佩内洛普克鲁兹版的乔安娜对莫妮卡.克鲁兹的玛塔，现在他还不是很出名，她大部分事业都在西班牙，即使个演员也是个舞者，这就是为什么以前几乎没听过她。
She's nowhere near as famous, but she's still an actress and a dancer who does most of her work in Spain. Which is why you've never heard of her before.
还备有西班牙文翻译版的光盘，该版不久将在因特网上发表。
A Spanish translation is also available on CD-ROM, and shortly on the Internet.
这就是为什么在过去的14个月里艾利斯陆续推出德语(2009年1月)，法语(2008年11月)和西班牙语(2008年8月)版网站的原因。
And this is why Eyres has launched German (January 2009), French (November 2008) and Spanish (August 2008) language sites over the last fourteen months.
有个西班牙人的博客上写到，我们使用原稿来纠正标准，评述版的错误，这是错误的。
A Spanish blog wrote that we corrected error of the standard critical edition using the manuscript. This is not true.
世行网站现已发布了一份征求意见稿，有阿拉伯语、汉语、英语、法语、西班牙语和俄语等版本，同时还配有英文版背景资料。
An approach paper has been posted online for public review in Arabic, Chinese, English, French, Spanish, and Russian, together with background papers in English.
首先，我们使用alternate链接类型来表达这篇文章与西班牙语版之间的关系。
First, we use the alternate link type to express the relationship between this article and our Spanish version.
在这个新版本中，你将可选择完全版(10MB),或者轻量版(2.5MB).两者的唯一区别是，完全版支持很多的语言，而轻量版只支持英语和西班牙语。
The only difference is that the full version has a lot of languages, and the lite version is only English/Spanish. More than likely, the 2.5MB download will do.
如果有很多讲西班牙语的读者，那么我们可以使用link元素为那些读者提供一个到这篇文章的西班牙语版的链接。
If we had a large Spanish readership, we could provide those readers with a link to the article in Spanish by using the link element.
“rug”第一次作为床上用品被引用是在1591年出版的一部西班牙语英语词典；当时，它被用作一个西班牙文术语的英文翻译。
The first citation for rug as a bed covering appeared in 1591in a Spanish English dictionary; rug was the English word being offered as a translation of a Spanish term.
的ez 6001扫描工具-西班牙语版的下一代汽车扫描器已经抵达。
EZ 6001 scan Tool - Spanish Version The next generation of automotive scanners have arrived.
试试这个翻译为西班牙语版JiT编译应用的在线例子。
Try this live example of a JIT-compiled app, translated into Spanish.
塞吉奥：我记得那首歌，它有相当好的节奏，但是不如2000年出版的那首《西班牙吉他》。
Sergio: I remember that song. I had a really nice beat. Not as nice as the song "Spanish Guitar" that came out in 2000.
的单座，高达15公斤重量比原来的2009年版本据意大利报道，正在测试直线的西班牙人吉尼。
The single seater, up to 15 kilograms lighter than the original 2009 version according to Italian reports, is being tested in a straight line by the Spaniard Marc Gene.
西班牙血肠：产自阿根廷，是阿根廷版的黑布丁，不同的是这种黑布丁是在木炭烤的。
Morcilla, Argentina. Argentine version of Black Pudding. But roasted over wood fired flames.
西班牙血肠：产自阿根廷，是阿根廷版的黑布丁，不同的是这种黑布丁是在木炭烤的。
Morcilla, Argentina. Argentine version of Black Pudding. But roasted over wood fired flames.
应用推荐