他决定沿着向西行的路走。
雁门关是山西商人西行的大关。
Yanmen pass is an important pass for Shanxi businessmen going west.
大漩涡会将试图西行的船只一一吞没。
这次西行的旅程非常艰苦，许多人死在了路上。
一辆卡车倾覆而阻塞了向西行的交通近两英里。
A truck turned over blocking westbound traffic for about two miles.
搭乘西行的火车。
既有玄奘坚毅西行的足迹，更有古丝绸之路的印记。
Both xuan zang persistence westbound footprint, more have the marks of the ancient silk road.
那五个警察把自行车停在往西行的路上，站在那儿等我。
The five police stopped at their bicycles on the westward trail waiting for me.
当我注意到西行的路可以走的时候，我就在三角形道路的东角转了一个锐角往西行。
I turned a sharp turn to the westward at the east Angle of the road-triangle when I realized that the westward trail was all right.
这条西行的单孔隧道于1973年开通，为乘客提供了一条穿过洛弗兰德山区的捷径，节省他们近一个小时的时间。
The westbound bore opened in 1973, savingcommuters close to an hour by providing them an alternate route throughthe formidable Loveland Pass.
我看见他们站在西行的路上，以为西行的路不通，于是我选择了东行的路，不过我还在继续察看西行的路。
I thought the westward trail was closed because they stood there, so I chose the eastward branch and kept on checking the westward trail.
这里正是南京路同河南路的交叉点，所谓“抛球场”。东西行的车辆此时正在那里静候指挥交通的红绿灯的命令。
Here at the crossing of Nanking road and honan road the cars going across were being held up by the traffic lights.
另外40架飞机也被登记在册，但没有确定是否是挪威的战斗机，2009年，把西行的俄罗斯军事飞机的总数提高到120。
An additional 40 aircraft were registered but not identified by Norwegian fighters, raising the total number of westbound Russian military flights to 120 in 2009.
哥伦布西行是为了寻找通往东方更好的贸易路线，并宣扬西班牙更大的荣耀。
Columbus went west to look for better trade routes to the Orient and to promote the greater glory of Spain.
我们应该培养一些对我们所读的东西行使怀疑权的工具，因为我们不能依靠审稿人，或是媒体来替我们保持怀疑的态度。
We should cultivate tools for exercising skepticism about what we read because we cannot rely on the reviewers or the media to be skeptical for us.
孙悟空帮助他的师父西行。
张骞的西行促进了中国和西方之间的国际贸易，尤其是丝绸贸易的发展。
Zhang's journey to the West helped develop international trade, especially in silk, between China and the West.
我们应该培养一些对我们所读的东西行使怀疑权的工具，因为我们不能依靠期刊编辑或是审稿人，或是媒体和博客人来替我们保持怀疑的态度。
We should cultivate tools for exercising skepticism about what we read because we cannot rely on the journal editors or reviewers or the media and bloggers to be skeptical for us.
但那些成功进行这一美国式行程的人会跟他一起往西行进，因为美国的未来面对跨越太平洋的彼岸。
But those who will be successful in this American journey will travel the path west with him because America's future faces across the Pacific.
这些西行之路中最著名的一条就是俄勒冈之路，这条路引导着位于美国中部密苏里州的人们来到西北角的俄勒冈州。
One of the most famous of these trails was the Oregon trail, which led from the state of Missouri in the center of the country to the state of Oregon in its northwestern corner.
因犹大王玛拿西行这些可憎的恶事比先前亚摩利人所行的更甚，使犹大人拜他的偶像，陷在罪里。
Manasseh king of Judah has committed these detestable SINS. He has done more evil than the Amorites who preceded him and has led Judah into sin with his idols.
玛拿西行耶和华眼中看为恶的事，效法耶和华在以色列人面前赶出的外邦人所行可憎的事。
He did evil in the eyes of the Lord, following the detestable practices of the nations the Lord had driven out before the Israelites.
玛拿西行耶和华眼中看为恶的事，使犹大人陷在罪里，又流许多无辜人的血，充满了耶路撒冷，从这边直到那边。
Moreover, Manasseh also shed so much innocent blood that he filled Jerusalem from end to end-besides the sin that he had caused Judah to commit, so that they did evil in the eyes of the Lord.
中国高僧法显和玄奘取经西行，天竺鸠摩罗什和达摩祖师负笈东来，这是鲜明的历史见证。
Fahien and Xuan Zang, two eminent monks in Chinese history, went on pilgrimages to India for Buddhist scriptures, while Kumarajiva and Bodhidharma travelled east to disseminate Buddhism.
我的回归之旅开始于索拉，然后跟随坤沙的足迹西行五十英里，来到曾经臭名昭著的美斯乐村，现在已经更名为讪滴吉利村。
For my return visit, I set off from Sop Ruak and followed in the footsteps of Khun Sa, travelling 50 miles west to the once notorious village of Mae Salong, now renamed Santikhiri.
我的回归之旅开始于索拉，然后跟随坤沙的足迹西行五十英里，来到曾经臭名昭著的美斯乐村，现在已经更名为讪滴吉利村。
For my return visit, I set off from Sop Ruak and followed in the footsteps of Khun Sa, travelling 50 miles west to the once notorious village of Mae Salong, now renamed Santikhiri.
应用推荐