西门子的市值蒸发了数十亿美元，公司员工陷入恐慌，试图收购公司的关键少数股份，使其摆脱被恶意收购的风险，来挽救这家德国公司的尊严。
Billions were wiped off Siemens's market value. Employees were panicked into trying to buy a blocking minority stake to save the pride of corporate Germany from the risk of a hostile takeover.
战争爆发前，通用电气公司还收购了西门子的股票，与他们同谋使用苦役建造毒气室，许多受灾劳动者死在这些毒气室里。
GE also bought shares in Siemens before war broke out, making them complicit in the use of slave labor to build the very same gas Chambers where many of the stricken laborers met their end.
2009年，加拿大设备制造商Nortel破产，这年摩托罗拉无线网络事业部同时被诺基亚西门子通信公司(nsn)收购，NSN是芬兰和德国在2007年创办的合资企业。
In 2009 Nortel, a Canadian equipment-maker, went bankrupt. This year Motorola's wireless-network division was bought by Nokia Siemens Networks (NSN), a Finnish-German joint venture created in 2007.
去年华为还试图收购摩托罗拉公司（Motorola）的无线资产，但败给了诺基亚西门子（Nokia Siemens）；参与竞购互联网软件公司2wire也未获成功，后来2wire被英国Pace公司收购。
Last year, Huawei also lost out to Nokia Siemens Networks in a bid for Motorola's wireless assets, and failed to win a bid for 2wire, an internet software firm that went to Pace of the UK instead.
SEDS的前身是中压空气冷却传动领域全球领先的供应商robicon公司旗下的子公司。2005年，西门子在全球收购Robicon公司，并将其合并入西门子公司。
SEDS, a former subsidiary of global-leading medium voltage Air Cooled drives provider Robicon Corporate, joined Siemens in 2005 as Siemens ag acquired Robicon Corp globally.
SEDS的前身是中压空气冷却传动领域全球领先的供应商robicon公司旗下的子公司。2005年，西门子在全球收购Robicon公司，并将其合并入西门子公司。
SEDS, a former subsidiary of global-leading medium voltage Air Cooled drives provider Robicon Corporate, joined Siemens in 2005 as Siemens ag acquired Robicon Corp globally.
应用推荐