总之，针刺研究是我国真正对西方科学技术产生一定影响的少数领域之一。
In brief, acupuncture research is one of the few fields that authentically impact the western scientific technology.
他的鸿篇巨著《中国科学技术史》，在东西方两大文明之间架起了一座桥梁。
With his monumental masterpiece, Science and civilization in China, he built a bridge between the two great civilizations of East and West.
西方传统的思想家们力图通过“是者之所是”来把握“在者之在” ，成就了主体哲学和现代科学技术；
The western thinkers have tried to apprehend the Being of beings through being as being and civilized the subjective philosophy and modern science and technology.
电影与其他艺术有着本源上的不同，它是西方工业化的产物，是科学技术进步联系最为紧密的艺术形式之一。
The Film is different from other forms of art essentially. It is a product of western industrialization and one of the art forms which are most closely linked to scientific and technological progress.
从西方古代哲学观、艺术文化思潮、科学技术三方面阐述了西方服饰审美思想的成因。
This article has discussed the causes of aesthetic ideas of western garments from western ancient philosophy, artic culture trend of thoughts and scientific technology.
在学习西方过程中，先学习西方的科学技术，到学习西方的器物，再到学习西方的制度。
In learning western process, study western science and technology first, to the implements that learns the west, arrive again the system that studies the west.
在学习西方过程中，先学习西方的科学技术，到学习西方的器物，再到学习西方的制度。
In learning western process, study western science and technology first, to the implements that learns the west, arrive again the system that studies the west.
应用推荐