据西班牙研究发现，适量饮用啤酒的人骨骼更健壮，并且少患骨质疏松。
A Spanish study found that regular beer drinkers had stronger bones and were less likely to suffer from osteoporosis.
本年ECCO会议发布的西班牙研究材料剖明非铂方案与含铂方案相比生存期要差2。
Data from the Spanish trial presented at ECCO this year showed that a non-platinum regimen had an inferior survival compared with platinum-based regimens2.
西班牙研究员6年随访12059志愿者。经过分析志愿者们的饮食习惯、生活方式及健康问题。
Researchers in Spain followed 12, 059 people over six years, analyzing their diets, lifestyles and medical problems.
西班牙研究员6年随访12059志愿者。经过分析志愿者们的饮食习惯、生活方式及健康问题。
Researchers in Spain followed 12,059 people over six years, analyzing their diets, lifestyles and medical problems.
一个西班牙研究小组已经开发出了HIV疫苗原型，这是迄今为止“最为强大的”抗hiv病毒疫苗。
A team of Spanish researchers has developed a prototype of a vaccine against the AIDS-causing HIV virus that is "much more powerful" than those made to date.
西班牙研究人员日前指出，在西班牙年轻上班族中有35％的人在假期结束后会出现各种忧郁症状，其具体表现包括：失眠、食欲不振、心律失常和灰心丧气等。
Post-vacation doldrums affect 35 percent of Spain's younger workers, with symptoms including insomnia, loss of appetite, irregular heartbeat and feelings of despair, researchers reported Tuesday.
这项研究在西班牙的253名学童中进行。
伊比利亚半岛上的垃圾填埋场长期以来一直吸引着当地的白鹳，但研究中标记的所有西班牙鸟类都飞越了撒哈拉沙漠，来到了萨赫勒的西部地区。
Landfill sites on the Iberian peninsula have long attracted local white storks, but all of the Spanish birds tagged in the study flew across the Sahara desert to the western Sahel.
她在西班牙语研究所里坐了好几个小时，试着学习以西班牙语为母语的人的口音。
She sat in the Spanish lab for hours, trying to acquire the accent of a native speaker.
这项研究主要关注法国，意大利，西班牙，荷兰，希腊，德国，丹麦和英国。
The study focused on France, Italy, Spain, the Netherlands, Greece, Germany, Denmark and the UK.
来自西班牙巴斯克地区学校的一份新研究表明，化妆品是否能真正达到它们声称的效果并不重要。
A new study from Spain's University of the Basque Country says it doesn't matter whether cosmetics actually do the things they claim to do.
报告研究了德国、英国、西班牙以及爱沙尼亚等国的劳动市场，发现德国在处理年轻人长期失业方面最成功。
The report studied the German, British, Spanish and Estonian labor markets and found that Germany had been most successful in bringing down long-term youth unemployment.
研究表明西班牙学生喝酒的次数少，但是量却比加拿大学生多。
The study revealed that the Spanish students drink less frequently but in larger amounts than the Canadians.
一个西班牙的研究小组今天在《科学》杂志上发表文章说，他们可能已经偶然发现了一种能成为终极记忆强化者的物质。
A group of Spanish researchers reported today in Science that they may have stumbled upon a substance that could become the ultimate memory-enhancer.
萨帕特罗非常乐观地表明，研究显示西班牙将最早在2013年增长快于欧盟平均水平。
Famously optimistic, Mr Zapatero points to studies suggesting that Spain will grow faster than the EU average as early as 2013.
研究表明，西班牙人的饮酒习惯正在改变。
研究还发现，在葡萄牙、西班牙、英国，由于理想体重比较高，所以人们都不太关注自己的体重。
In Portugal, Spain and the UK, where ideal weights are higher, there was a tendency to underestimate weight, the study found.
美国，加拿大，澳大利亚，法国，意大利和西班牙等国都在研究幸福。
Well-being is now being examined in the us, Canada, Australia, France, Italy, and Spain.
西班牙的一项研究以确凿的证据证明，适度饮葡萄酒可以防止女性的炎症，从而有助于女性心脏健康。
A Spanish study provides rigorous evidence that moderate wine consumption helps keep the heart healthy by preventing inflammation in women.
这个研究在对英国，美国，西班牙和意大利14000个wi - fi链接进行了百万次的测试后得出结论。
The study ran one million tests over 14,000 wi-fi connections in the UK, US, Spain and Italy.
这个研究在对英国，美国，西班牙和意大利14000个wi-fi链接进行了百万次的测试后得出结论。
The study ran one million tests over 14, 000 wi-fi connections in the UK, US, Spain and Italy.
他把这归咎于佛朗哥时代[25]忽视科学研究：指出只有西班牙十分之一人口的以色列却拥有更多的经营投产。
He blames neglect of science in the Franco era: he points out that Israel, with a population one-tenth of Spain's, has more business start-ups.
地处加纳群岛的西班牙天体物理研究所里，天文学家在2008年8月16日发生日食期间了进行观察。 期间，月球移到地球的阴影中。
The astronomers, at Spain's Institute of Astrophysics of the Canary Islands, made their observations on 16 August 2008 during a lunar eclipse — in which the Moon moves into Earth's shadow.
下个月在西班牙的马德里，研究员将在基于内容的多媒体检索国际研讨会上展出他们的成果。
The researchers will present the work at the International Workshop on Content-Based Multimedia Indexing in Madrid, Spain, next month.
研究人员要求以德语和西班牙语为母语的人想形容词来描述各种对象，比如，钥匙。
The researchers asked German and Spanish native speakers to think of adjectives to describe a range of objects, such as a key.
研究人员要求以德语和西班牙语为母语的人想形容词来描述各种对象，比如，钥匙。
The researchers asked German and Spanish native speakers to think of adjectives to describe a range of objects, such as a key.
应用推荐