俄勒冈州波特兰市公立学校中，大约10%的学生经过抽签被分配到双语课堂，除了接受英语教学，还有西班牙语、日语或中文教学。
About 10 percent of students in the Portland, Oregon public schools are assigned by lottery to dual-language classrooms that offer instruction in Spanish, Japanese or Mandarin, alongside English.
“今年秋天我本来很可能安静地呆在纽约。”巴尔加斯。略萨先生说道，事实上他有时住在秘鲁，有时住在西班牙——或任何他的写作和教学需要他去的地方。
This fall was supposed to be a quiet sojourn in New York, said Mr. Vargas Llosa, who sometimes lives in Peru and sometimes in Spain - or wherever his writing and teaching take him.
他经营着西班牙最大的英语教学公司，该公司甚至有自己的电视频道。
He operates that country's biggest English teaching company. It even has its own TV channel.
这两个研讨课程都是以西班牙语教学，教室中有很多母语为西班牙语的学生，他们来自像萨尔瓦多和墨西哥这样的拉丁美洲国家。
Both seminars are taught in Spanish, to classes that include many native speakers who hail from Latin American countries like El Salvador and Mexico.
从事行业：拉丁美国导师通过虚拟课堂讲授生动的西班牙课程，在教授的过程中教学互动。
What: Live, interactive Spanish classes taught by Latin American tutors via virtual classrooms!
他们表示，双语教学并没有教给西班牙裔学生足够的英语。
They say bilingual education has not always taught Hispanic students enough English.
其他一些商学院，如：西班牙的IESE商学院，也提供双语教学（西班牙语和英语）。
Other business schools, such as IESE in Spain, offer courses in both English and Spanish.
自2005年开始，他在中国开始了一项特别的教学与传播西班牙音乐的项目，这一合作给予他《伊利比亚》的编辑工作以巨大的帮助。
Since 2005, González has led a special project teaching and propagating Spanish music in China, a collaboration that has resulted of this new edition of the Iberia Suite published in China.
我认为所有的学生都能从中受益。白人，黑人，西班牙裔，男生，女生都能够从引入黑人教学中受益，尤其是我们年轻的黑人男性。
I think all of our students benefit. White, black, Hispanic, boys and girls benefit from having strong black males in the classroom, but particularly our young, black males.
西班牙语的教学在本校是第一年，所以这门课程旨在导入，是敲门砖。
Since this is the first year Spanishis being taught at our school, the course is an introduction to the language.
来自法国的老师，认真负责，有教学经验，法语、西班牙语都可以教。
I have experience in teaching both French and Spanish, and I am a native speaker in both languages.
此后他在两个西班牙语国家教学，分别在大加那利亚岛的拉斯帕尔马斯美学校教授中学、在西班牙马德里教授英语。
Following this he has taught in two Spanish countries, the American School of Las Palmas in Gran Canaria teaching high school, and as an English tutor in Madrid.
此后他在两个西班牙语国家教学，分别在大加那利亚岛的拉斯帕尔马斯美学校教授中学、在西班牙马德里教授英语。
Following this he has taught in two Spanish countries, the American School of Las Palmas in Gran Canaria teaching high school, and as an English tutor in Madrid.
应用推荐