音乐学家因此推测，在被西方音乐家采用之前，全音阶已经发展和使用了数千年。
Musicologists therefore hypothesize that the diatonic musical scale was developed and used thousands of years before it was adopted by Western musicians.
西方音乐对世界音乐有什么冲击？
绝不允许以喧嚣的西方音乐为基础。
他痴迷于西方音乐，厌恶三岛由纪夫的形式主义。
He is a devoted fan of western music and hates the formalism of Mishima.
中国音乐和西方音乐之间有什么区别呢？
What are the differences between Chinese music and western music?
我对西方音乐不太了解。
这是西方音乐，是吧？
你喜欢西方音乐吗？
他将以展现东西方音乐的联系的方式指挥管弦乐队。
He will conduct the orchestra in a programme tracing musical connections between East and West.
很难分辨出世界音乐的元素有哪些是来自西方音乐的。
It's quite hard to tell which element of the world music is from western music.
本课程通过了解和感悟西方音乐来学习各种听力技巧。
This course fosters the development of aural skills that lead to an understanding of Western music.
因为他，许多中国人开始收听西方音乐，收听来自世界各地的音乐。
Because of him, many Chinese started listening to Western music, and music from around the world.
毕氏“全音阶”范围仍然是多数西方音乐的基石，它由七个音符组成。
The Pythagorean "diatonic" scale, still the basis of most Western music, is made up from seven notes.
西方古典合唱是西方音乐中最具古典美学特征的形式之一。
Western classical chorus is one of the genres most characterized by classical aesthetic features.
这是他第一次来享受这个经历西方音乐和鼓励他去学弹钢琴。
This was his first time to enjoy western music and this experience encouraged him to learn to play the piano.
而音乐记谱法在西方音乐中更受倚重，比在全世界其它音乐文明中地位更高。
And musical notation is relied on more in Western music than any other musical civilization around the world.
也许你可以感受到其中西方音乐的特点，但你不能明确地区分出来。
Maybe you can feel the characteristics of western music in it, but you cannot tell it clearly?
中国传统音乐文化与西方音乐文化存在着相对性差距与绝对性差距。
There is relative gap as well as absolute gap between traditional Chinese music culture and Western music culture.
然而，就像几乎所有其他艺术形式一样(包括西方音乐和现代舞)在之后都得到了很好的复苏。
But then again so was just about every other art form, including Western music and modern dance, both of which have since made vigorous recoveries.
中国传统乐曲是千百年来中华音乐文化的精髓，钢琴则是西方音乐世界的乐器之王。
The Chinese traditional music is the essence of the thousands of years' Chinese music culture, while piano is the most excellent instrument in the western music society.
在文艺复兴以前，西方音乐美学主要由一些思想家、哲学家从纯理论角度分析研究。
Before the Renaissance, the music aesthetics in the West was mainly studied and analyzed by some thinkers and philosophers as pure theory.
在音乐方面接受过训练的学生在听到谐波频率时会更为高兴——这种频率在西方音乐中大量出现。
Musically trained students found harmonic frequencies more pleasing - they're huge in Western music.
就中日两国而言，它体现了与西方音乐相接触时所发生的变迁，即音乐上的“涵化”过程。
For both of the countries, it embodies the vicissitudes that take place when we contact the western music, namely, an absorbing and digesting process of the western music.
该格式适用于17世纪以来常见的西方音乐符号，是符号、分析、检索和演奏应用程序之间的交换格式。
The format is suitable for common western musical notation from the 17th century onwards, and is designed as an interchange format for notation, analysis, retrieval, and performance applications.
当你听到西方音乐时，通常你可以感受到它们的情感色彩。大调表示快乐。小调呢？是悲伤。
When you hear Western music, you generally get the emotional tone. A major key is happy. A minor one? That's sad.
长期以来，在西方音乐体系里较多习用宏观分类法和微观分类法这一对乐器分类观念和方法。
The music instrument classification generally used the conception and method of macroscopic and submicroscopic in the West music system for long time.
中国传统音乐“虚实相生”的审美特征体现在与西方音乐不同的形式、风格乃至表演等方面。
In China, the traditional music aesthetic characteristics of "nihility and existence growing out of one another" is different from the Western music in form, style and even performance and so on.
中国传统音乐“虚实相生”的审美特征体现在与西方音乐不同的形式、风格乃至表演等方面。
In China, the traditional music aesthetic characteristics of "nihility and existence growing out of one another" is different from the Western music in form, style and even performance and so on.
应用推荐