西柏林一直存在一个大的无政府主义群体。
他说，“它们就是我们的西柏林”。
他说，“它们就是我们的西柏林”。
许多人发现了通往西柏林的密道。
我还添加了西柏林的社会住宅。
他们把他当作俘虏送到西柏林。
在墙倒第二天，西柏林和东柏林人穿过一个边检站。
East and West Berliners pass through a border checkpoint the day after the Wall fell.
教堂坐落在两条穿过西柏林中心的主要街道之间。
It sits between two main streets that run through the heart of West Berlin.
查理检查站以前是东西柏林之间最有名的过境处。
Checkpoint Charlie used to be the most famous border crossing between east and west Berlin.
两周后他在西柏林离开了营地，他欺骗营地组织者宣称他的亲戚来接他回家。
Two weeks later, he was dropped off in West Berlin, where he lied to the camp organisers by claiming relatives would pick him up.
在德国的美国法官需要认定：把东德的飞机劫持到西柏林的合法性。
American judge in Germany must decide if the hijacking of an East German plane into West Berlin was justified.
我们期待着有一天西柏林可以成为整个中欧地区的主要航空枢纽之一。
We look to the day when West Berlin can become one of the chief aviation hubs in all central Europe.
两个世界：上面边防兵站成一排，下面一个西柏林的孩子微笑着指着墙上的一个窟窿。
Two different worlds: Border guards stand in single file above, while below a West Berlin child smiles and points to a hole in the wall.
11月12日，在波茨坦广场附近，一个西柏林人挥动大锤，旁观者鼓掌喝彩。
A West Berliner swings a sledgehammer near Potsdamer Platz while onlookers applaud on Nov. 12.
他们蜂拥而至，欢呼着、叫喊着，和在墙另一边同样欢呼雀跃的西柏林市民相见。
They surged through cheering and Shouting and were be met by jubilant West Berliners on the other side.
他在农场工作过，也去过矿井，做过石匠学徒，随后在杜塞尔多夫和西柏林学习雕塑。
He then worked on a farm, in a mine and as an apprentice stonemason before studying sculpture in Duesseldorf and West Berlin.
铁塔建于1895年，是仅存的见证二战的建筑，也是西柏林决心和战后重建的象征。
Built in 1895, the tower has remained a poignant reminder of the horrors of war, as well as being a symbol of West Berlin's determination and extraordinary post-war recovery.
在西柏林这边，我们是一大伙子，一直尝试着在柏林墙上的水泥干燥前敲掉最上面的墙块。
There was a group of us on the western side who used to all try to knock off the top level of the wall before the cement had time to try.
自1974年他开始作为访问学者分别到过英国、西柏林和美国的大学和其他教育机构。
Since 1974 he has spent time abroad, in England, West Berlin and the U. s., as the guest of universities and other educational institutions.
西柏林的人群等在柏林墙的另一面，拥抱着陌生人，打开香槟庆祝那景象给人留下了深刻印象。
Crowds of West Berliners waited on the other side, hugging strangers and popping champagne. The scenes were stunning.
东西柏林统一之后，柏林洪堡大学经历了根本性的重组，所有教授必须重新申请他们的职位。
Today after the unification of East and West Germany, the university got through a radical restructuring and all professors had to reapply for their positions.
东西柏林统一之后，柏林洪堡大学经历了根本性的重组，所有教授必须重新申请他们的职位。
Today after the unification of East and West Germany, the university got through a radical restructuring and all professors had to reapply for their positions.
应用推荐