集中了西班牙各地的文化特色，马德里文化成为西班牙文化的精华所在。
Spain concentrated around the culture, a culture of Spain in Madrid cultural essence.
不确定性的源头来自储蓄银行，即西班牙各地区的信用合作社（cajas），当建筑和不动产泡沫破灭时，这些银行暴露了最大的敞口。
The source of uncertainty is the savings banks, known as cajas, which were the most exposed when the construction and real estate bubbles burst.
德勤会计师事务所(Deloitte)说，其它各地联赛必须多支付35- 70%才能抵得上西班牙联赛中的外国球星的实得工资。
Leagues elsewhere must fork out 35-70% more to match the take-home wages of foreign stars in Spain, says Deloitte, a consultancy firm.
Zara还很频繁的运送，这就使得即便只有一个分配中心西班牙来供世界各地的货但库存却很少。
Zara also ships frequently, allowing lower inventories while serving its multinational market from a single distribution center in Spain.
她事先没有告诉她的家人此行的目的-不过，随着男孩们的出生，这个消息在西班牙和世界各地甚至家庭当中引发了道德批判。
She had not told her family about the purpose of her trip - but when the boys were born the news caused outrage among them, in Spain and around the world.
在这家公司的咖啡厅，你可以听到世界各地的语言????西班牙语、葡萄牙语、越南语，常常还能听到加纳的主要语言???? 契维语。
Over in the cafeteria of the Auburn, Mass. , company, you hear the sound of the world's tongues ??? Spanish, Portuguese, Vietnamese, and, most commonly Twi?? a major language in Ghana.
书中含有大量来自世界各地的以阿拉伯文、中文、英文、法文、西班牙文和俄文翻译的公共卫生海报样本。
The book contains a large global sample of public health posters with translations in Arabic, Chinese, English, French, Spanish and Russian.
他们在全球各地的机场发布t witter短消息：快看看我，我正在西班牙！
You see their tweets from airports across the globe. Look at me! I'm in Spain!
一年一度的“西红柿大战”于本周三在西班牙东部小镇布诺尔举行，当天，来自世界各地的数万名狂欢者互相扔掷熟透的番茄。
Tens of thousands of revellers from around the world pelted each other with tonnes of tomatoes Wednesday in a mushy festival in the eastern Spanish town of Bunol。
现在世界各地的石材种类很多，幸运的是西班牙米黄在市场依然很畅销。
There are a lot of kinds of stones in the world; luckily our Spanish marble Crema Marfil is very popular not only in the Chinese market.
来自非洲、加勒比海、西班牙以及其他各地的人一同在此喝酒、打架、唱歌和演奏音乐。
People from Africa, the Caribbean, Spain, and elsewhere drank, fought, sang, and played music together.
华美法罗品牌已行销世界各地多年，包括俄罗斯，加拿大，西班牙，中东等国家。
Huamei Faerau furniture has been exported to overseas for many years, these countries including Russia, Canada, Spain, Middle East etc.
公司在全国有20多个销售服务网点，产品销往全国各地，并远销美国、西班牙、马来西亚、比利时等国家和地区。
Our company have more than 20 sales mechs points in national each big city and sells the products all over the country and to America, Spain, Malysia, Belguim and other countries.
产品遍布全国各地，并且远销巴基斯坦、西班牙、俄罗斯、越南等国家和地区。
The product proliferates each place, and sells in distant markets countries and the area and so on the Pakistan, Spain, Russia, Vietnam.
周三，在西班牙的东部小镇--布尼奥尔举行了一场由来自世界各地成千上万的狂欢者互相投掷西红柿的节日，耗费了数吨西红柿。
Tens of thousands of revellers from around the world pelted each other with tonnes of tomatoes Wednesday in a mushy festival in the eastern Spanish town of Bunol.
在靠做护理工作存了一些钱后，我到世界各地旅行了多年，到处跳舞——在澳大利亚的弗拉曼柯舞酒吧，在西班牙的弗拉曼柯舞学校，在印度的海滩。
After saving money doing care work I travelled around the world for years, dancing in flamenco bars in Australia, flamenco schools in Spain and on beaches in India.
产品畅销全国各地，并出口美国、巴西、挪威、西班牙、罗马尼亚、阿拉伯、埃及、印度、苏丹、黎巴嫩等国家和地区。
The products are sold well throughout the country and exported to USA, Brazil, Norway, Spain, Romania, Arabia, Egypt, India, Sudan, Lebanon, etc.
这些技术文件都是由美国、巴西、意大利和西班牙的当地生产设备分别提供和准备的，并由各地的代理商各级一一介绍。
The technical papers have all been prepared locally at the respective production facilities in USA, Brazil, Italy and Spain and representatives from each location will be present.
在5月25 -26日，来自世界各地的约150位养猪专家齐聚西班牙加泰罗尼亚的首都巴塞罗那，共同参加这次会议。
On May 25 and 26, approximately 150 swine industry professionals from around the world gathered in Barcelona, the capital of Catalonia, Spain, for the meeting.
多年来公司凭借优质的产品质量和良好的商业信誉，现公司销售已遍及西班牙全国各地。
For many years the company has relied on "the high quality product mass sum good commercial prestige", the present company sells the network has spread the each place in Spain.
现已热销全国各地，并得到世界各地的青睐，远销意大利、法国、西班牙等欧美国家。
It has got a good market in whole China, also exported to Italy, France, Spain and many other western countries, and gained high appraising from all over the world.
这台机器在中国是首次安装，现在有许多这样的机器在包括美国、德国、西班牙、英国和意大利在内的世界各地应用。
While the machine is the first of its kind in China, many are in use around the world including in U. S. , Germany, Spain, U. K. and Italy.
十六世纪航海技术的进步，令西班牙与葡萄牙传教士可到亚洲各地进行传教任务。
With the advance of navigation in the 16th century, Spanish and Portuguese missionaries brought the Gospel to different parts of Asia.
他们用于HabasitLINK几个大项目，在世界各地的瓦楞纸工厂，其中包括西班牙，波兰和俄罗斯。
They used HabasitLINK for several major projects in corrugated factories all over the world, including Spain, Poland and Russia.
美国胜利之后，西班牙放弃菲律宾、关岛以及波多黎各地，促使英语势力延伸至亚洲及加勒比海一带。
S. fought with Spain (in1898). After the U. S. victory, Spain ceded the Philippines, Guam, and Puerto Rico, resulting in the further introduction of English into Asia and the Caribbean.
美国胜利之后，西班牙放弃菲律宾、关岛以及波多黎各地，促使英语势力延伸至亚洲及加勒比海一带。
S. fought with Spain (in1898). After the U. S. victory, Spain ceded the Philippines, Guam, and Puerto Rico, resulting in the further introduction of English into Asia and the Caribbean.
应用推荐