在西方法律传统的演变中，法律信仰的转型是伴随着人的主体性的凸显而发生的。
In the evolvement of the Western law tradition, the transformation of law belief begins with the prominence of human subjectivity.
这与西方法律传统形成了鲜明的对比。后者基于个人的权利与自由，其起源可追述到启蒙运动时期。
There is a stark contrast with the Western legal tradition, based on individual rights and freedoms, which dates back to the Enlightenment.
崇尚法律的确定性，是西方法学界一个悠久的学术传统。
To advocate the certainty of legal system is an ancient academic tradition of western law circles.
传统的身体归属在近代由于西方法文化的冲击发生了个人归属的法律转向；
With the impact of the western legal culture in modern times, the traditional ownership of the body changed direction towards individual ownership.
法学领域内，有从中国传统文明的视野来看待西方法律文化的；
The field of law, someone view the legal culture of west by the way which from the traditional Chinese civilization;
众所周知，公私法划分的传统在西方法律史上最早可以追溯到古罗马时期。
As we know, the tradition of distinguishing public law and private law goes to ancient Rome.
可以将中国传统社会案件审理中所涉及的道德称为“司法者的道德性”，将西方法理学强调的道德称为“法律或司法的道德性”。
The morality involved in trials of Chinese traditional society may intitule"judicator's ethicality", while which emphasized by occidental jurisprudence intitule"legal or judicial ethicality".
他们对西方世界尤其是西方法律的直观感受，为我们提供了一个独特的观察中国传统法律向近代转型的视角。
Their senses of the western world especially western laws provides a special view to watch the transformation of traditional Chinese laws.
近代以降，传统中华法系在欧风美雨的浸淫下面临着前所未有的危机，近代西方法律思想作为一种异质文明开始输入中国。
Chinese traditional legal system has been in unprecedented crisis when confronted with modem occidental legal thought that was introduced into China as a heterogeneous civilization since 1840.
近代以降，传统中华法系在欧风美雨的浸淫下面临着前所未有的危机，近代西方法律思想作为一种异质文明开始输入中国。
Chinese traditional legal system has been in unprecedented crisis when confronted with modem occidental legal thought that was introduced into China as a heterogeneous civilization since 1840.
应用推荐