宝马这次风险投资的伙伴是西格里碳素集团。
心有猛虎，细嗅蔷薇。 —西格里夫·萨松。
在美国西北部，西格里碳素集团和宝马合资生产的这些碳纤维比人的头发还细十倍。
The joint venture of SGL and BMW produces these carbon fibers, 10 times thinner than a human hair, in the northwestern United States.
今天驱车前往斋浦尔下午前往参观法塔赫布尔西格里是阿格拉保存良好的沙漠之地。
Morning drive to Jaipur enroute visit Fatehpur Sikri, deserted city of Agra but still in a state of perfect preservations.
西格里碳素集团位于威斯巴登，曾属于郝斯特化学工业公司，现在是欧洲唯一的碳纤维材料生产商。
Based in Wiesbaden, SGL was once owned by the Hoechst chemicals company and is currently Europe's sole manufacturer of carbon fiber materials.
“问题在于它是现在发生还是需要我们等的时间要久一些。”DICE工作室高级制作人西格里娜•因格瓦斯多提（主要作品：星球大战：前线）如此说道。
"The question iswhether it happens now or whether we have to wait a little longer for it, "DICE Studios Senior Producer SigurlinaIngvarsdottir (Star Wars Battlefront)said.
《福布斯》方面尚不清楚赛格里亚是否是个惯用毒品的瘾君子；不过如果确实如此的话，曾对裸盖菇素做过研究的西阿尼博士表示，该毒品将对赛格里亚产生长期影响。
Forbes does not know if Ceglia was a regular user of these drugs, but if he was, Mercy's Ciani - who has researched this drug in the past - says that there could be long term effects.
马西米拉诺·阿莱格里(米兰主帅)现在带领米兰在意甲联赛中三场比赛一场未胜，本周六他们将迎战切塞纳。
Massimiliano Allegri's side, however, remain without a win in Serie a after three matches and they play host to Cesena this Saturday.
贝卢斯科尼称，他已经原谅了袭击者马西莫·塔尔塔·格里亚。据说此人患有精神病，目前仍在拘留中。
Berlusconi says he has forgiven attacker Massimo Tartaglia, who has been described as mentally ill and remains in custody.
与此同时，大火引起的一朵巨大的烟雾云正在菲尼克斯东北约185英里(300公里)，靠近亚利桑那和新墨西哥州边境的阿帕奇-西特格里夫斯国家森林公园上空翻滚。
A huge smoke cloud from the fire meanwhile was billowing over the Apache-Sitgreaves National Forest about 185 miles (300 kilometers) northeast of Phoenix, near the Arizona-New Mexico border.
调查方面的消息人士称这名男子名为马西莫·塔尔塔·格里亚。
Sources close to the investigation named the man as Massimo Tartaglia.
杰西：在校方给你寄过来的第一张表格里，就是这张，你应该告诉他们你需要申请经济资助。
Jessie: in your first letter, that is, when you apply for admission, you should also tell them you need their financial aid.
帕西瓦尔·格里夫斯：我们在阴影里活太久了。
虽然他能轻而易举地嗅出染着蓝发的格里夫和小格里夫背后的真相，杨恩德里和伊西拉看起来也就是他们说的那样，而鸭子也差不多。
He had sniffed out the truth beneath the dyed blue hair of Griff and Young Griff easily enough, and Yandry and Ysilla seemed to be no more than they claimed to be, whilst Duck was somewhat less.
结果，任职两年后，格里贾特斯就被来自纳布的霍勒斯·万西尔接替了。
As a result, after just two years of service, Greejatus was replaced by Horace Vancil of Naboo.
西迪厄斯告诉杜库将天行者诱入一个陷阱，捕获这个绝地，用于交换格里弗斯。
Sidious tells Dooku to lure Skywalker into a trap, capture the Jedi, and exchange him for Grievous.
小格里夫把通用语说得就像母语一样，高等瓦雷利亚语，潘托斯、泰洛西、密尔、里斯的下层方言和水手们的行话也很流利。
Young Griff spoke the Common Tongue as if he had been born to it, and was fluent in High Valyrian, the low dialects of Pentos, Tyrosh, Myr, and Lys, and the trade talk of sailors.
在摩挲着手中的祈祷石的时候，西劳斯开始梦想他或许能在底格里斯河里洗礼。
As he rubbed his prayer stone, Seelaus began to dream that he might be baptized in the Tigris River.
奥古斯都的宫廷、妻子、女儿、后代、祖先、姐妹、厄格里珀、亲属、心腹、朋友、阿雷·夫斯、米西纳斯、医生和祭司，整个宫廷里的人都死去了。
Augustus' court, wife, daughter, descendants, ancestors, sister, Agrippa, kinsmen, intimates, friends, Areius, Maecenas, physicians and sacrificing priests - the whole court is dead.
绝地哈尔西之前出现在第二季《格里弗斯的诡计》的背景中。
Jedi Halsey previously appeared in the background of the Season Two episode, "Grievous Intrigue."
虽然莎士比亚是受西涅卡的影响，布莱希特是受莎士比亚的影响，然而格里菲斯对福特的影响， 福特对伯格曼的影响，伯格曼对伍迪阿仑的影响要更为直接。
Although skakespeare drew from seneca, and brecht from shakespeare, even more immediate was the influence of griffith on ford or ford on bergman or bergman on allen.
格里·塞尔·布兰德与大天使阿瓦西几乎在同一时间消失，使人类斯基尔斯达不确定他们的主人还在不在。
Griselbrand disappeared around the same time that Avacyn did, leaving the humans of the Skirsdag to further his ends in their Lord's absence.
格里姆肖在北卡罗来纳的Durham已完成杜克大学西校区联盟的扩建改造，这个英国公司在历史建筑的中心加入了一个玻璃盒子。
Grimshaw has completed the renovation and expansion of Duke University's West Campus Union in Durham, North Carolina, where the UK firm has added a glass box in the centre of the historic building.
克里斯·西托和格里·格拉在今年夏天将加入到斑马军团阵中后，届时困扰球队的后防线问题将得以改观。
With Criscito and Grygera set to arrive in the summer, the Juventus back line is sure to have a new look next season.
我外祖母伊迪丝·格里森姆。卡西迪，身高仅5英尺多一点，体重却有约180磅。
My grandmother, Edith Grisham Cassidy, stood just over five feet tall and weighed about 180 pounds.
他的亲兄弟格里夫·塔科是在克隆战争期间、雅汶之战前21年得到授命的艾西·利斯核心世界总督，他一手包庇了塔科对异族女性的爱好。
Takel's penchant for females of other species was protected by his brother, Griff Takel, the Governor of the Core World Esseles, who had been promoted to that position during the Clone Wars in 21 BBY.
不加番茄的“阿马特里西白酱”，被唤作格里西酱（gricia），在如今的罗马人菜单上仍能找到；
A tomato-free "white amatriciana, " known as gricia, can still be found on Roman menus;
不加番茄的“阿马特里西白酱”，被唤作格里西酱（gricia），在如今的罗马人菜单上仍能找到；
A tomato-free "white amatriciana, " known as gricia, can still be found on Roman menus;
应用推荐