意大利和西班牙等国的银行和国债皆需得到保护。
Both the Banks and bonds of countries such as Italy and Spain need to be protected.
像爱尔兰、西班牙等一些国家需要寻找资金来支撑它们的银行体系。
Some countries, such as Ireland and Spain, have needed to find money to prop up their banks.
西班牙等欧元区边缘国家过去十年来一直是欧元区增长的主要动力。
Spain and other countries on the bloc's periphery have been a key driver of the region's growth in the past decade.
美国,加拿大,澳大利亚,法国,意大利和西班牙等国都在研究幸福。
Well-being is now being examined in the us, Canada, Australia, France, Italy, and Spain.
其主产品叶黄素浸膏主要销往美国、墨西哥、西班牙等国家。
Lutein extract its main products are mainly exported to the United States, Mexico, Spain and other countries.
但这仍将减损葡萄牙或西班牙等国为了重拾竞争力所作的努力。
But it will nevertheless undermine attempts to regain competitiveness in countries such as Portugal or Spain.
像意大利、西班牙等国家拥有悠久的足球历史和数以万计的球迷。
Countries like Italy and Spain have long football history and hundreds of thousands of fans.
有两类较为脆弱的群体需要保护-诸如意大利和西班牙等国家的银行和债券。
There are two vulnerable groups – the banks and the bonds of countries such as Italy and Spain – that need to be protected. These two tasks could be accomplished as follows.
但是该解决办法尤其在一些比如爱尔兰,西班牙等遭受重创的国家不宜执行过严。
But this remedy will be hard to apply too strictly, especially in the worst-hit countries such as Ireland and Spain.
卖家称,他们的大部分订单都是来自法国、英国、西班牙等世界杯国家。
Sellers say most of their orders are coming from World Cup countries including France, the UK and Spain.
产品主要出口到美国、加拿大、澳大利亚、意大利、西班牙等十几个国家和地区。
Our products are mainly exported to USA, Canada, Australia, Italy, Spain and etc., more than fifteen countries and regions.
在美国、英国和西班牙等经历了最严重的资产泡沫破裂的国家,其经济复苏步伐也最令人失望。
Countries which experienced the biggest asset busts, such as America, Britain and Spain, have had the most disappointing recoveries.
中国在法国、马耳他、德国、西班牙等欧洲国家开设了文化中心,并在欧洲开设了60多所孔子学院。
China has set up cultural centers in France, Malta, Germany, Spain and other European countries and established more than 60 Confucius Institutes in Europe.
投资者依然担忧,深陷债务危机的希腊和西班牙等国能否减少支出,继续增长,欧元兑美元汇率有所下跌。
The euro again lost value compared to the dollar as investors remain unsure if countries like Greece and Spain that are saddled with big debt will be able to cut spending and still grow.
而在亚洲以及法国、西班牙等部分欧洲国家,对集体和谐和社会秩序的重视往往超过个人成就。
But in Asia, and in European countries like France and Spain, group harmony and societal order are stressed over individual achievement.
中国以实际行动支持欧洲应对主权债务危机,积极购买希腊、西班牙等国的国债。中欧人文交流成为合作亮点。
China purchased government bonds of Greek and Spain, and has taken credible steps to support Europe's response to the sovereign debt crisis.
德国及西班牙等其他国家已经尝试实施的类似政策表明这样做会付出高昂的代价(并导致产能过剩)。
Similar policies have proven expensive (and resulted in overproduction) in other countries that have tried them, such as Germany and Spain.
巴罗佐会在本周三提议在欧元区范围内发行“稳定债券”,这种集体债将以意大利和西班牙等国可以承担的利率发售。
This Wednesday, Barroso will present proposals for eurozone-wide "stability bonds" - collectivised debt which could be sold at interest rates that the likes of Italy and Spain could afford.
这次,在一些经济实力较弱的国家濒临崩溃的背景下(指希腊,爱尔兰,西班牙等),萨科奇又一次登台了。
Once again, a weak economy will provide the backdrop and Mr Sarkozy will take centre-stage.
这次,在一些经济实力较弱的国家濒临崩溃的背景下(指希腊,爱尔兰,西班牙等),萨科奇又一次登台了。
Once again, a weak economy will provide the backdrop and Mr Sarkozy will take centre-stage.
应用推荐