丝绸、玉器、陶瓷和铁被西传至罗马。
卡西奇，斯科特和沃克因为担心高铁的风险和收益都拒绝了联邦提供的丰厚高铁补贴项目。
Messrs Kasich, Scott and Walker all turned down generous federal grants for high-speed rail projects, for fear that they would turn into white elephants.
你那种希波克拉底①拒绝阿尔塔薛西斯②的破钢烂铁的姿势对我一丁点作用也不起。
You produce on me no effect with your gesture of Hippocrates refusing Artaxerxes' bric-a-brac.
下一站系天水围，乘客可在该站转乘西铁列车。
Next stop is Tin Shui Wai. Passengers for West Rail, please change there.
本班车将会稍作停留。乘客可在该站转乘西铁列车。
This train will stay at the stop for a short while. Passengers for West Rail, please change there.
为鼓励更多乘客选搭西铁，交谘会认为九铁需要与其他交通运输营办商一起订定提供转乘优惠的安排。
To encourage more passengers to use west rail, the tac considers that KCRC should work out arrangements with other transport operators to provide inter - modal concessions.
宝山钢铁股份有限公司开发研制的针状铁素体型X70大口径输气管线用板卷钢已应用于西气东输管线工程。
X70 steel coils of acicular ferrite microstructure for large diameter pipes were researched and developed at Baosteel. The products have been used in West-East Gas Pipeline Project.
基拿拿的儿子西底家造了两个铁角，说，耶和华如此说，你要用这角抵触亚兰人，直到将他们灭尽。
And Zedekiah the son of Chenaanah had made him horns of iron, and said, Thus saith the LORD, With these thou shalt push Syria until they be consumed.
在济南西高铁站投入运营之后，济南正在抓紧建设市内第二个高铁站：济南新东站。
With the Jinan West high speed train station in operation, the city is busy building the Jinan East high speed rail station, the city's second high-speed rail station.
西铁第一期工程已经获准进行，并会在今年年底动工。
Construction of the West Rail Phase I has been authorised and will start before the end of this year.
跟著名的神学统计员塞西铁苏思伟特先生会面。
Meet Sir Cecil Thistlethwaite, the celebrated theological statistician.
本路线不设港铁东涌线、西铁线或东铁线转乘优惠。
No interchange discount with MTR Tung Chung Line, West Rail Line or East Rail Line for this route.
西铁是一项便捷的集体运输设施，连接新市镇和都会区。
The West Rail provides a convenient mass transport facility to connect this new town with the metro area.
九广铁路公司拟建的西铁在屯门新市镇将设有两个车站，而每个车站会有公共交通接驳设施。
The proposed West Rail by the KCRC will have two stations in Tuen Mun New Town, each with its own public transport interchange facilities.
自 1998 年以来，公司已承接了西铁，三条东铁的支线和九龙南线的建设工程。
Since 1998, the Corporation has undertaken the constructions of West Rail, three East Rail Extensions and Kowloon Southern Link.
九广铁路公司现正进行西铁(第一期)、马鞍山铁路、尖沙咀支线和上水至落马洲延线的规划和实施工作。
The KCRC is planning and implementing West rail (Phase I), the Ma on Shan rail link, the TST Extension and the Sheung Shui to Lok Ma Chau spur line.
以多边形铁素体为主的管线钢的强度不符合西气东输二线管道工程的技术要求。
However, X80 pipeline steel with PF as main morphology does not meet the specifications of the Second West-East Gas pipeline Project.
乘客可在该站转乘西铁，或其他轻铁路线之列车。
Passengers for West Rail or other Light Rail routes, please change.
跟著名的神学统计员塞西铁苏思伟特先生会面。
Meet Sir Cecil Thistlethwaite, the celebrated 1 theological statistician.
跟著名的神学统计员塞西铁苏思伟特先生会面。
Meet Sir Cecil Thistlethwaite, the celebrated 1 theological statistician.
应用推荐