因此它们必须耐心并避免被称为“反西方联盟”。
They must thus be patient and resist being called an "anti-Western alliance."
与西方联盟的疲倦不堪对比鲜明的是，亚洲和拉丁美洲不断增长中的活力和自信。
The exhaustion of the Western alliance has coincided with the growing buoyancy and assertiveness of Asia and Latin America.
认罪协议包括一项归还令，要求冯·博斯特尔必须向西方联盟归还钱财。
The plea agreement includes a restitution order under which Von Borstel will have to pay back the money he took from Western Union.
因此对太空竞赛中苏联一方的获胜者表示太热烈的欢迎会被认为是对西方联盟的背叛。
Extending too warm a welcome to the Soviet conqueror of space would have been seen as a betrayal of the Western alliance.
迈克尔警告说，普京正试图挑衅西方联盟以及那些需要安抚的北约东翼国家。
Sir Michael warned that Mr Putin was trying to test the western alliance and that countries on Nato's eastern flank needed reassurance.
这种逃跑行为意在向选民说明他胜任此项工作，意在说服世人德国是西方联盟中大有用途、想象力丰富的一员。
These getaways were designed to persuade voters that he is up to the job and the world that Germany is a useful and imaginative member of the western alliance.
在您付款后，西方联盟代理将提供给您专用的业务交易识别码，也就是货币转帐与管制号（MTCN）。
Once you have made the payment and paid, the Western Union Agent will issue a unique transaction identification number known as Money Transfer Control Number (MTCN).
自由国民党领导人夏蒙是哈里里的盟友。他表示，这次选举看来会没有任何问题，并且他认为亲西方联盟占一点优势。
Dory Chamoun, who heads Lebanon's National Liberal Party, an ally of Hariri, says that the election appears trouble-free and that he thinks the Pro-Western alliance has a slight edge.
非洲联盟从来都不是一个模范组织。但是得忽略它对西方干预利比亚表现出的关心的话，那就将是一场灾难。
The African Union is hardly an exemplary organization. But ignoring its concerns about Western intervention in Libya is a recipe for disaster.
此外，在卡塔尔举行的22国阿拉伯联盟峰会上，他被尊为英雄，西方的同盟军。
And he was hailed as a hero at a summit of the 22-country Arab League in Qatar, an ally of the West.
阿拉伯联盟、联合国安理会和无数利比亚人民都同意西方进攻利比亚。
The Arab League, the UN Security Council and countless Libyans have all endorsed the Western assault on Libya.
由西方财力支持的“3月14日联盟”在黎巴嫩竞争激烈的选举中保持了议会多数席位。
The March 14th alliance, a Western-backed coalition, retained its parliamentary majority in a tightly contested election in Lebanon.
有人说这是非洲民族联盟争取下届选举的一部分，也许就在明年，非洲民族联盟就以一贯的民粹主义作风来谴责西方国家对津巴布韦造成的所有弊病。
Some say this is part of Zanu-PF's plan to fight the next election, perhaps as early as next year, on its usual populist platform, blaming the West for all Zimbabwe's ills.
前东南亚国家联盟秘书长鲁道夫。塞韦里诺说，东盟在弥合缅甸和西方国家的分歧方面发挥了作用。
Rodolfo Severino, a former ASEAN secretary-general, the group has played a role in bridging the gap between Burma and Western nations.
西方人有一种明显的倾向，希望通过通货膨胀造成的隐性违约，摆脱格林斯潘的资产泡沫、布朗信贷泡沫和欧洲货币联盟主权泡沫。
There is a clear temptation for the West to extricate itself from the errors of the Greenspan asset bubble, the Brown credit bubble, and the EMU sovereign bubble by stealth default through inflation.
昨晚，俄罗斯、伊朗和卡塔尔表示，它们准备成立一个类似欧佩克的天然气卡特尔联盟，西方普遍担心全球能源市场价格将会因此再创新高。
Western concerns about global energy markets hit new heights last night when Russia, Iran and Qatar said they were forming an Opec-style gas cartel.
为了反对这些敌人，我们能够将南方与北方、东方与西方团结起来，熔铸成一个伟大的和全球性的联盟，以确保全人类得享更为成果累累的生活吗？
Can we forge against these enemies a grand and global alliance, North and South, East and West, that can assure a more fruitful life for all mankind?
在我看来，这场戏剧性事件的真正阴谋在于逐步分解“西方”（“西方”既是一个哲学概念，也是一个跨越大西洋的联盟）。
The true plot in this drama, in my view, is the gradual dissolution of 'the West' as both a philosophic notion and a trans-Atlantic alliance.
阐述西方国家职业体育联盟的主要经验及运行特征。
It set forth the main experience and operating features of the western countries' professional sports unions.
土耳其渴望进入欧洲联盟，正如我们所知，该国很有前景，它可以是介于东方和西方的桥梁。
Turkey is keen to get into the European Union as we are told that the country has a view that it can be a bridge between the East and the West.
其后以国际酒店战略联盟组织——最佳西方国际为例进行实证研究。
Then we take International Hotel strategic alliance organization - Best Western International . Inc as an empirical study.
西方物流学的研究中已对这一联盟关系进行了理论和实证研究。
In the west, there have been many researches on the alliance relationship coming from logistics outsourcing, both on theory and on practice.
这有助于建立一个更广泛的联盟，但西方现在已削减了其工作。
That helped forge a broader coalition, but the West now has its work cut out.
这有助于建立一个更广泛的联盟，但西方现在已削减了其工作。
That helped forge a broader coalition, but the West now has its work cut out.
应用推荐