但派克饰演的芬奇比翠西饰演的丹诺更冷静、更精心修饰，就像保罗·纽曼在《判决》(1982)中饰演的弗兰克·加尔文一样，同样沮丧，但却少了点愤怒。
But Peck's Finch is a whole lot calmer, and better groomed, than Tracy's Darrow, just as Paul Newman's Frank Galvin, in "The Verdict" (1982), is less angry, if equally downcast.
精神科医师派翠西亚·凯西教授和她在皇家医学院的同事在一次私人讲话中说：“传出这种信息（流产比生产安全）是很让人担心的。
Speaking in a personal capacity, Prof Patricia Casey, a consultant psychiatrist and fellow of the Royal College of Psychiatrists, said: “The message this sends out is very worrying.
“这两种形式与两种骄傲相对应，”翠西说。
“普拉托的人就像鸵鸟。”派翠西亚•巴达西说。她和丈夫在市中心经营着一家高档服装店近40年。
"The people in Prato are ostriches," said Patrizia Bardazzi, who with her husband has run a high-end clothing shop in downtown Prato for 40 years.
读翠西雅·沙利文这本奇异、异教且离奇古怪的《麦尔》，主要是为了能在年长读者使你对它产生偏见之前开始喜欢上这种类型的小说。
Read Tricia Sullivan's fantastic, profane and mind-bending Maul mainly because it's very important to start loving brilliant genre fiction before older readers can tell you to be a snob about it.
英国画家翠西·艾敏的创作手稿。除了名人捐赠的物品外，公众也可捐赠书籍、衣物和古董等，为资助贫困者尽一份自己的力量。
A sketch by British artist Tracey Emin.The public can also offer their own valuable items, such as books, clothes and antiques, in the eBay auction.
翠西，我觉得整件事有些讽刺，老实说，挺滑稽的。
I thought it was satire, Trish. To be honest, it's pretty funny.
与翠西饰演的丹诺有诸多共同点的律师行为并不多，尤其是近来的律师行为。
Not many lawyerly performances have much in common with Tracy as Darrow, especially lately.
派翠西亚•巴达西说。她和丈夫在市中心经营着一家高档服装店近40年。
“The people in Prato are ostriches, ” said Patrizia Bardazzi, who with her husband has run a high-end clothing shop in downtown Prato for 40 years.
帕翠霞。瓦达西的问题：如果克鲁格曼撤出了股市，我作为一个已成惊弓之鸟的非专业的小投资者就会视之为警讯。
QUESTION FROM PATRICIA VADASY: If the Krugmans have pulled out of the stock market, I take serious note as an already nervous non-economist small investor.
新泽西州鲁特·格斯大学(Rutgers University)的翠西·肖尔斯(Tracey Shors)由此想到，这些脑细胞可能与这些记忆的形成有关。
This suggested to Tracey Shors, of Rutgers University in New Jersey, that the cells might be involved in forming such memories.
我觉得你倒挺怪的，一口一个‘翠西’。
工作于芬特里体育俱乐部的翠西tysvaer称，风能发电计划超出村民想象，好太多了。
Tracey Tysvaer, of the Fintry Sports Club, said the turbine initiative had worked better than any of the villagers could have imagined.
他无法想象与翠西·艾敏的对话能超过5分钟-太乏味了！
He can't imagine a conversation with Tracey Emin lasting more than five minutes - too tedious!
但让大部分人印象深刻的还是1925年在田纳西州代顿发生的斯科普斯审判案，这其中部分原因也源于1960年一部关于此案的电影《向上帝挑战》，斯宾塞·翠西在剧中扮演丹诺。
But the one most people remember is the 1925 Scopes trial, in Dayton, Tennessee, partly because Spencer Tracy played Darrow in a 1960 film about it, “Inherit the Wind.”
20岁的帕翠卡•坎贝尔•赫斯特是赫斯特报业帝国的女继承人。早在两个月前（1974年2月），她遭到了西比尔解放军（SLA）的城市游击队（姑且对他们礼貌称之）的绑架。
Patricia Campbell Hearst, a 20-year-old heiress to the Hearst newspaper empire, had been kidnapped by the SLA’s urban guerrillas (to give them a polite description) two months earlier.
翠西，你做了什么事？
但是，那是用不着说的，翠西。
巴勒斯坦野生动物学会的阿翠西说，栅栏对动物来说是个悲剧。
Imad Atrash from the Palestine Wildlife Society, says the fence is a tragedy for the animals.
这个三脚架是翠西珍藏的宝贝。
翠西：我在去学校的路上摔倒了，你的自行车划伤了。真的很抱歉。
Tracy: : I fell on the way to school, and your bike got scratched. I'm really sorry.
朗恩和翠西跟小贩谈话。
翠西：跟我想的一样。跟你的设计完全相同。
翠西：你这么说我真是感激。谢谢你了。
翠西：你借给我自行车的时候，它看上去是全新的，不管怎样，也差不多是全新的。
Tracy: : When you lent me the bike it looked brand-new, almost, anyway.
我只是说给你听听罢了，这是你我之间的秘密，翠西。
我不知道你下一步该怎么做，翠西。
翠西：不，我不是在开玩笑。
翠西：不，我不是在开玩笑。
应用推荐