那种病有时候被称之为“猪大流感”，有时候被称之为“西班牙大流感”，但无论如何是很凶猛的。
It is sometimes called the Great Swine Flu epidemic and sometimes the Great Spanish Flu epidemic, but in either case it was ferocious.
始于1918年的西班牙大流感肆虐全球，是有史以来最致命的病毒之一，5千万至一亿人因此而丧生；
One of the deadliest viruses ever to infect the human race was the Spanish flu strain that caused a global pandemic, beginning in 1918.
他们选择了历史上两次大流感作为流感模型，其一是1918年著名的西班牙大流感，死亡人数达五千万至一亿，其二是1957年的流感，杀伤力较前者虽不大，但同样不堪回首。
As model epidemics they chose those of 1918 (the famous “Spanish” flu that is reckoned to have killed 50m-100m) and 1957 (less lethal, but still pretty nasty).
1918年的西班牙流感大流行造成2000万至5000万人死亡，这可使我们对禽流感的规模有一定的了解。
We can get some idea of its magnitude from the Spanish flu pandemic in 1918, which killed between 20 and 50 million people.
1918年“西班牙流感”大流行全世界至少被杀死5千万人。
The "Spanish flu" epidemic of 1918 kills at least 50 million people worldwide.
1918年的今天，首例西班牙流感被发现，开始其毁灭性的大流行。
1918 - the first case of Spanish flu occurs, the start of a devastating pandemic.
1918年至1920年西班牙流感大流行，造成了全世界范围内1至2百万人死亡。
The Spanish flu pandemic in 1918 to 1920 killed between 20 million and 100 million people worldwide.
研究人员研究了在西班牙流感大流行后随即出版的医学文献，找到了8个相关研究。
Researchers studied medical literature published shortly after the 1918 Spanish flu pandemic and found eight relevant studies.
相比之下，1918年西班牙流感大流行的死亡率是百分之二。
By contrast, the mortality rate of the 1918 Spanish flu in humans was about 2 percent.
相比之下，1918年西班牙流感大流行的死亡率是百分之二。
By contrast, the mortality rate of the 1918 Spanish flu in humans was about 2 percent.
应用推荐