西班牙陶瓷色釉料的主要进口国包括意大利、埃及、葡萄牙、摩洛哥和阿赫利娅。
The main re-ceivers of pigments and glazes of the Spanish industry are: Italy, Egypt, Portugal, Morocco and Argelia.
巴罗佐会在本周三提议在欧元区范围内发行“稳定债券”，这种集体债将以意大利和西班牙等国可以承担的利率发售。
This Wednesday, Barroso will present proposals for eurozone-wide "stability bonds" - collectivised debt which could be sold at interest rates that the likes of Italy and Spain could afford.
不同于其他欧盟成员国，2009年，保加利亚和罗马尼亚加入欧盟两年后，西班牙对就取消了对两国来西工人的限制。
Unlike some of its EU partners, Spain lifted restrictions on workers from Bulgaria and Romania in 2009, two years after the pair joined the EU.
迄今为止，西班牙和爱尔兰两国对其建筑行业进行了大规模裁员，导致失业率快速上升。
So far, joblessness has risen a lot mainly in Spain and Ireland, because of their large layoffs in the construction industry.
交易员同时还担忧葡萄牙、西班牙和意大利等国的巨额债务。
Traders are also worried about big government debts in Portugal, Spain and Italy.
欧洲央行在八月首度购买二国的债券(以前是联合债券？)，西班牙和意大利已经部分“脱钩”(见图表)。
Since the European Central Bank first intervened to buy debt from the two countries in August, Spain has partly "decoupled" from Italy (see chart).
笨猪四国——希腊、西班牙、葡萄牙、爱尔兰，面对紧张的债权市场，被迫采取严厉的紧缩措施。
A handful of countries, notably Greece but also Spain, Portugal and Ireland, have been forced to take drastic action by nervy bond markets.
意大利和西班牙两国更是雷声大雨点小。
The bigger Italian and Spanish economies managed to grow, but barely.
欧洲央行的干预就起到了显著的效果：西班牙和意大利两国的国债收益率回落至5%。
In Europe the ECB's intervention certainly had an effect where it mattered: yields on Spanish and Italian bonds came back down to 5%.
预计西班牙、德国和希腊等国的银行大部分将追加资本。
Banks domiciled in Spain, Germany and Greece are expected to raise the most fresh capital.
下周，葡萄牙、西班牙和意大利等国将发售国债。
Next week, Portugal is planning to sell more bond, as are Spain and Italy.
消费需求下滑最严重的国家是西班牙和爱尔兰。这两国的经济增长历来都是消费主导型的。
The biggest slumps in demand were in Spain and Ireland, where growth had been consumer-led.
欧洲也有很严重的问题，主要来自它最弱的几个成员国——希腊，西班牙，葡萄牙，意大利和爱尔兰。
The Euro also has its problems and is suffering from the problems of its weakest members - Greece, Spain, Portugal, Italy, and Ireland.
而欧猪四国——葡萄牙、爱尔兰、希腊和西班牙的信用等级则被降低。
Those of the PIGS—Portugal, Ireland, Greece and Spain—have all been downgraded.
编藤条在西班牙和中国都是一种传统，因此这座场馆就如同连接两国的一座桥梁。
Wicker weaving is a tradition in both Spain and China and the pavilion is like a bridge connecting the two nations.
它们警告称，如不迅速采取行动，西班牙和意大利等国可能被压垮。
Without quick action, they warned, countries like Spain and Italy could be sucked under.
毫无争议的是无论是希腊的挥霍，还是欧元区问题成员国（包括葡萄牙、爱尔兰、西班牙和意大利），现在必须付出惨重代价。
There is no disputing Greek dissipation, nor the fact that the euro zone’s troubled members, which also include Portugal, Ireland, Spain and Italy, must now pay a heavy price.
许多被西班牙单一殖民统治地区和国家，充斥着英法两国的海盗。
Many areas and nations that were solely colonized by Spain, were inundated with French and English pirates.
直到最近，西班牙和部分南欧国家对外输出了很多工人，但人口和经济的变化使他们成为净劳工进口国。
Until recently Spain and other parts of southern Europe were sending lots of workers abroad, but demographic and economic changes have made them into net Labour importers.
报告研究了德国、英国、西班牙以及爱沙尼亚等国的劳动市场，发现德国在处理年轻人长期失业方面最成功。
The report studied the German, British, Spanish and Estonian labor markets and found that Germany had been most successful in bringing down long-term youth unemployment.
加拿大、西班牙和美国是首批捐赠国。
西班牙人没有找到黄金国，但他们却在1545年找到了瓜达维达湖并试图将其排干。
The Spaniards didn't find El Dorado, but they did find Lake Guatavita and tried to drain it in 1545.
参加伦敦会议的国家不止20个，其中包括不是成员国的西班牙和荷兰。
And more than 20 nations are attending the meeting in London, including Spain and the Netherlands, which aren't members.
参加伦敦会议的国家不止20个，其中包括不是成员国的西班牙和荷兰。
And more than 20 nations are attending the meeting in London, including Spain and the Netherlands, which aren't members.
应用推荐