您是来自西方电子公司的巴特·辛普森吗？
这种游戏有很多都基于一种不同于西方电子游戏产业的商业模式。
Many of these games rely on a business model that is different from the way the video-games industry works in the West.
随着越来越多的人开始戒烟，被认为危险程度更小的替代物——电子烟在西方国家流行起来了。
Considered to be a less dangerous alternative to tobacco, "e-cigarettes" are taking over the West as more and more people switch over when trying to kick the habit.
这个隐秘的电子巨头以从苹果等西方公司获得设计图，然后使用廉价劳力制造出海量产品的经营模式闻名于世。
The secretive electronics giant is renowned for taking designs from Western firms, such as Apple, and using cheap Labour to crank them out in huge quantities.
对于西方的消费者来说，他们的电子玩具包含了生命失去的成本。
For Western consumers, the lost lives were an invitation to consider the real cost of their electronic playthings.
星际争霸的开发者，总部位于加州的动视-暴雪公司正致力于在西方提升电子竞争的流行度。
Now Activision Blizzard, the California-based company that developed the Starcraft games, is keen to spread the popularity of e-sports in the West.
西方科学界对电池技术冷落的同时，在日本为便携式电子产品配置更好的电池，在现有的研究基础上于1991年推出了商业化的锂离子电池。
Western battery science languished while the Japanese, looking for better batteries for portable electronics, followed up on the existing research and, in 1991, commercialized the lithium-ion battery.
不像西方的一些电子商务平台，阿里巴巴在交易中不索取任何佣金，而从附加产品如收费或金牌等级上获取利润。
Unlike Western e-commerce platforms, Alibaba charges no commission on sales, making its money from extras such as fees for gold status.
这里的业务模式与西方的电子阅读器市场非常不同，大陆电子阅读器的价格要比西方市场相对更贵，原因是大陆的电子阅读器厂商需要依靠卖硬件才能赚钱，导致这种局面的背景，则是大陆的用户几乎没有付费买电子书的习惯。
The model here is so different from the West. E-readers are relatively pricey in China because e-reader vendors need to make money from the hardware since Chinese users resist paying for the content.
的确，该产业的1600万员工中有绝大部分都是端坐在电脑前，为西方企业编写程序，为他们提供远程电脑维护，以及帮助他们实现电子化运作。
True, most of its more than 1.6m employees sit in front of computers, writing software for Western firms, remotely maintaining their computers and electronically handling some of their operations.
西方大国在军用电子设备上关注泄漏发射问题已有半个多世纪的历史。
The western countries have paid close attention to compromising emanation of military electronic devices for more than half century.
研究人员同时指出，这种知觉差异也反应在东西方人使用的符号表情中。 符号表情通常在电子邮件中使用，以表达书写者的情绪。
The researchers also point out that this difference in perceptionis reflected in the differences between Eastern and Westernemoticons--the typographical characters used toconvey emotions in e-mails。
北美经销商及中国电子商务平台发现，中国对西方龙虾的需求正不断增长。
North American distributors and Chinese e-commerce platforms are seeing a growing demand from China for Western lobster.
奥莱利说，中国商飞公司在价格战方面也只能做这么多，因为航空电子设备和飞机引擎等关键零部件都由西方设计。
There is only so much Comac can do to compete on price, Mr. O 'leary said, because key components such as avionics and engines are Western-designed.
这是因为，虽然有着和西方企业类似的商业模式，但中国的电子商务企业则相对于西方企业更了解他们自己的本土市场。
That's because the model may be similar to those of Western companies, but the Chinese companies understand their own market.
为了进入中国市场，越来越多的西方企业正在转向电子商务，这是比开设连锁店或者落户中国难以把握的零售市场更快、更廉价的方式。
Western companies are increasingly turning to online commerce, a cheaper and faster way to get to market than setting up store chains or penetrating the opaque retail market in China.
但是，这两家工厂都引进了西方的技术和装备，包括电子计算机，有一次还引进一套精密测试和切削的激光系统。
But both of these plants incorporated Western technology and equipment, including computers and, in one case, a laser system for precise measuring and cutting.
然而，目前辅助听力康复的电子产品，如人工耳蜗等，都是针对西方语言开发生产的，并不完全适用于说汉语的中国人。
Nowadays, most hearing devices are generally designed for hearing-impaired people using western languages and those imported devices are not effective for Chinese speakers.
从四个方面来浅谈国际商务谈判，(电子商务英语词汇)商务翻译，中西方文化礼仪差异。
Come from four aspects shallow talk an international business negotiation, The business translation, win western cultural rite difference.
近年来，在西方发达国家，电子商业的相关研究已逐渐成为各学科研究的热点，有关电子商业的地理学研究也不断涌现。
In recent years, the scholarly research on E-commerce has rapidly increased in many fields such as urban geography in the western developed countries.
近年来，在西方发达国家，电子商业的相关研究已逐渐成为各学科研究的热点，有关电子商业的地理学研究也不断涌现。
In recent years, the scholarly research on E-commerce has rapidly increased in many fields such as urban geography in the western developed countries.
应用推荐