-
所有的东西都蒙上了一层灰尘。
Everything was covered in a film of dust.
《牛津词典》
-
他们把放在面前的东西都吃光了。
They ate everything that was set in front of them.
《牛津词典》
-
现在什么东西都那么贵，是不是？
Everything's so dear now, isn't it?
《牛津词典》
-
地已经浸透，种什么东西都是白搭。
The ground is completely saturated: it would be pointless to plant anything.
《牛津词典》
-
我把我所有的东西都留在戴夫家了。
I've left all my gear at Dave's house.
《牛津词典》
-
在高温下所有的东西都好像在发光。
Everything seemed to shimmer in the heat.
《牛津词典》
-
他把晚饭吃的东西都吐了出来。
He had vomited up his supper.
《牛津词典》
-
所有的东西都覆盖着厚厚的一层灰尘。
Everything was covered with a thick layer of dust.
《牛津词典》
-
袋子爆开了，里边的东西都散落出来。
The bag burst open and everything fell out.
《牛津词典》
-
暴风雨中甲板上所有的东西都必须系牢。
During the storm everything on deck had to be lashed down.
《牛津词典》
-
根据相对论，任何东西都无法超越光速。
According to the theory of relativity, nothing can travel faster than light.
《牛津词典》
-
失去一个孩子是任何东西都无法弥补的。
Nothing can make up for the loss of a child.
《牛津词典》
-
我所有的东西都被盗，连汽车也给偷走了。
On top of everything else, my car's been stolen.
《牛津词典》
-
我那些东西都哪儿去了？
Where's all my stuff?
《牛津词典》
-
所有的东西都整整齐齐。
Everything was in apple-pie order.
《牛津词典》
-
我把所有的东西都卖了。
I've sold the whole lot.
《牛津词典》
-
所有的东西都井然有序，洁净得闪闪发光。
Everything was neat and tidy and gleamingly clean.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
东西都放得乱七八糟。
Nothing is in its proper place.
《牛津词典》
-
他在屋里走来走去，把他的东西都放在一起。
He moved around the room, putting his possessions together.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
玛丽说他气得发疯，把房间里的东西都砸碎了。
Marie says he went crazy , and smashed the room up.
《牛津词典》
-
他下了一道命令：他写的所有东西都不得毁掉。
He issued an edict that none of his writings be destroyed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他从联邦政府那儿听来的很多东西都是胡说八道。
A lot of what he's been hearing from the federal government is BS.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她把她零零碎碎的东西都塞进了一只包里就走了。
She stuffed all her bits and pieces into a bag and left.
《牛津词典》
-
这儿连花园的最基本的东西都没有–我一无所获。
There are not even the bare bones of a garden here – I've got nothing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我把口袋里的东西都掏了出来，仍然找不到我的钥匙。
I emptied out my pockets but could not find my keys.
《牛津词典》
-
所有吃剩下的东西都可以放进冰箱，可保鲜2至3周。
Whatever is left over may be put into the refrigerator, where it will keep for 2-3 weeks.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
箱子塞得很紧，不过我们最终还是把所有东西都装进去了。
It was a tight squeeze but we finally got everything into the case.
《牛津词典》
-
他们中有些人一点东西都不能吃，有一人甚至连水都不能喝。
Some of them couldn't eat a thing. One couldn't even drink.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
因为你没有消耗卡路里，所以你吃的每样东西都会变成脂肪。
Because you're not burning calories, everything you eat turns to fat.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们购物一天回到家里，把搜罗到的好东西都摊开摆在地板上。
When we got home from our day's shopping, we laid all our booty out on the floor.
《牛津词典》