这位马萨诸塞州的参议员正在结束他横穿美国东西海岸的行程。
The Massachusetts senator is finishing his coast-to-coast tour across the United States.
我们在西海岸的小城里仍然过着幸福的生活，但我们付出了代价。
We still lived a happy life in our little west coast town but we have paid a price.
后来，我的一个儿子去了加拿大东海岸一个叫哈利法克斯的城市，另一个搬到了西海岸的温哥华。
Later, one of my sons went to Canada's east coast near a city called Halifax and the other moved to the west coast to Vancouver.
我们也有全国比赛，与西海岸的学校竞争。
We have the nationals where we compete with the schools on the West Coast as well.
斯坦福大学是位于美国西海岸的一所世界著名的大学。
Stanford is a world-famous university on the west coast of the U.S.
每个人都听说过圣安德列斯断层，它不断威胁着加州和西海岸的地震。
Everyone has heard of the San Andreas fault, which constantly threatens California and the West Coast with earthquakes.
每个人都听说过圣安德列斯断层，它不断威胁着加州和西海岸的地震。
Everyone has heard of the San Andreas fault, which constantly threatens California and the West Coast with earthquakes.
从佛罗里达到阿拉斯加、从地平线的一端到地平线的另一端、从东海岸到西海岸的美国人都跳舞。
We dance from Florida to Alaska, from horizon to horizon, and coast to coast.
西海岸的太平洋鲸鱼基金会表示担忧，因为摩托车吓跑了一种迁徙到夏威夷繁殖的濒临灭绝的鲸鱼。
The Pacific Whale Foundation on the west coast expressed concern that the scooters are frightening away an endangered species of whale that migrates to Hawaii for breeding.
17岁的时候，他开始了他的第三次旅行。这一次，他去了北太平洋，并绘制了北美西海岸的地图。
He began his third trip in 17. This time he went to the North Pacific and made maps of the west coast of North America.
一对英国夫妇说，他们在澳大利亚西海岸的珀斯海滩钓鱼时遇到了一条大白鲨，当时鲨鱼在水下轻推了他们的小船。
A British couple said that they encountered a great white shark when it nudged their dinghy as they fished at the Perth beach of Australia's west coast.
泽西海岸的情况有一点不同。
九州西海岸的长崎则是另外一种模式。
19世纪，国会为连接东西海岸的洲际铁路拨款。
In the 19th century Congress provided funding for a transcontinental railway linking the east and west coasts.
但我想看看西海岸的学校。
很多飓风形成于位于非洲西海岸的佛得角附近。
Multiple hurricanes formed around Cape Verde, off the west coast of Africa.
他告诫美国西海岸的市民要听从警告，积极从海岸地区疏散。
He warned citizens on the west coast of America to heed warnings to evacuate coastal areas.
西海岸的观天者将错过月食的开始，因为那时月亮还未升起。
West Coast skygazers will miss the start of the eclipse because it occurs before the moon rises.
在日本的第一年，我曾搭便车旅行，到过西海岸的很多渔村。
During my first year in Japan I took a hitchhiking trip and went to numerous fishing villages on the west coast of Japan.
最近我在西海岸的圣塔芭芭拉和帕洛·阿尔托度过了一段愉快的时光。
I had a great time on the West coast recently with stops in Santa Barbara and Palo Alto.
首先，相对于海滩松在西海岸的连续分布，短叶松仅呈零散的块状分布。
The first is that jack pines occur in patchier stands than the continuous swaths of lodgepole on the west coast.
在美国没有比美国西海岸的地方，尤其是加利福尼亚询问这样迫切的问题。
No place in the U.S. is asking that with greater urgency than the West Coast and, in particular, California.
其中一个这样的实验室是位于非洲中部西海岸的加蓬的热带疾病研究中心。
One such laboratory is the Tropical Diseases Research Unit at Lambaréné in Gabon on the west coast of central Africa.
每年春天有近100万只角嘴海雀会来到苏格兰西海岸的悬崖峭壁去产卵。
Each spring nearly a million puffins arrive at the cliffs of Scotland's west coast to lay their eggs.
非洲西海岸的大西洋被寒冷的本吉拉洋流控制，被困大白鲨很难向东游回家乡。
Once in the Atlantic they tried in vain to head east again, all the while being taken up the west coast of Africa by the cold Benguela Current.
印度气象部门表示，在接下来的2、3天，东西海岸的几个邦将会迎来季风雨。
The Indian Meteorological Department says monsoon rains could hit several states along the western and eastern coast over the next two to three days.
峡湾位于新西兰西海岸的最南端，这里地势宽广，而且没有人类在这里进行开发。
On the southern end of New Zealand's west coast, the Fiordland region is wild, rugged — and empty of human development.
东海岸的海草向南迁移了200多公里，然而西海岸的海草才迁移了50多公里。
On the east coast seaweed species had moved around 200 kilometres south, while on the west coast they had moved about 50 kilometres, says Wernberg.
我们发现，在像这样远离南澳大利亚西海岸的小岛上，聚集了该国20%的海狮。
More than 20% of the nation's sea lions can be found on tiny islands like this one, off south Australia's west coast.
丹尼尔说澳大利亚西海岸的变质岩比东海岸的岩浆岩含铁成分高，因此沙滩呈现橙红色。
Daniels says Western Australia's metamorphic rocks contain more iron than the igneous rocks on the east coast, making some of the beaches a more orangey-red colour.
应用推荐