火借助西风迅速蔓延全城。
Fanned by a westerly wind, the fire spread rapidly through the city.
她说：“简而言之，当强烈的西风和南风把富含营养的冷水吹向澳大利亚海岸时，鱼类数量就会有所增加。”
"To put it more simply," she says, "in the years when strong westerly and southerly winds bring cool water rich in nutrients closer to the Australia coast, there is an increase in the number of fish."
智利巴塔哥尼亚的峡湾和岛屿处于盛行西风带的冲击之下，西风哀号着吹过南部洋面。
The fjords and islands of Chilean Patagonia take the brunt of the prevailing westerlies that wail across the southern seas.
东风压倒西风。
安迪用扬声器播放的那首歌剧歌曲是莫扎特的《费加罗的婚礼》中“西风吹拂”这一段。
The opera song that Andy Dufresne plays over the loud speakers is Canzonetta sull' aria from Mozart's Marriage of Figaro.
谁念西风独自凉，当时只道是寻常。
Who read the west wind alone cool, then only way is unusual.
相思树，流-年渡，无端又被西风误！
在那个时候，它是最西风边境驻军在中国。
At that time, it was the most westerly frontier military garrison in China.
我踩大油门，西风牌汽车加速爬上了斜坡。
I put my foot down and the Zephyr gathered speed up the slope.
可爱的西风！为何伤感？
昨天，流水断桥芳草；今天，落花残阳西风。
Yesterday, the water bridge, Grass; today, falling westerly setting sun.
一定，是嫉妒的西风。
阵阵西风正在倾诉。
整天吹微微的西风。
远海西风软如绸。
《西风颂》,有五个诗节，每一个诗节的形式相同。
The verse form of Shelley's "Ode to the West Wind" has five strophes, and each strophe is exactly the same in form.
裙装：迷你或马克西风-但没有在这两者之间的风格。
作为作家，赛珍珠的首部作品是1930年出版的《东风·西风》。
AS a writer Buck started with the novel EAST WIND: WEST WIND (1930).
这些地区受西风影响，因此研究人员正讨论这些烟灰可能来自于欧洲。
These regions are under the influence of westerly winds, suggesting that the soot in question originated in Europe.
当感到购买其他东西风险太大时，黄金似乎是不错的购买选择。
GOLD seems like a good buy when everything else feels too risky.
我了解，医生，劳拉说，而且西风承认，他，也，将会保持安静。
I understand, Doctor, Lara said, and Westerly acknowledged that he, too, would keep quiet.
贝格尔号试图在11月15号出海，但第二天早上，强西风又把她逼了回来。
The Beagle tried to head out to sea on 15 November, but strong westerly gale winds force her back the next morning.
姜饼屋融合了法兰西风格和维多利亚建筑风格与海地加勒比海环境相映成彰。
Gingerbread houses are adaptations of French and Victorian architectural styles to Haiti's Caribbean milieu.
《西风烈》具有一部成功影片所需的一切要素，不幸的是它却远远没有达到该有的水平。
All the elements are in place, but Wind Blast is sadly much less than the sum of its parts.
任何穿越太平洋的风暴都回增加偏西风气流会使核离子穿越太平洋的时间加长。
Any storm systems moving across the Pacific would add kinks in the westerly flow that would make the path of a particle crossing the Pacific longer.
尽管新水平和西风教堂可能是未来发展趋势的代表，不过现在，他们还只是古怪的少数派。
Though the Next Levels and Westwinds may be the face of the future, for now, they're just a quirky minority.
这里是咆哮西风带的起点，而且南大洋也提供了一些世界上最为极端的航行环境。
This is where the Roaring Forties start and the Southern Ocean provides some of the most extreme and exhilarating sailing in the world.
这里是咆哮西风带的起点，而且南大洋也提供了一些世界上最为极端的航行环境。
This is where the Roaring Forties start and the Southern Ocean provides some of the most extreme and exhilarating sailing in the world.
应用推荐