二十世纪五十年代，西班牙红酒制造商普遍散装销售自己的酒，托雷司家族的葡萄酒酿造厂也不例外。

Back in the 1950s, it was common for Spanish wine producers to sell their wines in bulk .

youdao

然而，每周除了喝西班牙红酒，你也没事可做；没人会留意你是不是死了，这感觉可能会一直萦绕在你心头。

And, yet, you don't seem to have consumed anything other than rioja for weeks, and the sense that no one would notice if you died can become quite haunting.

youdao

那有红酒和坚果味的西班牙啤酒，有曳步舞蹈和老水手的故事，还有，吱嘎的提琴，还有帆儿间风声飕飕—— 那是吹个不停的贸易风。

There is the red wine, the nutty, Spanish ale, The shuffle of the dancers, the old salt's tale, The squeaking fiddle, and the soughing in the sail Of the steady Trade Winds blowing.

youdao

我喜欢用红酒配西班牙什锦饭，无论里头有没有海鲜；

I prefer red wine with paella, whether it has fish or not.

youdao

西班牙经典品牌埃乐托公牛、西班牙最古老最大的起泡酒品牌（卡瓦）科多纽、西班牙最流行的红酒品牌之一奥肯特。

Spain classic brand El Toro, Spain number one cava brand Codorniu, one of Spain most popular wine brand Alcanta.

youdao

西班牙经典品牌埃乐托公牛、西班牙最古老最大的起泡酒品牌（卡瓦）科多纽、西班牙最流行的红酒品牌之一奥肯特。

Spain classic brand El Toro, Spain number one cava brand Codorniu, one of Spain most popular wine brand Alcanta.

youdao