西方现代性与西方审美现代性存在着一致性和冲突。
There is both consistency and conflict between the western modernity and the western aesthetic modernity.
第二节阐明西方现代性对中国散文理论的现代性具有十分重要的意义。
Part two clarified which Western modernity were of great significance to the modernity of Chinese prose theory.
与传统随笔比较，中国现代随笔出现了在西方现代性特征影响下前所未有的新美学特质。
Compared with traditional writing, Chinese modern writing also bears the unique new esthetics qualities influenced by the Western modern characteristics.
中国现代性是在对传统性社会和古典性文化的超越与对西方现代性的参照中逐渐展开的。
China's modernity develops gradually in the transcendence of traditional society and classical culture and in the reference of the Western modernity.
一方面，麦当劳推行本土化策略，另一方面，中国消费者对其代表的西方现代性和美国身份最为关注。
On one hand, McDonald's introduced a strategy of localization, on the other hand, Chinese consumers on behalf of their Western modernity and the United States as the most concern.
西方现代性在19世纪下叶就传到了中国，而五四新文化运动时期才是西方现代性在中国张扬的时代。
Western modernity was borrowed to China in the last half of 19th century, but it was during the May 4th New Cultural Movement that western modernity developed greatly in China.
韦伯合理性理论对现代性的诊断已经成为西方现代性话语的转折点，在他之后的现代性理论大都对他的理论有着一种“路径依赖”关系。
Weber's Theory of Rationality has become the turning point of the discourse of modernity, and provided a historical foundation for the theories of modernity after it.
本部分首先分析了张艺谋电影文化意蕴的现代性是受到西方现代电影观念对现代电影“应该是怎样一种艺术”的看法的影响。
Part this analyze Zhang Yimou film culture modernity of connotation to receive western modern film idea view of "what kind of art should" to modern film at first Influence.
事实上，中国人的态度和西方评论家的看法差异揭示了当今这场有关中国辩论的根本动因，即关于现代性本身的争论。
In truth, the difference between Chinese attitudes and those of western commentators reveals what really lies behind the China debate today: a tussle over modernity itself.
反传统主义者认为，柏格森哲学是建基于科学之上的，所以，以柏格森作为一个重要的例证，认为中国的现代性建构也必须以西方的科学精神扫除中国的封建迷信；
Anti-traditionalist thought bergson ism was based on science so it gave us a proof that in order to establish china modernity we should use western science to replace chinese superstition.
回顾东西方身体观不同的范式，探索种种可能的向度，理解现代性是怎样模塑我们身体的。
Review the different paradigms of bodily conception in the west and east, explore the possible aspects and understand how our body is built by modernity.
在西方学者有关现代性的研究中，吉登斯的现代性思想是一种很有代表性的理论。
Among the researches and theories of western scholars', Anthony Giddens' thought of modernity was a representative one.
但是一种现象开始发生在13世纪，主要在西方的文艺复兴时期这种现象引发了人类历史上最大的身份危机，这种现象便是现代性。
But a phenomenon started in the 13th century, mainly in the Renaissance, in the West, that caused the biggest identity crisis in the history of humankind. This phenomenon is modernity.
马克思不仅仅满足于批判西方社会现代性危机的表象，而是深入本质地挖掘造成这一危机的社会根源所在。
Matrix not only satisfies the critics of the surface of the modern cries of the western society, but also deeply and essentially finds out the source for this crisis.
西方精英近年来的自我厌恶正慢慢地、坚定地转变为对中国的厌恶。在他们看来，中国是所有“西式”现代性的腐朽之物的缩影。
Slowly but surely, the western elite's self-loathing of recent years is transforming into a loathing of China, which is seen to represent everything that is rotten about "western-style" modernity.
作为外交官，他有幸较早地体验到了西方的现代性，同时又以此来反观中国，并以这一独特视角，以诗歌的形式描绘了中国近代社会的形象。
As a diplomat he had the opportunity to experience modernity in the Western world, which offered him a perspective to reflect on China and to create a unique figure of China in a realistic way.
以西方启蒙运动为标志的现代性的内核，可以简要概括为理性。
The core of modernity marked by the Enlightenment can be summed up as "reason".
中国现在还不是侈谈“后现代”的时候，在现代性的进程上，无疑我们与西方社会之间存在一个时间差。
Now it is not the right time for Chinese to prattle about postmodern, for in the course of modernity, China still remains a distance with the Western countries.
第二部分通过分析卢卡奇对西方传统和现代本体论的批判，揭示卢卡奇理论中浓厚的现代性批判意蕴。
The second part through analyzes Lucar to the western tradition and the modern ontology critique, promulgates in the Lucar's theory the strong modernity critique implication.
在西方文化传统中“现代性”是马克思思想产生的宏大话语背景。
The modernity is the grand recount background of Marx's thought in the western cultural tradition.
第一章“现代性语境下身体性理论缘起”介绍身体问题在西方的兴起及其原因。
The first chapter "the source of the theory of body in the modern context" introduces the emergence and reason of body.
现代性，代表着一种现代理性精神，发轫于西方文艺复兴时期。
Modernity presents a kind of modern rational spirit whose origin was Western Renaissance.
作者将现代性叙事手法和中国古典文学相结合，既有中国古典写作神韵，又具西方现代叙事色彩。
The author combined modernist narrative method and Chinese classical literature together which not only possesses Chinese classical writing charm but also has western modernist narrative color.
20世纪70年代末80年代初，西方世界涌现出一股思潮即建设性后现代哲学，它在现代性的批判和超越方面作出了巨大的贡献。
The late 20th century, 70 the early 80s, the Western world thought that emerged in an constructive post-modern philosophy, its critique and exceed of modernity has made tremendous contributions.
从西方哲学的借鉴和现代性批判中，为中国人形成合理的现代性观念提供有利的理论支持。
From the western philosophy in the model and the modernity critique, it could provide the advantageous theory support to form the reasonable modernity idea for the Chinese.
中国的现代性在社会、经济和法律层面上与现代西方存在的种种差异，意味着亟需建立另一种社会科学；
Proper attention to how Chinese modernity differs socially, economically and legally from the modern West points to the need for a different kind of social science;
朱谦之的“唯情哲学”是对中国现代性的一种设计，这种设计方案建立在人们的自然感情之上，而不同于西方理性主义之上的现代性。
Zhu Qianzhi's "Philosophy of Emotionalism" is a design on China's modernity, which bases on humans natural emotion rather than reason, differing from western modernity.
审美现代性问题已成为当代西方文艺学研究的重要理论背景之一。从现代性概念的发生来看，审美现代性始终都是现代性观念的内核。
The issue of aesthetic modernity is now an important background of contemporary western literary research, which has always been the core in all times from the naissance of the concept.
后现代性语境下的马克思思想提醒我们反思当代西方思想的人类性价值以及当代精神的过渡性状况。
Under the discourse of postmodernism, Marx remind of us to reflect the human value of contemporary west thought and transitional condition of the Sprite of The Times.
后现代性语境下的马克思思想提醒我们反思当代西方思想的人类性价值以及当代精神的过渡性状况。
Under the discourse of postmodernism, Marx remind of us to reflect the human value of contemporary west thought and transitional condition of the Sprite of The Times.
应用推荐