西门彼得随后也到了，进坟墓里去，就看见细麻布还放在那里。
Then cometh Simon Peter following him, and went into the sepulchre, and seeth the linen clothes lie
五大服务器制造商中戴尔受到最大影响，他们该季度的服务器营收下滑了31.2%，惠普下滑26.2%，Sun也出现25.5%的下跌，IBM的下滑比例是19.9%，富士通/富士通-西门子则下跌18.8%。
Among the top five server vendors profiled, Dell was hit hardest, with quarterly server revenue tumbling 31.2 percent. Hewlett-Packard showed a 26.2 percent decline.
因此，西门子公司在搜罗女性人才，其中也包括那些成为妈妈的女性员工。
诺基亚—西门子说，交易将有助于提升它们在美国和日本市场中的位置，也会支撑它们正在逐渐减少的利润。
Nokia Siemens said the sale would be instrumental in helping it improve its position in the United States and Japan, as well as bolster diminishing profits.
你也可以从一款名叫HD3D的西门子PLM产品中找到相似的功能范例。
You can find another example of similar functionality in the product called HD3D supplied Siemens PLM.
无独有偶，宝马和西门子也正在合作开发出租汽车专用的感应充电站。
Likewise, BMW and Siemens are partnering to develop inductive charging stations for eventual use by taxis.
在西门子曾远远落后铁路业务方面，现在也迅速赶上来了。
In rail, where Siemens had fallen badly behind, it is now rattling along.
高盛集团也把西门子股票评级从买入上调为强势买入。
The stock was also upgraded to "conviction buy" from "buy" at Goldman Sachs.
由ibm带头，日本的富士通也转移到了服务业，飞利浦和西门子则将自己的信息技术部门出售，从而使其更加专注于其它方面。
IBM has shifted to services, trailed by Japan's Fujitsu, while Philips and Siemens both sold their it businesses to focus on other areas.
很多“脏活”已经被查证，西门子也开始做贼心虚，为了避免被拘捕，经理们采取了更加离奇的方法----付款批行时，经理们一般都在易事贴上签字。
As Siemens half-heartedly clamped down on corruption, managers took ever more eccentric steps to avoid getting caught. When authorising payments, many of them signed on removable sticky notes.
西门子和戴姆勒最近被迫交纳巨额罚金，矿业巨头必和必拓也已承认卷入贿赂案。
Siemens and Daimler have recently been forced to pay gargantuan fines. BHP Billiton, a giant mining company, has admitted that it may have been involved in bribery.
西门子和戴姆勒最近被迫交纳巨额罚金，矿业巨头必和必拓也已承认卷入贿赂案。
Siemens and Daimler have recently been forced to pay gargantuan fines.BHP Billiton, a giant mining company, has admitted that it may have been involved in bribery.
即便如此SNCF的欧洲之星也被报道说正考虑从西门子订购一批ICE列车。
Even so SNCF's Eurostar is reportedly considering ordering ICE trains from Siemens.
去年年初，Autodesk,Dassault和西门子PLM也陆续发布了移动应用程序。
Earlier last year, mobile applications were announced by Autodesk, Dassault and Siemens PLM.
“客户们需要被通知到，并且有足够的时间来安装补丁，”Beresford讲到，他同时也发现了西门子公司工业管制管理系统中的安全漏洞。
"Customers need to be notified and given proper time to patch," said Beresford, who also discovered security bugs in industrial control management systems from Siemens.
德国西门子集团(Siemens AG)旗下西门子工业公司(Siemens IndustryInc .)说，对它们这样的雇主来说，好消息就在于合格求职者越来越多，拥有高学历的人也越来越多。
Siemens Industry inc., a unit of Germany's Siemens AG, said the good news for employers like them was that they were seeing an increased number of qualified candidates, and more with advanced degrees.
西门彼得随后也到了，进坟墓里去，就看见细麻布还放在那䴗。
6then Simon Peter, who was behind him, arrived and went into the tomb. He saw the strips of linen lying there.
从小西天极乐世界殿出来向南，可以从北海公园西门出园，也可乘游艇回到琼华岛由南门出园。
Buddhist temple of heaven from southward, can come out from beihai park Simon out, also can yachting garden out back by jade island south garden.
新的驱动资产管理能力也具有，包括西门子SIMOCODE智能驱动设备，详细的故障指示和高性能的可信逻辑。
New drive asset management capabilities are also available that include Siemens SIMOCODE intelligent drive devices, detailed fault indication and high performance plausibility logic.
作为三期项目扩建的一部分，机床测试中心及技术中心也随之建立，与西门子数控（南京）有限公司的研发部共同运转。
As part of the Phase III Extension, a test centre and a technology center for machine tool business are also set up, working together with SNC's R&D Division.
除了负责整合和安装所有的交付部件，西门子也将进行调试工作。
Besides being responsible for the integration and installation of all the delivered components, Siemens will also carry out commissioning.
特维斯有两次必进球的机会能使曼联2：0领先，但他的努力都被切尔西门将切赫化解，他同时也扑出了卡里克的必进球。
Carlos Tevez had two clear chances to put United 2-0 ahead, but his efforts were well saved by Chelsea keeper Petr Cech, who also denied Michael Carrick.
西门子发现当地有个合伙人也介入了。
就像通用电气公司，西门和菲利普，这些都是占据市场的前端的公司一样，麦迪逊在工业上的竞争有很大的负担，但是也不断利用廉价，轻便的产品赢得更多的市场。
Although it competes with industry heavyweights such as GE, Siemens and Philips at the top end of the market, it is also trying to capture developing markets with cheap, portable models.
同时，内尔森·迪达也明确表示拒绝球队与他解约，这名巴西门将明确表示要留下来继续踢比赛。
Meanwhile, Nelson Dida has reportedly rejected an offer to be released from his contract, with the Brazilian goalkeeper making it clear that he wants to stay put.
公司作为西门子工业以太网交换机在西北市场的唯一代理商，也面临同样的问题。
M corporation, also facing the same problem, as the unique agent of Siemens Industrial Ethernet switches in Northwest market.
西门子和巴斯夫公司也把中国作为全球第三大市场。
China is also the third largest market for Siemens and BASF.
西门子和巴斯夫公司也把中国作为全球第三大市场。
China is also the third largest market for Siemens and BASF.
应用推荐