他是李尔王，罗密欧，俄狄甫斯，忒瑞西阿斯，他从戏剧中走出，他爱的女人是，罗莎琳德，埃及艳后，而不会是黑影夫人。
He is Lear, Romeo, Oedipus, Tiresias; he has stepped out of a play and even the woman he loves is Rosalind, Cleopatra, never the Dark Lady.
据介绍，嗅癌犬克隆项目是应日本西姆斯干细胞公司的要求，由首尔国立大学的李秉春教授领导的科研小组负责开展的。
The cloning, requested by the Japanese stemcell company Seems, was conducted by a team led by Seoul National University professor Lee Byeong-Chun, it said.
埃德加·斯诺，西哈努克，亨利·基辛格，李·约瑟，萨马兰奇，是这份“老朋友”名单中广为人知的人物。
Edgar Snow, Norodom Sihanouk, Henry Kissinger, Joseph Needham, Juan Antonio Samaranch are some of the most well-known ones in the list of "old friends".
李：他有一个叔父在麦西拿，听了会很高兴的。
Leonato: he hath an uncle here in nessina will be very much glad of it.
我读了由埃德温·李费夫撰写的《股票作手回忆录》，该书描写上世纪20年代著名投机商、绰号“华尔街跳水男孩”的杰西·利弗莫尔。
I read Reminiscences of a Stock Operator, a book by Edwin Lefevre about Jesse Livermore, a famous 1920s speculator whose nickname was the Boy Plunger of Wall Street.
李甫西大夫不在家，据说他和乡绅在一起。于是我和丹斯先生去乡绅家。
Dr Livesey was not at his house but with the squire at his home, so Captain Dance and I went on there.
拿督李志亮曾在英国受教育，在1981年毕业于西英格兰大学并获得文学士学位。
Lee was schooled in England and in 1981 graduated with a Bachelor of Arts from the University of the West of England.
过了一会儿，李甫西大夫骑马走了。
乡绅和李甫西大夫都非常高兴。
我也乘机跳出苹果桶，正好遇上亨特和李甫西大夫等人，便和他们一起冲上船边。
I quickly got out of the barrel and was in time to join Hunter and Dr Livesey and the rest, at the side of the ship.
“所以我们就设计弃船而走，”李甫西大夫继续下去。“亨特、雷德拉斯和乔伊斯帮助了我们。
So we made a plan to get ourselves off the ship , 'Dr Livesey went on . 'Hunter , Redruth , and Joyce helped us .
李甫西，快来吧，一钟头也不要耽搁。
我和李甫西大夫，还有葛雷跑回小木屋里。
过了一会儿，李甫西大夫、格雷、本·葛恩从树林里出来和我们会合，他们的枪口还冒着烟。
A moment later, Dr Livesey, Gray, and Ben Gunn joined us with smoking guns, from among the trees.
在她的丈夫死后两年，李西开始整理他的稿件，并理清自己的思绪。
Two years after his death, Lisey sorts through her husband's papers and her own shrouded memories.
意大利饱学之士李奥纳多·达·文西可能是欧洲第一个寻求飞行实际解决之法的人。
Leonardo Da Vinci was an Italian polymath who was probably the first European to seek a practical solution to flight.
我吃饭的时候，李甫西大夫给我讲了他们的历险。
在丽贝卡·米勒执导的影片《皮帕•李的私生活》(2009)中，她饰演一名富有异域风情的波西米亚舞者；而在本•阿弗莱克执导的电影《城中大盗》(2010)中，她饰演了一名吸毒者。
In Rebecca Miller's The Private Lives of Pippa Lee (2009), she played an exotic Bohemian dancer, while Ben Affleck's crime tale The Town (2010) saw her portrayed as a junkie.
李骘，官至江南西道都团练、观察、处置等使。诗五首。
Lee stallion, the official militia of Jiangnan West Road, are observed, disposal so. Five Poems.
正在这时李甫西大夫来看我父亲，他看了看老船长后对我母亲说：“他的心脏受不了这个。”
At that moment Dr Livesey arrived to see my father. He looked at the captain and said to my mother: 'his heart can't take much more of this.
他个子很高，暗红色的脸，和李甫西大夫坐在火炉旁边。“进来，丹斯先生，”他说。
He was a big tall man, with a red face, and was sitting beside a fire with Dr Livesey. 'Come in, Mr Dance,' he said.
著名的罗马历史学家包括李维、塔西佗和萨卢·斯特。
Roman historians of note include livy, Tacitus, and sallust.
屋里顿时没了声音，只有李甫西大夫仍在说话。
The voices in the room died away, all except Dr Livesey's. The doctor continued to speak.
文章着重论述了彭祖、张陵、陈朴、陈抟、张伯端、李西月等道家重要人物在养生方面的主要贡献及其在养生思想、方法上的特色。
It is discussed that some important Taoist priests' main contributions to Yangshen and their characteristics of the philosophy and methods of Yangsheng.
李甫西大夫不喜欢这首歌。
“我也听到过他的名字，”李甫西大夫说。“但问题是，他有钱吗？”
'Well, I've heard of him myself,' said Dr Livesey. 'But the question is, did he have money?'
“我也听到过他的名字，”李甫西大夫说。“但问题是，他有钱吗？”
'Well, I've heard of him myself,' said Dr Livesey. 'But the question is, did he have money?'
应用推荐