奥巴马会见辛格之后说,我们两国是全球领导者,我们的目标并不是要支配其他国家,而是要为所有国家营造一个安全与繁荣的未来。
'Our nations are two global leaders, driven not to dominate other nations but to build a future of security and prosperity for all nations,' Obama said following his meeting with Singh.
金融领域的每一个人,无论在哪里工作,都会不断地对彼此说,这都是我们的错,因此我们要竭尽所能努力工作,否则的话,国家就会土崩瓦解。
Everyone in the financial sector, regardless of where you work, is constantly told both that this is our fault, and that we have to work as hard as possible, otherwise the nation will fall apart.
人们在歌唱,已经误入歧途,上帝说:我已经看到了,我要摧毁这个国家,我将以你的后裔建立一个新的国家,摩西。
The people are sinning, they've already gone astray, and he says: I'm through. I want to destroy the nation, and I'm going to start a new nation again from you, Moses.
他说:“毫无疑问,要逐渐停用煤炭,这种污染最严重的化石燃料,对中国来说是一个巨大的挑战,对其他国家也是如此。”
There is no question that phasing out coal, the most polluting of fossil fuels, will be a challenge for China, as it is for all countries.
NRC商报的KeesVersteegh也说要建立一个欧洲的“平民”,但他同时承认,有时候刊登一些荷兰文写的“妙文”,但其他国家的人却永远不会注意到,这是很让人沮丧的。
Kees Versteegh of NRC Handelsblad talks of creating a European "demos", but also admits to frustration at publishing some "very fine pieces" in Dutch that the rest of the world never notices.
一些官员和外交官主张采取更谨慎的作法。他们认为完全没有舞弊的选举是不可能的,并警告说试图在一个要打击不断滋长的反叛势力的国家试图举行决选会带来危险。
A more cautious group of officials and diplomats, contending a fraud-free election is impossible, warns of the dangers of attempting to hold a run-off in a country fighting a worsening insurgency.
有的、汉娜一—一个比英国要大得多的国家、那里的人就只这么说。
Yes, Hannah -- a far larger country than England, where they talk in no other way.
绍勒迪希公爵想出人头地,要坐首席,他说他的地位高过公使,因为公使只是一个国家、而不是一个王朝的代表;
The Duke of Shoreditch wanted to take precedence, and sit at the head of the table, holding that he outranked a minister who represented merely a nation and not a monarch;
绍勒迪希公爵想出人头地,要坐首席,他说他的地位高过公使,因为公使只是一个国家、而不是一个王朝的代表;
The Duke of Shoreditch wanted to take precedence, and sit at the head of the table, holding that he outranked a minister who represented merely a nation and not a monarch;
应用推荐