意大利公共事业公司—国家电力公司买下了西班牙电力公司少数股东的所有股份；而百事也在争取获得其两大最大灌装分公司的全权控制力。
Enel, an Italian utility, is buying out minority shareholders in Spain's Endesa, for example, and PepsiCo has bid for full control of its two biggest bottling affiliates.
在持续了数年的诉讼纷争，自尊心受损和保住面子的妥协之后，西班牙电力公司Endesa和意大利能源巨头enel的曲折故事终于于2月20日走到了终点。
AFTER years of legal fights, hurt pride and face-saving compromises, the saga of Endesa, a Spanish utility, and Enel, an Italian energy giant, came to an end on February 20th.
德国和法国公司抢购了英国水利和电力公司，一家西班牙建筑公司得到了伦敦机场。
German and French firms have snapped up British water and electricity companies, and London's airports belong to a Spanish construction company.
西班牙最大的能源公司—伊维尔德·罗拉公司—在风能具有世界级的领导地位，而且在美国是继佛罗里达电力公司之后第二大风力公司。
Iberdrola, Spain's largest power company, is a world leader in wind power and the second-biggest wind operator in America after Florida power and Light.
伦敦的水厂、电力公司和机场分别掌握在澳大利亚、法国和西班牙人手中。
London's water supplier, electricity company and airports are in Australian, French and Spanish hands respectively.
最近尚在筹划中的一起收购案是西班牙Iberdrola电力公司开出172亿欧元竞买苏格兰电力集团，该集团股份包括核能、水电和风力。
The latest deal in the works is the euro 17.2 billion bid by Iberdrola, a Spanish electricity company, for Scottish Power, a utility that includes nuclear, hydro and wind power in its portfolio.
最近尚在筹划中的一起收购案是西班牙Iberdrola电力公司开出172亿欧元竞买苏格兰电力集团，该集团股份包括核能、水电和风力。
The latest deal in the works is the euro 17.2 billion bid by Iberdrola, a Spanish electricity company, for Scottish Power, a utility that includes nuclear, hydro and wind power in its portfolio.
应用推荐