在前几十年里，西方世界的罪恶感与对人种论的担心一同扑灭了对于人口过剩的考虑。
The combination of Western guilt and fear of racism has all but killed off public concern about overpopulation in the last few decades.
马氏亚洲凯旋论和他谴责的西方凯旋论一样，都是无益的，而且也不足以令人信服。
Mr Mahbubani's Asian triumphalism is as futile and unconvincing as the Western triumphalism he deplores.
当我外出去演讲时，我演讲的题目是：对智能设计论说不！ （注：智能设计论是进化论和创造论以外一种新的物种起源理论，是近代西方兴起的一种证明上帝存在的理论）。
When I go out and give speeches, the title of my speech is “The Case Against Intelligent Design.”
但在解释东方与西方在神秘论上的分离，马克·库罗奇先生却步履蹒跚。
But he stumbles in explaining the medieval split between East and West over mysticism.
类似心理控制论、卡耐基思想、增长率、或者积极思考能力等观点是西方开拓高智能的办法，而我们是通过沉思冥想来和高智能联系的。
Such approaches as psychocybernetics， Carnegies think and growth rates， or the power of positive thinking are western attempts to tap the same higher intelligence that we contact through meditation.
目前，这种观点遭到了以巴伯、布鲁克和康托尔等为代表的西方学者的广泛质疑与批判，反冲突论思潮盛行一时。
However, the theory is extensively doubted and criticized by some western scholars, such as Ian G Barbour, John Brooke, and the anti-conflict theory has become very popular.
她以女性特有的敏锐笔触在其小说中反映了当时西方人的一种普遍的宿命论情绪，即人生的悲剧感。
In her novels, she expressed a common western mood-fatalism, the tragedy of life, in her own way.
西方近代哲学是从对自我对主体的反省开始的，哲学由此从本体论转向了认识论。
Western modern philosophy began with self-reflection on ego or subject, and then philosophy changed from ontology to epistemology.
目的论是西方翻译理论的一个重要内容。
The Skopostheorie is one of the important western translation theories.
接神论，是将吠陀知识转换成西方思想的一条途径。
Theosophy, an approach to transform vedic knowledge into western thinking.
现代西方经济学的交易费用理论、信息不对称理论、博弈论为信用的产生提供了很好的理论解释。
Dealing charge theory of modern western economics, information asymmetry theory, and gaming theory provided fine theoretical explanation for the generation of credit.
近代西方哲学的认识论转向使人成为了哲学的阿基米德点，但这种作为认识主体的人却是一个空灵的逻辑形式。
Human was turned the Archimides' point of philosophy in the epistemological turn of modern philosophy, but human in modern philosophy was merely a transcendental subject and a logical form.
本文在对传统税收理论进行批判的基础上，引进西方契约论对我国纳税人权利保障进行论证。
In this paper, the traditional criticism of the theory of taxation, based on the introduction of Western Contract in China to demonstrate protection of the rights of taxpayers.
他从基本道德出发构建犯罪概念、犯罪原因论和犯罪对策论，对西方犯罪理论产生了重要影响。
He based his criminal conception, theory of criminal reasons and theory of criminal countermeasure on the basic morality, which have a deep influence on the western criminology.
西方近代农学则以还原论为基础，以实验、分析方法为特征。
Western Agronomy is based on atomism and observes things by the way of experiment.
根据对知识本质属性的不同设定和知识是何以可能的不同说明，可以把西方知识论划分为三种范式。
According to the different supposition on essential property of epistemology and explanation on taking shape of epistemology, we can divide the western epistemology into three paradigms.
“摹仿”论在中国和西方都曾受到类似的质疑，原因大体相似。
Additionally, mimesis has been queried either in ancient China or in Western, with roughly the same causes.
论西方的中国电影批评，【美】尼克·布朗/文，陈犀禾、刘宇清/译。
The Western Critics of Chinese Cinema, by Nick Browne, trans. Chen Xihe, Liu Yuqing.
在小说中，作家不仅痛快淋漓地颠覆了西方中心论，而且也建构了人类社会应有的生存方式。
In the fiction, the writer not only destabilizes the west-centrism, but also constructs a should-be life style of human beings.
近代以来的西方游戏理论主要有自由论、和谐论、虚拟论、融合论及内在目的论五种。
Modern play theories in Western art mainly involve the theory of freedom, the theory of harmony, the theory of mimicry, the theory of merging and the theory of internal purpose.
知识的确证问题是西方知识论的核心问题。
The justification of knowledge is the core problem of western epistemology.
知识的确证问题是西方知识论的核心问题。
The justification of knowledge is the core problem of western epistemology.
应用推荐