1866年的今天，跨大西洋海底电缆成功完工，从此令跨大西洋间的电报通讯首次成为可能。
1866 - the Atlantic Cable is successfully completed, allowing transatlantic telegraph communication for the first time.
当哥伦布1492年横跨大西洋时，他的旅行促进的不仅仅是大陆间的信息交流，还包括食物、昆虫、植物和病毒等。
When Columbus crossed the Atlantic in 1492, his journey prompted the exchange of not only information but also food, animals, insects, plants and viruses between the continents.
他们在路上已经有一年时间了，前面至少还要走六个月，但是他已经在盘算将来的计划：单人划船横渡大西洋。
A year on, and with at least six months still to go, he is already mulling over a potential future project: rowing across the Atlantic single-handed.
艾尔林格斯暂停了1月5日至3月27日的纽约与香农机场间的跨大西洋服务。
Aer Lingus suspended its trans-Atlantic service between New York and Shannon Airport between Jan. 5 and March 27.
波士顿，6月11日(合众社)-大西洋沿岸诸州海洋渔业报告建议鳕鱼角和弗吉尼亚间的水域5年禁捕龙虾，使枯竭的龙虾种群得以恢复。
BOSTON, June 11 (UPI) — an Atlantic States Marine Fisheries report recommends a five-year ban on lobster fishing between Cape Cod and Virginia to allow depleted stocks to recover.
需要80年时间才能使地中海的水与大西洋的水对流，因为地中海和大西洋的汇合处仅有一个狭窄的入口。
It takes 80 years for Mediterranean water to be chanced with Atlantic water, as there is only one narrow entrance where the Mediterranean meets the Atlantic.
这个南大西洋的小岛上不会游客泛滥，不过为了以防万一，岛民正在修建一家有32间房的宾馆。
Tourists are unlikely to overrun this speck in the South Atlantic Ocean, but the islanders are building a 32-room hotel just in case.
在人们乘喷气式飞机飞越北大西洋的头50年间，天空似乎格外清爽。
It seems likely that the first 50 years of jet travel across the North Atlantic enjoyed particularly clear skies.
在星期六的下午，他们在大西洋城的贝德球场进行校内间的比赛，而且常年都把该州南部的大部分学校打得落花流水。
They played their home games on Saturday afternoons at Bader Field in Atlantic City, and perennially beat up on (most of) the rest of South Jersey.
他在1492年到1502年间四次横渡大西洋，发现了美洲大陆，他也因此成为名垂青史的航海家。
He crossed over the Atlantic from 1492 to 1502, and he discovered American land, so he became a navigator on the scroll of fame.
而亚马逊河花了600万年时间形成的发现，并未牴触这项假设，因为这有可能代表，就是这座浅海阻挡了早期亚马逊河流向大西洋的途径。
The discovery that the amazon river took millions of years to mature did not contradict that view because it left open the possibility that this sea barred the incipient river's path to the atlantic.
两种证据间不断变化着的关系说明了异常磁力碎片一直以来的增长都是偏离非洲东南部却临近于南大西洋。
The changing relationship between the two shows that patches of abnormal magnetism have been growing off south-east Africa and in the south Atlantic.
从欧洲吹来的甜甜的凤，在格外清新的树叶间耳语，大西洋自由自在地咆哮着。
The sweet wind from Europe was still whispering in the refreshed leaves, and the Atlantic was thundering in glorious liberty;
从欧洲吹来的甜甜的凤，在格外清新的树叶间耳语，大西洋自由自在地咆哮着。
The sweet wind from Europe was still whispering in the refreshed leaves, and the Atlantic was thundering in glorious liberty;
应用推荐