地势西高东低，大致呈三阶梯状分布。
East West high lying low, was roughly three ladder-like distribution.
境内地势平坦，西高东低，呈缓坡倾斜，绵亘数十里，膏壤沃野。
Territory of the flat, low-West High East, was gentle slope inclination, dozens of Miangen, Jiangmen paste soil.
在那些常邻居一大帮小孩聚在一起玩的家庭，就不太推荐养小西高咯。
Westies are not recommended for the home where children from the entire neighborhood gather to play.
最大主应变具有明显的西高东低特征，西部构造活动强烈，而东部相对较弱。
The maximum principal strain shows the visible pattern of higher value in the west but lower in the east. The tectonic activities are much stronger in the west than in the east.
在济南西高铁站投入运营之后，济南正在抓紧建设市内第二个高铁站：济南新东站。
With the Jinan West high speed train station in operation, the city is busy building the Jinan East high speed rail station, the city's second high-speed rail station.
结果表明我国各地区突发事件固有风险水平存在一定的差异，总体呈西高东低分布。
The results showed that the local emergency inherent risk level is different in China, which distribution is "west high, east low".
源自唐山园原有的西高东低的地形特点，充分利用古典园林中园中园，颐和园中的谐趣园的表现手法。
Original from Tangshan park West High East low topographic features, make full use of classical gardens in the garden park, the Summer Palace of xiequyuan expression.
整个所辖区域内的地貌可分西部山区和东部平原两大类，面积分别占全市的52%和48%，地势西高东低。
The west part is mountain regions and the east is a plain, accounting for 52% and 48% of total area respectively. It is obviously higher in the west and lower in the east.
他的雇主西尔万·拜伊在面包房橱窗里展示了这些通常有4英尺高的华丽作品。
Sylvain Bailly, his master, displayed these luxuriant creations—often as large as 4 feet tall—in his bakery windows.
尽管卡西的豆树看起来很健康，开着漂亮的紫色花朵，但它们没有她邻居们的长得那么快，爬得那么高。
Although Cassie's bean plants looked healthy with beautiful purple flowers, they did not grow as fast or climb as high as any of her neighbors'.
泽西牛是目前世界上繁殖速度最快的一种牛，这种小型棕黄色牛因为黄油产量以及高脂牛奶产量均非常丰富而受到农夫们的欢迎。
THE Jersey cow, a small, honey-brown bovine that is prized by farmers for the abundance of buttery, high-fat milk it produces, is one of the fastest-growing breeds in the world.
西尔维娅没有上过任何的体操课，但是她长得又高又壮的，很受大家的欢迎。
Sylvia didn't have any gymnastic classes but she was tall, strong, and she was popular.
西尔维娅没有上过任何的体操课，但是她长得又高又壮的，很受大家的欢迎。
Sylvia didn't have any gymnastic classes but she was tall, strong, and she was popular.
拾级而上时，游客要经过有中庭那样高的一段很漂亮的墙，墙上稀奇古怪地悬挂着弗朗西斯·钱特里爵士雕刻的名人胸像。
On the ascent you pass a wonderful wall, the full height of the atrium, with Sir Francis Chantrey's busts of worthies hanging strangely in space.
不过，当减少废品浪费的价钱高到了一定程度以后，就连圣弗朗西斯科也是会开始犹豫的。
But there must be a price that even San Franciscans would balk at paying to reduce their waste.
从东到西，从西到东，旅人飞快地驶过茫茫大草原，驶向苍茫天际，穿过一望无际的玉米地；高不可测的苍穹，硕大的云朵，老是几乎平淡无奇、千篇一律。
From east and west, travelers dart across these prairies into the huge horizons and through cornfields that go on forever; giant skies, giant clouds, an eternal nearly featureless sameness.
现在，摆在我面前的是一尊埃及冥王奥里西斯的小型描漆木质雕像，只有半米高，它被摆放在展厅第一个房间的玻璃橱窗里。
The statue in front of me is a small painted wooden figure of the god Osiris, just over half a metre high, in a glass case in one of the first rooms of this engrossing exhibition.
公司的创始人弗朗西斯·高不仅确保影片的正确，而且把铁臂阿童木创造者（动漫之父）手冢治虫的儿子请来作为创作顾问。
The company's founder, Francis Kao, not only secured the movie rights but also hired the son of Astro Boy creator (and god of manga) Osamu Tezuka as a creative consultant.
尽管这两种车型占了市场的三分之一壁江山，不过拉夫西科表示，现代无意于生产这两款车型，因为公司要专注于高续航里程的车型。
While these vehicles make up a third of the market Mr. Krafcik said the company isn't interested in making them because it focuses on high-mileage models.
卡西奇，斯科特和沃克因为担心高铁的风险和收益都拒绝了联邦提供的丰厚高铁补贴项目。
Messrs Kasich, Scott and Walker all turned down generous federal grants for high-speed rail projects, for fear that they would turn into white elephants.
西尔维娅没有上过任何的体操课，但是她长得又高又壮的，很受大家的欢迎。每一个受欢迎的人或许都有一个缺点吧。
Sylvia didn't have any gymnastic classes but she was tall, strong, and she was popular. Everyone popular probably got a spot.
一名法律援助员称，西恩·高特曼的巴西家人将决定停止履行法律监护权。
A legal aide says Sean Goldman's Brazilian family has decided to end its legal fight for custody.
希西家力图自强，就修筑所有拆毁的城墙，高与城楼相齐。
Then he worked hard repairing all the broken sections of the wall and building towers on it.
对于那些缺钱的基金经理和公司而言，高西庆是个大红人。
For fund managers and companies in search of money, CIC's chief investment officer, Gao Xiqing, has become highly sought-after.
对于那些缺钱的基金经理和公司而言，高西庆是个大红人。
For fund managers and companies in search of money, CIC’s chief investment officer, Gao Xiqing , has become highly sought-after.
在他们后续的情绪分布图中，康奈尔大学的斯科特·高德与迈克尔·马西研究了(人们在)一天之内的情绪变化。
In a follow-up to their mood maps, Scott Golder and Michael Macy of Cornell University look at mood cycles during the hours of the day.
在他们后续的情绪分布图中，康奈尔大学的斯科特·高德与迈克尔·马西研究了(人们在)一天之内的情绪变化。
In a follow-up to their mood maps, Scott Golder and Michael Macy of Cornell University look at mood cycles during the hours of the day.
应用推荐