年轻人通常有两重文化身份：一个是传统文化，一个是高科技通讯设备的全球化和西方媒体文化。
And youth often have bicultural identities: one in tradition and one in the global market of high-tech communications and Western media.
从西方人的视角看，唇膏和珠子本是符合女性的温柔气质的，但是沃达贝人的文化传统更强调男性美！
Lipstick and beads may be associated with femininity in Western eyes, but the ceremonial costumes aim to emphasise male beauty.
我们生活在澳大利亚，我们要合并为西方文化和保持自己的传统文化。
We live in Australia, we have to be merged to western of culture and maintain ours traditional culture.
中国和西方的不同文化传统产生了不同艺术审美观点。 。
The different cultural traditions in China and the West have created a different aesthetics.
现代艺术设计与传统艺术设计具有不可否定的内在联结，中国艺术设计与西方艺术设计也有着千丝万缕的联系和民族文化的区别。
Modern art design has many more truly internal couplings with the traditional art design. And Chinese art design has also many more differences in culture with western design.
索因卡是一个文化“混血儿”，他的诗歌作品是双重文化的混合，来源于西方现代诗歌传统和非洲殖民地的社会文化现实。
Soyinka is a cultural "baster, " whose poetic works are results of combination of dual cultures from the tradition of modern western poetry and the social and cultural reality of African colonies.
中国近代文化是在西方文化和中国传统文化的互相冲突及会通融合的过程中形成的。
The modern Chinese culture formed in the conflict and combination of the Chinese traditional culture and the Western culture.
中国人的传统文化、思想方式，都不是生长在西方的年轻人能够轻易了解和掌握的。
It is not easy for westernized young people to understand traditional Chinese culture and Chinese reasoning.
传统文化的弊端和西方先进文化的冲击构成了行政文化转型的具体原因。
The drawback of traditional culture and impact of western advanced culture form the concrete reason why the administrative culture should be transformed.
因为，这样的种植手法是西方传统文化的产物，符合西方人生活方式和社会文化心理需求。
This is because the way of planting design is a product of the western cultural tradition, and it is fit for the western way of life and social psychological needs.
近代以来，由于受到日本和西方文化的影响，韩国传统婚俗又不可避免地融入了新的因素。
Recently, the wedding custom absorbed new elements with the influence from western and Japanese culture.
本系列作品作为传统元素与西方文化符号的融合创意，希望给大家一点启迪和思考！
This series of creative as traditional elements and western culture symbol of creativity, hope to give you the fusion a little inspiration and thinking!
近代以来，中国从传统的科学和技术向近代的科学和技术转变，是在西方科学文化影响下完成的。
The modernization of the science and culture in China in the last two centuries was accomplished under the influence of the west.
他的美育目的观源自于儒道互补的中国传统文化和对西方文化的合理吸收。
This concepts of his derive from Confucian and Taoist ideas of mutual complementation and from the western culture as well.
西方建筑文化在19世纪与20世纪对梅州传统民居产生了一定的影响，这种影响有其深刻的历史根源和社会背景。
Under the special social background and source of history, the western architectural culture affected the traditional dwellings in Meizhou from the 19th century till the 20th century.
在西方个人主义思潮的涤荡和日本传统文化的束缚下，日本自然主义以“自我”为核心提出了一系列创作主张。
On the trend of West Individualism thought and the bandage of Japanese traditional culture, the Naturalism literature brought forward a series of literature opinions, of which the core was "self".
西方马克思主义者正是继承这一传统，把批判的矛头指向了当代社会的一切文化现象，来揭示现代人的精神危机和异化。
Western Marxists just inherit this tradition and target satire at contemporary cultural phenomenons in order to reveal modem people's mental crisis and alienation.
他之所以能够取得这种杰出的成就与其自觉接受西方传统文化的影响和不自觉地吸收中国诗学因素是分不开的。
His outstanding achievements are inseparable from his conscious acceptance of the western traditional culture and his unconscious absorption of Chinese poetic factors.
罗尔斯的思想不同于与其同源的文化相对主义和情感主义，他同康德在最大程度上展示了西方的启蒙传统；
Being quite different from cultural relativism and emotivism, Rawls and Kant represent the Western Enlightenment tradition in its full blown sense, although they are derived from the same origins.
随着全球化的到来，西方文化的影响之大，以至于许多年轻人遵从了西方那些充满时尚气息的传统和礼仪。
Withthe advent of globalization, western culture is so influential that many young people often look to western customs and etiquette as being fashionable.
可是由于东西文化的传统差异，使五四启蒙和西方的近代启蒙之间有着不同的侧重点。
There are differences between the enlightenment of May fourth movement and the enlightened idea of the modern west due to the difference among sino-western traditional cultures.
中国与西方在不同的文化背景和历史背景下创生了不同的传统文化和不同的传统哲学。
Chinese and Western create the different traditional culture and traditional philosophy under the various cultural background and historical background.
广义上说，东西方传统文化都有一些和灵性相关的研究或主张，或者直接或者间接而已。
In a broad sense, there are some spirituality-related researches or claims in traditional culture both of East and West, either directly or indirectly.
由于文化传统和社会现实的原因，与西方国家相比，中国教育具有更突出的身份赋予性。
Compared with the education of Western nation, as a result of the cultural tradition and the social reality, the educational function of bestowing status in China swells more badly.
施韦泽对斯宾格勒的批判和对西方文化的反思，也可以启发我们今天更合理地分析中国传统文化和利用西方文化。
Nowdays, Schweitzer's criticism on Spengler and his reflection on Western culture can inspire us with analyzing the traditional Chinese culture and Western culture more rationally.
个人主义视角更多地是和传统的西方视角有着密切的联系，而以关系为中心的视角则更多地是和亚洲及西方之外的文化视角有着密切的关系。
The individualistic perspective is more closely linked to conventional Western perspectives and the relationship-centered perspective is more closely linked to Asian and non-Westernperspectives.
显然，波里比阿的实用史观是西方古典史学传统和希腊罗马文化交融时代共同作用的产物。
Obviously, pragmatic concept of Polybius is a product of the tradition of western classical historiography and the culture blend between Greek and Rome.
中国的饮食文化源远流长，但是随着人们生活节奏的加快和西方文化的入侵，大量的传统文化受到严重冲击。
But with the acceleration of living rhythm and the invasion of Western culture, a great deal of the traditional custom is shocked deeply.
中国的饮食文化源远流长，但是随着人们生活节奏的加快和西方文化的入侵，大量的传统文化受到严重冲击。
But with the acceleration of living rhythm and the invasion of Western culture, a great deal of the traditional custom is shocked deeply.
应用推荐