对下列各件事， 恳请谅解为荷：至下次开航期间， 仍有四个月之久，因此包装必需完整，一切海运均须经过西雅图，再由西雅图转载火车。
Please remember that the goods must be extremely well packed as until the opening of navigation some four months hence， and that all the shipments must be made via Seattle， and then train on here.
西雅图还是俄勒冈葡萄的故乡——它同小檗的亲缘关系比它同真正的葡萄的关系更近些——还有英国常春藤。这是一种入侵藤本，西雅图一带的手艺人用来编织篮子。
Seattle is also home to the Oregon grape — more closely related to the barberry than an actual grape — and English ivy, an invasive vine that Seattle-area crafting groups weave into baskets.
西雅图置身于无与伦比自然环境中的，是一个现代、文明的前哨城市。她曾经被誉为“西北城市的女皇”，对于这个称号，西雅图至今还是当之无愧。
As a modern, civilized outpost among outstanding natural spectacle, the place once known as the "Queen City of the Northwest" still reigns supreme.
搭六点的飞机到西雅图，然后搭最后一班从西雅图到芝加哥的飞机。
Take the six o 'clock flight to Seattle, then catch the last flight for Chicago from Seattle.
西雅图奥林匹克雕塑公园作为城市雕塑公园的一个新的构思模式，不仅是西雅图美术馆的另一个场域，也是西雅图第一座公共艺术的聚合地。
As a new concept model of City Sculpture Park, Seattle Olympic Sculpture Park is not only another field of the Seattle art Museum, is the first public art site to the polymerization.
今天我已经预定了到西雅图的船期，但是到西雅图的船每周只有一次，是每周三。
Today we had already booked the ship to Seattle , but there is only one voyage to Seattle each week, which is on Wednesday.
西雅图风景图片。在安乐街录音和咖啡馆在西雅图西部，费用包括早餐及歌曲。
At Easy Street Records and Cafe in West Seattle, the fare includes breakfast as well as tunes.
“绿色美人鱼”的故乡是西雅图，而星巴克只是西雅图咖啡文化的一小部分。
The green mermaid is only a small part of the hometown coffee scene.
最近在西雅图，我遇到了一名广州籍的女子，四年前她来到西雅图工作。
In Seattle recently, I met a lady from Guangzhou who started working here four years ago.
西雅图……西雅图不常发生大规模地震，但一旦发生，西雅图与邻近的太平洋沿岸西北部城市的地震应变能力，都不及旧金山。
Seattle, big ones don't hit Seattle very often, but if one does, neither it nor any of the nearby Pacific Northwest cities is as well prepared as, say, San Francisco.
景点：飞行博物馆，地下城之旅，西雅图公共图书馆，西雅图水族馆，口香糖墙，西雅图音乐体验馆。
View Spots: the Museum of Flight, Underground Tour, Seattle Public Library, Seattle Aquarium, GUM WALL, Experience music project.
西雅图城市生活图片。旅游者通过电子手的一个算命机器在西雅图的派克市场公共市场。
Tourists pass by the electronic hands of a fortune-telling machine in Seattle's Pike Place Public Market.
设在西雅图的建筑和总承包公司最近为西雅图建立了第一个货柜建筑物，位于乔治敦地区。
The Seattle-based architecture and general contracting firm recently created the first cargo container buildings for Seattle in the design district of the Georgetown area.
西雅图游湖之旅也会经过电影“西雅图夜未眠”中的船屋及其他景点，但盖茨的房子无疑是行程中最受欢迎的一站。
The Seattle cruise also passes the Sleepless in Seattle houseboat and other local attractions, but Gates' house if far and away the most popular part of the tour.
还有单轨电车、公园、太平洋科学中心、儿童博物馆、西雅图戏院、 西雅图歌剧院、钥匙竞技场，以及其他。
Also on-site are Seattle Center Monorail, Fun Forest Amusement Park, Pacific Science Center, The Children's Museum, the Seattle Repertory Theatre, Seattle Center Opera House, Key Arena, and more.
在诺拉•艾芙伦1993年执导的热门电影《西雅图夜未眠》中，山姆(汤姆·汉克斯饰)在妻子离世后带着年幼的儿子从芝加哥搬到西雅图，寻求一个新生活的开始。
In Sleepless in Seattle, Nora Ephron's 1993 runaway hit, Tom Hanks' character, Sam, moves with his young son from Chicago to Seattle for a fresh start after the death of his wife.
西雅图风景图片。决斗建筑学图标—世界的展览会太空针塔和弗兰克·格里的体验音乐博物馆—填充西雅图天空。
Dueling architectural icons-the World's Fair Space Needle and Frank Gehry's Experience Music project-fill the Seattle sky.
西雅图艺术馆位于西雅图城中心，有两万多件艺术品，到当代西北艺术到非洲面具都有。
The Seattle art Museum, in downtown Seattle, features more than 20,000 art objects, from contemporary Northwest art to African masks.
西雅图太平洋大学前体操运动员希瑟加西亚，23岁，就在西雅图的金成花园公园气温在周日，2011年6月5日70年代中期攀登日志做法。
Former Seattle Pacific University gymnast Heather Garcia, 23, practices on a log at Seattle's Golden Gardens Park as temperatures climb into the mid 70s on Sunday, June 5, 2011.
西雅图太平洋大学前体操运动员希瑟加西亚，23岁，就在西雅图的金成花园公园气温在周日，2011年6月5日70年代中期攀登日志做法。
Former Seattle Pacific University gymnast Heather Garcia, 23, practices on a log at Seattle's Golden Gardens Park as temperatures climb into the mid 70s on Sunday, June 5, 2011.
应用推荐