第一章“现代性语境下身体性理论缘起”介绍身体问题在西方的兴起及其原因。
The first chapter "the source of the theory of body in the modern context" introduces the emergence and reason of body.
第一章是对麦克尼尔学术生平和最主要的三部全球史著作：《西方的兴起》、《瘟疫与人》和《竞逐富强》的简介。
The chapter I is the academic profile and biography of McNeill and the three most important books of McNeill, the Rise of the West, Plagues and Peoples, and the Pursuit of Power.
作为一个君主政体，西班牙政府不信任美国正在兴起的民主精神，尤其是存在于西方农民中的更为自由的民主表达。
As a monarchy, the Spanish government distrusted the rising spirit of democracy in the United States, especially the much freer expression of democracy that existed among the western farmers.
当我外出去演讲时，我演讲的题目是：对智能设计论说不！ （注：智能设计论是进化论和创造论以外一种新的物种起源理论，是近代西方兴起的一种证明上帝存在的理论）。
When I go out and give speeches, the title of my speech is “The Case Against Intelligent Design.”
西方人也无需太过沉浸于绝望，因为新大国势力的兴起也会使他们受益。
Nor should Westerners overdo the despair, for the emergence of new great powers will benefit them, too.
随着社会的进步和西方女性主义的兴起，女性权利问题愈加受到广泛的关注，但作为女性权利主体的女性却处在社会的边缘。
Along with social progress and the rise of Western feminism, women's rights even more widespread attention, but the subject of women's rights as women are in the margins of society.
20世纪中后期在西方逻辑学界所兴起的非形式逻辑思想，为中国法律逻辑的理论研究与实践提供了新的方法与理论基础。
The informal logic, popular in the western logic circle during the latter part of 20th century, has supplied new way and theoretical foundation for logic study and practice of Chinese legal logic.
28岁的维多利亚·王——起个西方名字是亚洲文化中正在兴起的新潮流——是上海丝芙兰的常客。
Victoria Wang, a 28-year-old who adopted a Western name, another growing trend in Asian culture, is a frequent shopper at Sephora.
随着西方文化转向和解构主义的兴起，人们意识到译者的重要性，译者主体性的地位逐渐得到人们的共识。
With the emergence of culture turn and deconstructionism, people have realized the importance of translators gradually, and admit the subjectivity of translators.
现代西方兴起的关于未来思想的研究，也从积极与消极两方面提出了如何对待马克思的未来思想问题。
Modern western philosophies also do researches on Marx's thought of to-be from all sides.
EVA是西方近年来兴起的一种经营业绩评价方法，REVA、MVA则是对EVA的修正和完善，但也存在不足与局限。
Eva is a method of evaluating the business achievements in western countries, REVA and MVA are its rectification and improvement. But they still have some flaws and limits.
西方哲学经历了三次大转向：远古的实践哲学的兴起、近代的知识学的繁盛和现代的语言哲学的出场。
Western philosophy has experienced three great changes the rise of ancient practical philosophy the prosperity of modern knowledge and the appearance of present linguistic philosophy.
后来，西方兴起的接受美学，也强调读者中心，正与中国的玄学论文艺观不谋而合。
Afterwards, the reception aesthetics arising in the west also emphasizes the readers'central role, which is consistent with the Chinese metaphysical literary theories.
直到西方启蒙运动的兴起，死刑才逐渐成为一个社会热点问题。
The death penalty becomes a hot spot of society gradually until the rise of the sport of the teaching and beginning in west.
随着西方女权运动的兴起，唤醒了当代中国的女性意识，无论在社会、家庭、事业等方面，女性都为争得人的权利，树起人字大旗，做了不懈努力。
Women's Consciousness is aroused with the development of Women's Rights Campaign. Women work hard to set up the flag of so on. But even to this day, women are sail confused.
指数国债是西方国家近年来兴起的新品种。
The indexed national bond is the new variety used recently in the western countries.
后现社会工作理论是在对现代西方社会工作理论进行全面解构的基础上兴起的，它存在着矫枉过正的内在缺陷。
Social work theory of postmodernism tries to reconstruct and surpass modern social work in an all-round way, but at the same time it has its own flaws of hypercorrectness.
后现代主义是2 0世纪70年代在欧美等西方学术界兴起的一种社会思潮。
Postmodernism was a social tread of thought that has risen in the western academic circles from the 70's of 20 th century.
伴随着现代西方文论的兴起和活跃，20世纪的奥斯丁研究出现了新的方向。
With the rise and flourish of modern western literary theory, there appeared a new approach to the study of Jane Austen and her works in the 20th century.
股权激励是近50年来在西方兴起的一种用以激励企业管理者的报酬制度。
Equity incentive is a reward system, which is emerged in the West in recent 50 years and used to inspirit enterprise management.
当代翻译学将语言学作为研究的基础学科，西方兴起的认知语言学却很少被人们提及。
Although recent translation studies center around modern linguistics, yet one of its branch, i. e. the newly developed cognitive linguistic in the West, is seldom involved.
近年来，中国与西方的文化比较研究蔚然兴起，时间观是这种研究的一个重要切入点。
The researches on the comparison between Chinese and Western culture are springing up in recent years, in which the research on the time concept is an important beginning.
究其科学本质的源头而言，它延续了西方本体论的思维方式，同时直接受到了后现代科学哲学兴起的影响。
On investigation the origin of NOS, it's a continuation of Western Ontological thinking mode and also it's directly influenced by the Post-modern science philosophy.
随着西方“语言学转向”和接受美学的兴起，人们对文本意义的多元诠释已形成共识。
With western "Linguistic transition" and development receipt aesthetics, a common point has been reached about text meaning.
近年来俄罗斯全面提升与西方的关系，一时间，俄“融入西方”的议论兴起。
In recent years, Russia has been upgrading its relations with the west in a comprehensive way so that talks of Russia integration into the west emerges instantly.
近年来俄罗斯全面提升与西方的关系，一时间，俄“融入西方”的议论兴起。
In recent years, Russia has been upgrading its relations with the west in a comprehensive way so that talks of Russia integration into the west emerges instantly.
应用推荐