枪手们周日下午在厄普顿公园2-1击败西汉姆联。
The Gunners beat West Ham United 2-1 at Upton Park on Sunday afternoon.
英超作客和西汉姆联的对阵，已经编排了新的比赛日期。
A new date has been set for the Barclays Premiership match away to West Ham United.
利物浦和西汉姆联正在密切关注小曼奇尼和罗马的续约进展。
Liverpool and West Ham United are monitoring closely Amantino Mancini's new contract talks with Roma.
西汉姆联的来访让我想起了上次会面，四月一个戏剧性的开球和至关重要的一天。
The visit of West Ham recalls the last meeting between the sides at the Bridge, a dramatic early kick-off last April and a vital day in the quest for back-to-back titles.
伯恩利，波尔图，赫尔城和西汉姆联都被击败，直到我们去到了圣安德鲁斯球场。
Burnley, Porto, Hull City and West Ham all dispatched until it all came crashing down at st Andrews.
全体育报在今天早些时候声称，英超球队西汉姆联准备用法隆。贝赫·拉米交换吉奥文科。
Earlier today Tuttosport claimed English side West Ham United are prepared to offer Valon Behrami in exchange for Giovinco.
虽然马斯切拉诺和托雷斯确信参加本周末对西汉姆联的比赛，但阿隆索是否能参赛仍未确定。
Xabi Alonso is a doubt for Saturday's trip to West Ham - though both Javier Mascherano and Fernando Torres should be fit.
查马克在某一阶段同样紧密的和西汉姆联联系在了一起，他那时经常表示对于踢英超很渴望。
Chamakh, who was also heavily linked with West ham at one stage, has regularly expressed a desire to play in England.
西汉姆联和维甘竞技被认为很感兴趣签下这名球员，还有两家未被公开名字的俱乐部也同样关注他。
West Ham United and Wigan Atletic are thought to be interested in his signature, while two other unnamed outfits also monitoring the situation.
萨尼亚会缺阵足总杯对阵利兹，联赛杯半决赛第一回合对阵伊普斯维奇和英超对阵西汉姆联这三场比赛。
Sagna will miss the FA Cup tie against Leeds, the first leg of the Carling Cup Semi-Final at Ipswich and the Premier League trip to West Ham.
他希望能在周六对阵西汉姆联的关键比赛中出场，但他也知道他是从现在到五月的一个合适替补而已。
He is expected to start on the bench for Saturday's crucial Premier League trip to West Brom, but understands if he is only used as cover from now until May.
紧随上周主场对阵阿森纳和局后，切尔西的年轻预备组今晚将会去到西汉姆联，迎接另一场伦敦德比战。
Chelsea's young reserve side follow up last week's home draw with Arsenal with another London Derby tonight as they travel to take on West Ham.
这位英格兰国脚由于个人原因想离开这座英国东北部城市，而据消息称他心仪的球队是西汉姆联，热刺和曼城。
The England international wants to move on from the north east club for personal reasons in news that has reportedly alerted west ham tottenham and Manchester city.
按照赛程首先开打的是一场引人关注的碰撞，在白鹿巷热刺对上埃弗顿，而收官战则是西汉姆联主场出战纽卡斯尔。
The programme kicks off with a tasty clash between Tottenham Hotspur and Everton at White Hart Lane and finishes with West Ham United hosting Newcastle United.
另一个我觉得不公平的地方就是，我们在六天之内要打三场比赛，相反西汉姆联自上周末以来就一直没有打比赛。
I also felt we paid the penalty of three games in six days whereas West Ham hadn't played since last weekend.
最初我觉得，那场对阵西汉姆联的比赛中我只是抽经了。但是当我试图站起来时，我就知道我受的伤还是挺严重的。
"Initially I thought it was cramp in the game at West Ham but when I tried to get up I knew something was badly wrong," he said.
西汉姆联对这则刚透露的消息有了反应，如果所有方面都同意的话，他们很乐意将这件事交给体育仲裁法庭去解决。
West Ham have reacted to the news by revealing they are happy for the matter to go to the Court of Arbitration for Sport if it is to the agreement of all parties.
上周日捷克中场错过了对阵西汉姆联的足总杯第三轮，并且很有可能错过因为大雪而延期的周中对阵博尔顿的英超补赛。
The Czech midfielder missed the FA Cup tie with West Ham on Sunday and would have also sat out the game against Bolton on Wednesday if it had not been snowed off.
朴茨茅斯的教练，哈里·雷德克纳普，非常高兴看到他的前西汉姆联的手下爱将乔·科尔以及边锋肖恩·赖特-菲利普斯。
Portsmouth boss, Harry Redknapp, was quite happy to see the back of his former West Ham player, Joe Cole and winger Shaun Wright-Phillips.
西汉姆联教练阿兰·帕尔杜表示，引入阿根廷双星特维兹和马斯切拉诺之后，西汉姆联将有能力与欧陆顶尖球队一决高下。
Alan Pardew insists that the signing of Argentinian duo Carlos Tevez and Javier Mascherano will enable West Ham United to compete with the very best teams in European football.
萨尼亚将会缺席阿森纳在足总杯中对阵利兹联的比赛，联赛杯中对阵伊普斯维奇的比赛以及在英超中客场对阵西汉姆联的比赛。
He will now miss games against Leeds in the FA Cup, Ipswich in the Carling Cup and away at West Ham in the Premier League.
萨尼亚将会缺席阿森纳在足总杯中对阵利兹联的比赛，联赛杯中对阵伊普斯维奇的比赛以及在英超中客场对阵西汉姆联的比赛。
He will now miss games against Leeds in the FA Cup, Ipswich in the Carling Cup and away at West Ham in the Premier League.
应用推荐