在鲁斯·哈根78岁高龄那年，她去加利福尼亚去看望女儿朱迪和十几岁的外甥女玛西。
When Ruth Hagan was seventy-eight years old, she visited her daughter Judy and teenage granddaughter Marcy in California.
詹姆斯·乔伊斯(2)写的《尤利西斯》和《芬尼根守灵记》，如同互相撞击，前后参映的思想网络，每次阅读都会有变幻不定的感觉。
James Joyce wrote Ulysses and Finnegan's Wake as a network of ideas colliding, cross-referencing, and shifting upon each reading.
安娜斯塔西娅释放了尤根，那个被神圣帝国指控是杀死了她父亲的凶手，因为她相信尤根是清白的。
Anastasya has liberated Jorgen, the man accused by the Holy Falcon Empire for her father's death, as she believes he is innocent.
在巨大的吉奥诺·西斯行刑竞技场里，三人被锁链锁在三根柱子上，三头可怕的野兽被释放出来处决他们。
The trio was chained to pillars in a massive Geonosian execution arena, and three horrible beasts were unleashed upon them.
乔学可大体上从一般性批评、《尤利西斯》之前的批评、《尤利西斯》批评、《芬尼根守灵夜》批评作总体考察。
This essay tries to get a panoramic view from the general criticism, criticism before Ulysses, Ulyssescriticism and Finnegans Wakecriticism.
相对于乔伊斯的其它作品，如：《尤利西斯》和《芬尼根的苏醒》，《都柏林人》更简单、更易懂。
However, in the more accessible Dubliners, Joyce adopts various complicated narrative modes in these stories.
相对于乔伊斯的其它作品，如：《尤利西斯》和《芬尼根的苏醒》，《都柏林人》更简单、更易懂。
However, in the more accessible Dubliners, Joyce adopts various complicated narrative modes in these stories.
应用推荐