在欧洲金融稳定机构(EFSF)借贷范围扩大并运转之前，欧洲中央银行(ecb)将购买西班牙和意大利国债的最近决定视为权宜之计。
The European Central Bank (ECB) regards its recent decision to buy Spanish and Italian bonds as a stopgap until the expanded EFSF is up and running.
因此，当意大利和西班牙的债券收益再次上涨(见图表)，只有一个机构有能力购买：欧洲中央银行。
So when Italian and Spanish bond yields jumped up again (see chart right) there was only one institution with the capacity to act: the ECB.
最近一次欧元债务危机爆发是在今年夏初，威胁到意大利1.9万亿欧元的债务市场，欧洲中央银行出手干预，开始购买意大利和西班牙债券。
The last time the euro debt crisis flared up earlier in the summer, threatening Italy's 1.9 trillion euro debt market, the ECB stepped in and started buying Italian and Spanish bonds.
为了阻止主权债务危机对欧洲大陆两大经济体造成损害，8月8日欧洲中央银行(ecb)开始购买意大利和西班牙债券。
On August 8th the European Central Bank (ECB) began buying Italian and Spanish bonds in an effort to stop the sovereign-debt crisis from crippling two of the continent's largest economies.
在欧洲金融稳定机构(EFSF)借贷范围扩大并运转之前，欧洲中央银行(ecb)将其最近购买西班牙和意大利国债的决定视为权宜之计。
The European Central Bank (ECB) regards its recent decision to buy Spanish and Italian bonds as a stopgap until the expanded EFSF is up and running.
西班牙银行业务联盟的头今天恳求了与欧洲中央银行为了抢救措施能结束信用危机。
The head of the Spanish banking federation today pleaded with the European Central Bank for rescue measures to end the credit crisis.
对于意大利或西班牙而言，从IMF借款和让欧洲中央银行购买他们的债券性质完全不一样。
For Italy or Spain, borrowing from the IMF is not the same as the ECB buying their bonds.
对于意大利或西班牙而言，从IMF借款和让欧洲中央银行购买他们的债券性质完全不一样。
For Italy or Spain, borrowing from the IMF is not the same as the ECB buying their bonds.
应用推荐