尼罗确实有音乐天赋，能够弹奏里拉琴和西特拉琴。
Nero did have a musical gift and could play the lyre or the cithara.
普雷·西特也尚未对本刊的采访请求作出回应。
一些学者认为这尊雕像是普拉克西特利斯的作品。
Some scholars had attributed the work of the statue to Praxiteles.
如果西特卡的计划成功，其他的多水城市会争相效仿。
If the Sitka plan succeeds, other water-rich cities may soon follow.
去年夏天布朗首相去多西特度假仅在那待了四个小时。
从那时开始，弗西特机长已经载送乘客到过许多不寻常的地方。
Since then, Captain Fawcett has flown many passengers to many unusual places.
位于阿拉斯加西特卡(Sitka)的湖泊是世界上最壮丽的湖泊之一。
Sitka, Alaska, is home to one of the world's most spectacular lakes.
GameoftheYear 2010(迪克西特，10年度游戏奖)。
吉斯·布雷·西特说，除了被冻僵的指尖可能需要一个月才能恢复之外，他感觉很好。
Other than numb fingertips, which will likely take a month to return to normal, Giesbrecht said he feels fine.
虽然耗费数十年，但纳拉甘西特人的坚持终于获得成功，他们总算取回曾经属于他们的一部分。
It took decades, but the persistence of the Narragansett at getting back a part of what belonged to them finally paid off.
该公司在巴格达以南90英里的瓦西特省的Ahdad油田干了6个月后，该油田即开始出油。
Oil began to flow six months after CNPC began work on the Ahdad field, located 90 miles south of Baghdad in Wasit province.
不过，瓦西特省一位要求不透露其姓名的农夫却说，虽然他和其他人同意接受补偿，但现在仍未拿到补偿款。
However, one farmer in Wasit, who asked not to be identified by name, said he and others had agreed to take compensation but are still waiting to get it.
在洪峰到来时，工程人员担心塔克西特河上的一座桥可能会倒塌，冲垮附近的一座水坝后再堵塞另一座水坝。
At the height of the flood, engineers feared a bridge on the Pawtuxet was going to collapse, taking with it a nearby dam, which in turn could have taken out another dam.
但公司发言人克莱尔·哈西特(ClaireHassett)表示，现在调查由此带来的损失非常困难。
But spokeswoman Claire Hassett said examining the damage has been difficult.
就在中石油开始在伊拉克瓦西特省开发油田几周后，当地农民到现场抱怨中石油的钻井工作损坏了他们的财产。
Just a few weeks after CNPC started work in the field in Wasit Province, local farmers came to the site to complain that the company's oil drilling had damaged property.
这种物种被认为50年前就已经灭绝了，现在又在多西特的一个乡村住宅里被发现，自然会引起大家的热烈讨论。
Now a rare 'lost' species of the plant, thought to have died out 50 years ago, is causing a buzz after being unearthed at a country house in Dorset.
每年，正当世界上众多国家为满足市民的饮水需要而煞费苦心的时候，西特卡却有62亿加仑的蓄水未得到利用。
Every year, as countries around the world struggle to meet the water needs of their citizens, 6.2 billion gallons of Sitka’s reserves go unused.
西特卡人口稀少（只有不到一万人，散落居住在5000平方英里的地方），如此丰富的水资源都不知该怎么利用。
The city’s tiny population—fewer than 10,000 people spread across 5,000 square miles—makes this an embarrassment of riches.
迪克西特认为，尼赫鲁对形势的判断发生严重的错误，当时他不该发起全国总攻，而应采取有选择的、渐进的，区域性的方式。
N. Dixit believed that Nehru made a grievous error of judgment in ordering an all-out general offensive when it should have been selective, gradual and area-specific.
3月15日，当塔克西特河(Pawtuxet)的最高水位达到15.2英尺（4.6米）的时候，罗得岛似乎已经陷入了最糟糕的境地。
RHODE ISLAND thought it had seen the worst on March 15th, when the Pawtuxet river crested at 15.2 feet (4.6 m).
本。弗西特机长买了一辆不同寻常的出租汽车，并开始了一项新的业务。这辆“出租汽车”是一架小型瑞士飞机，叫“皮勒·特斯·波特”号。
Captain Ben Fawcett has bought an unusual taxi and has begun a new service.The 'taxi' is a small Swiss aeroplane called a 'Pilatus Porter'.
与此同时，大火引起的一朵巨大的烟雾云正在菲尼克斯东北约185英里(300公里)，靠近亚利桑那和新墨西哥州边境的阿帕奇-西特格里夫斯国家森林公园上空翻滚。
A huge smoke cloud from the fire meanwhile was billowing over the Apache-Sitgreaves National Forest about 185 miles (300 kilometers) northeast of Phoenix, near the Arizona-New Mexico border.
与此同时，大火引起的一朵巨大的烟雾云正在菲尼克斯东北约185英里(300公里)，靠近亚利桑那和新墨西哥州边境的阿帕奇-西特格里夫斯国家森林公园上空翻滚。
A huge smoke cloud from the fire meanwhile was billowing over the Apache-Sitgreaves National Forest about 185 miles (300 kilometers) northeast of Phoenix, near the Arizona-New Mexico border.
应用推荐