从机场：不要被出口处帮助你的讲西班牙语的先生所诱惑，打正规的的士。
From the airport: Don't be tempted by the helpful senors at arrivals, take an authorized taxi.
科学家们还分析了从西班牙、英国和高加索地区的古人类遗址处出土的骨骼化石。
The scientists also analyzed fossilized bone collections from ancient hominid sites in Spain, the U.K. and the Caucasus region.
风声四起，有传闻有组织地从父母处偷走新生儿已在西班牙盛行了数十年。
Rumors of widespread, organized efforts to steal newborns from their parents have circulated in Spain for decades.
它以阿尔门德拉村(西班牙语指杏仁)命名，但就像生活中的许多讽刺事一样，它在离村子五公里处拦截了河流。
It was named after the village of Almendra (which means Almond in Spanish) but, as with many of life's little ironies, it interrupted the course of the river five kilometers away from the village.
重演的版本中作了一处比较大的改动：两首歌以及一些场景中的大段对话都用西班牙语来完成。
Then there's the revival's one major innovation: two songs, and a good chunk of the dialogue in several scenes, are done in Spanish.
即便你不懂西班牙语或塔加路族语，也无论你身在波多黎各还是菲律宾，超市总是有着其基本特性和模式：过道，手推车，结款处。
Even if you don't speak Spanish or Tagalog, the supermarkets in Puerto Rico or the Philippines share a basic logic and format: aisles, shopping cart, checkout.
今年夏天地中海海滨景点的医生纷纷拒绝为来自西班牙的度假者开处高价药品，而是将这些患者统统推给他们国家的卫生当局。
This summer doctors in Mediterranean beach resorts refused to prescribe Spanish holidaymakers some of the more expensive drugs-instead sending them back to their home health authorities.
其中翘楚将其高标准四处推广：西班牙IESE在其他15个国家建起了商学院；
Spain’s IESE has helped to set up business schools in 15 other countries.
此行，辛顿和鲍尔斯勘探的一处海山让辛顿想起了某只企鹅，于是他给这海山起了一个西班牙名字 “平吉诺（Pinguino）” [4]。
On this trip, Sinton and Bowles explore a seamount that reminds Sinton of a penguin, prompting him to christen it the Spanish name "Pinguino."
罗伊现已85岁，住在西班牙。他的儿子迈克尔对英国广播公司电台说，一些客户已通过房地产中介与他们家取得了联系，“这些人想要的不只是一处房产，还有自治权。”
Roy, 85, now lives in spainand his son michael told bbcradio his family had been approaehed by estate agents withclients "who wanted a bit morethan a bit of real estate, they wanted autonomy."
在欧洲艰苦的考验已经来临：英国一位军情五处MI5的官员正接受警察调查，意大利、德国和西班牙的检察官们正在调查与CIA行动有关的案件。
In Europe the ordeal has already begun: an officer in Britain's MI5 is under police investigation, and prosecutors in Italy, Germany and Spain are looking at cases linked to the CIA's actions.
所有的研究都取样于自2001年到2004年间自主选择避孕法的703位处于16 - 33岁年龄段非裔美国女性，西班牙女性，白种女性。
All of the studies followed a sample of 703 African-American, Hispanic and white women between the ages of 16 -33 years-old from 2001 through 2004 who chose their own contraception method.
在西班牙拂兰特龙的一处违法营蓬里，一个男人说道：“我们不是原始人，只不过欧洲对我们有太大的吸引力罢了。”
An illegal campsite outside Palos de la Frontera, Spain. “We are not bush people, ” one man said.
西班牙巴塞罗那一处教堂楼梯的设计灵感就来自于菊石。
Ammonites also inspired this cathedral staircase in Barcelona, Spain.
安达卢西亚：西班牙南部一地区，位于地中海，直布罗陀海峡和大西洋交界处。
Andalusia: a region of southern Spain on the Mediterranean Sea the strait of Gibraltar and the Atlantic ocean.
连接两个体量同时也位于整体建筑中心的是一处庭院空间。这处庭院融合了传统南西班牙建筑的元素。
Connecting the two volumes and in the heart of the building is the courtyard, a compositional element with a great tradition in southern Spanish architecture.
科学家们还分析了从西班牙、英国和高加索地区的古人类遗址处出土的骨骼化石。
The scientists also analyzed fossilized bone collections from ancient hominid sites in Spain, the U. K. and the Caucasus region.
如果你讲另一种语言，比如英语、西班牙语或者法语，对找工作有处。
If you speak another language, like English or Spanish or French, it's good for getting a job.
他称，德国和西班牙产的蔬菜已从俄各个商店和市场的零售商处下架。
He said vegetables already imported from Germany and Spain have been removed from shops and markets.
另外，美国还有一大群说西班牙语的人，这些人口大都住在美国墨西哥毗邻处，此外在佛罗里达、伊利诺斯以及纽约州也有大量的人口说西班牙语。
In addition, there is also a sizable population of Spanish speakers living predominantly in the border states with Mexico but also in largely in Florida, Illinois, and New York as well as other areas.
《罗兰之歌》是法国最有名的史诗，它讲述了查理曼大帝的勇敢武士罗兰如何在西班牙英勇搏斗，如何在保护比利牛斯山的一处重要关口而献身的故事。
Song of Roland is the most well-known of a group of French epics. Song of Roland tells how Roland, one of Charlemagne's warriors, fights in Spain and dies defending a pass in the Pyrenees.
因此英国不是唯一遭到这种损害的，意大利、西班牙、日本等国都处于同一处境。
So battered Britain is not alone; it sits alongside battered Italy, battered Spain, battered Japan and so on.
夏加尔一家人的尔后几年大部分时间是在四处周游中度过的，他们先后游历了荷兰、西班牙、波兰和意大利。
The Chagalls spent much of the next few years on the move, traveling to Holland, Spain, Poland and Italy.
西班牙人安娜·伊格雷亚斯负责尤尼森公司的这个办事处。
Ana Iglesias is a Spaniard who runs the Unisono office here.
上述拍卖之后，西班牙10年期债券殖利率上涨，仍处高点。
Spanish 10-yr bond yields rose after the auction and remain at a 10-yr high.
据说这里是西班牙其中一处带有历史印证的合作社。
Here are saying that one of the historied cooperative in Spain.
意大利、中国、西班牙和法国排在前列，分别有51、48、44和41处世界遗产地。
Italy, China, Spain and France come out on top, possessing 51, 48, 44 and 41, respectively.
意大利、中国、西班牙和法国排在前列，分别有51、48、44和41处世界遗产地。
Italy, China, Spain and France come out on top, possessing 51, 48, 44 and 41, respectively.
应用推荐