西班牙裔美国人高血压患者需要更多的检查和转到基层医疗。
Hispanic Americans with high blood pressure need more screening and referral to primary care.
去年，西班牙裔美国人的失业率从5.7%上升到8.6%，高于白人或黑人的失业率增长幅度。
In the past year the unemployment rate among Hispanic Americans has risen from 5.7% to 8.6%. That is a steeper increase than for whites or blacks.
非裔美国人和西班牙裔美国人社区受到的影响更加不成比例，教育水平较低的人，年轻人和居住在南方的居民也是如此。
African Americans and Hispanic communities are disproportionately affected, as are the less well-educated, the young and people living in the south.
因此，这里只有一个错误，它是一个好多英语口音里都常见的发音，有两三个明显是西班牙裔美国人的发音，但也不是听不懂。
So we have one mistake, one pronunciation that is common to many English accents, and two or three pronunciations that are markedly Hispanic, but hardly impossible to understand.
对他的西班牙语课来说，一个大项目是写一本手册- - -用西班牙语- - -为有孩子在这所学校学习的西班牙裔美国人的家庭。
The big project for his Spanish class is writing a handbook - in Spanish - for Hispanic families with children in the school.
尼尔森公司发现，白人每月平均发送和接收566条短信，非洲裔和西班牙裔美国人发送和接收的短信数量则分别为780和767条。
According to Nielsen, African-Americans and Hispanics send and receive an average of 780 and 767 texts a month respectively, compared with 566 for whites.
这一增长在过去二十五年里阅读量下降最厉害的非裔和西班牙裔美国人中表现最为明显（自2005年以来，分别增长了15%和20%）。
The increase has been most marked in groups whose reading had declined most in the past 25 years, African-Americans and Hispanics (up by 15% and 20% respectively since 2002).
而在这项新的研究中，研究人员检测了635例非糖尿病的西班牙裔美国人中肝脏功能和血压之间的联系，在这些美国人中都有一位父母患有高血压。
In this new study, they examined the link between liver function and blood pressure in 635 non-diabetic Hispanic-Americans who had a parent with high blood pressure.
这位候选人说他了解加利福尼亚州的西班牙语裔美国人社区的特点。
The candidate said that he understood the heartbeat of the Hispanic community in California.
此外，另一位评论家指出，西班牙和英国的古巴裔美国人写作传统有不同但同样可行的功能。
Moreover, another critic notes that the Spanish and English traditions of Cuban-American writing have different but equally viable functions.
新奥尔良作为爵士乐的发源地，在非裔美国人和加勒比地区的影响下融合了西班牙和法国文化。
The home of jazz music, New Orleans is a blend of the Spanish and French culture with influences from Afro-American and the Carribbean.
在卖电动工具给建筑工人的那些日子，就需要会西班牙语的雇员；在卖黑发产品时，就需要非裔美国人。
To sell power tools to construction workers these days, you need Spanish-speakers, he says; to market black hair products, you want African-American staff.
他们也有一个人种/种族的典型环境，涉及洛杉矶地区的不同种族，混合了白种人，西班牙人，亚洲人，非洲裔美国人，和混血儿个体。
They also had a racial/ethnic background typical of the multiethnic Los Angeles area, with a mix of Caucasian, Hispanic, Asian, African-American, and mixed-race individuals.
该人口普查还显示近期结婚的绝大多数人为西班牙裔，这也是美国人口增长最快的非白人群体。
The census also showed that a higher proportion of people who have married recently are Hispanic, which is the fastest-growing minority group in the country.
普通大学及社区学院的学生则通常来自低收入家庭，例如非洲裔美国人家庭或者西班牙裔家庭。
The least selective four-year colleges and community colleges are increasingly home to disproportionate concentrations of low-income students as well as African-American and Hispanic youth.
美国心理学协会通过对多个研究总结后得到的结果在包括非裔美国人，西班牙裔和男同性恋者内的少数人群中有不同的反映。
The findings from the various studies the APA looked at reflect differences in minority populations including African Americans, Hispanics and gay men.
孩子们还可以选择与文化有关的书籍，比如写非洲裔美国人角色的书和西班牙语的书等。
Children could also select from culturally relevant books featuring African-American characters, as well as from books in Spanish.
我们现在正面临一个处境，就是，额，在城市里，非遗美国人、西班牙裔人的生活水深火热。
We have a situation in which we have, eh, in the city, African-American, Hispanics are living in hell.
不过美国人更鼓励西班牙语教育，能够跟拉丁裔交流实际上是有益的，因为他们在我们这里。
Americans would be much better off encouraging Spanish education, as being able to communicate with Latinos is actually useful since they are here among us.
到2060年或者更早的时候，西班牙裔和黑人将会占美国人口的多数。
By 2060 or earlier, Hispanics and blacks will be a majority in America.
糖尿病在非白种人中是十分普遍的；非裔美国人比白种人或西班牙人更易于患这种病。
Diabetes is more common among non-whites; African-Americans are more likely to develop the disease than either whites or Hispanics.
数据收集于332名非洲裔美国人和775名西班牙人，其年龄分布为18 - 81岁，基线水平的平均年龄为41.7岁。
Data were collected from 332 African-Americans and 775 Hispanics with a mean age of 41.7 years at baseline and an age range from 18 to 81 years.
大约10%的白种女孩七岁左右开始发育，西班牙裔人中七岁发育的比例为15%，而非裔美国人则高达23%。
Whereas about 10% of white girls may start puberty around seven years of age, the number is higher in 5 Hispanics at 15% and even higher in African-American girls at about 23%.
根据报告，年龄偏大的西班牙裔和非裔美国人所受的影响不成比例。
Older Hispanics and black Americans will be disproportionately affected, according to the report.
美国人口普查局说，印度是美国的百分之二，而约有半数是西班牙裔或拉丁裔。
The United States Census Bureau says two percent are American Indian and about half are Hispanic or Latino.
毋庸置疑，如果你是少数种，不管是非裔美国人，西班牙人还是拉丁人，你都比美国白人更容易被逮捕，但你不能只是说说啊，你得拿出个计划来。
If you are African-American, Spanish, Latino, you are more likely to be arrested. You cannot just say, you need a plan. You need a positive way to work with it.
但是种族差异再一次表现在这项研究当中。西班牙裔和非裔美国人每日从维生素中摄取的叶酸含量更可能低于400毫克。
There was again a racial disparity, however, with Hispanic and African-American women being less likely to get 400 mcg of folic acid from vitamins.
但是种族差异再一次表现在这项研究当中。西班牙裔和非裔美国人每日从维生素中摄取的叶酸含量更可能低于400毫克。
There was again a racial disparity, however, with Hispanic and African-American women being less likely to get 400 mcg of folic acid from vitamins.
应用推荐