支力量冷漠而怠惰地宣示其受害者地位，表示要颠覆被颠覆的权力。
And time and again, the powers that are the declared victims stand by indifferent or inactive, while the balance of power is overturned.
当我们离开这个世界时，真正做到不因虚度年华而悔恨，要珍惜一粒米、一寸布，一张纸，一支铅笔。
We must cherish a grain of rice, an inch of cloth, even a piece of pencil.
当我们离开这个世界时，真正做到不因虚度年华而悔恨，要珍惜一粒米、一寸布，一张纸，一支铅笔。
We must cherish a grain of rice, an inch of cloth, even a piece of pencil.
应用推荐