1958年,劳伦兹调任到西维森马普行为生理研究所。
In 1958, Lorenz transferred to the Max Planck Institute for Behavioral Physiology in Seewiesen.
西尔维娅和保罗·卡斯特森,一对来自英国剑桥的退休夫妇,最近去纳米比亚度假了16天,在那里进行了观鸟之旅。
Sylvia and Paul Custerson, a retired couple from Cambridge, England, recently took a 16-day vacation to Namibia, where they went on bird-watching excursions.
10月,他出版了自己的著作《维索斯·森西尔洛斯》。
在这次众多的名流夫妻中,有帕丁森在哈利·波特中合作过的演员——汤姆·菲尔顿和他的女朋友贾德欧力维亚,还有网球明星鲁塞·德斯基和他妻子露西。
Among the celebrity couples in attendance were Pattinson's Harry Potter co-star Tom Felton with his girlfriend Jade Olivia and tennis star Greg Rusedski and wife Lucy.
她的女儿西尔维亚·沃恩·汤普森证实了她的死亡。
连字符:没理由特雷西·麦克格雷迪、德维恩·韦德、德隆·威廉姆斯、德里克·罗斯和杰森·基德拥有大致相同的绰号。
Hyphenates: There is no earthly reason that Tracy McGrady, Dwyane Wade, Deron Williams, Derrick Rose, and Jason Kidd should all have basically the same nickname.
为了帮助西恩·奥斯汀表演,在萨姆的婚礼上,维果·莫特森和比利·博伊德以婚礼客人的身份出现在离摄像机较远的地方。
Viggo Mortensen and Billy Boyd were standing off-camera during Sam's wedding scene, pretending to be wedding guests in order to help Sean Astin's performance.
在遇难者当中有六人是在波哥大和中继省省府比亚维森西奥之间的高速公路上丧生的。
Among the dead were six people killed on a highway linking Bogota and Villavicencio, the provincial capital of Meta.
周六罗宾·范佩西可以带着比赛用球离开酋长球场,但他拒绝承认他是阿森纳赢下维甘的主角。
Robin van Persie may have left Emirates Stadium with the match ball on Saturday but he denies he was the headline act in Arsenal's win over Wigan.
西尔维娅·普拉斯在六十年代的自白诗派中最富才情,被誉为美国自艾米莉·迪金森以来最伟大的女诗人。
Sylvia Plath, who has advanced the development of the Confessional Poetry to its greatest height, is claimed as the greatest American woman poet since Emily Dickinson.
这位阿森纳主帅在位15年以来手下拥有过不少进攻型边卫:西尔维尼奥、卢兹尼、劳伦、克里希和科尔。
The Arsenal manager has been blessed with abundant offensive options in wide defensive positions during his 15 years in charge - Silvinho, Oleg Luzhny, Lauren, Gael Clichy and Ashley Cole.
这位阿森纳主帅在位15年以来手下拥有过不少进攻型边卫:西尔维尼奥、卢兹尼、劳伦、克里希和科尔。
The Arsenal manager has been blessed with abundant offensive options in wide defensive positions during his 15 years in charge - Silvinho, Oleg Luzhny, Lauren, Gael Clichy and Ashley Cole.
应用推荐