反讽是西方文论中最重要的范畴之一。
Irony is one of the most important categories of western literary theory.
西方文论历来重视对文学意义的研究。
Western literary critiques always accentuate on the research of literary meaning.
前景化理论是西方文论中的重要理论之一。
The foregrounding theory is one of the important literary theories in the west.
正文第一章，概括西方文论对情景认识的典型表述。
The first chapter of the main text generally tells the typical expression about scenario relations from western literary.
本文引入西方文论中的张力理论，对意境的生成作一些新的探索。
The article introduces western article to consider medium tensional theory, to artistic conception generate a few new exploration.
指出，诗性气质和东西方文论是两人主体性文学理论产生的主要因素。
It puts forward the poetry disposition and oriental and occidental writing theory are the major factors .
创造性地对传统文论进行新的诠释，使之与现代接轨，与西方文论互补。
It creatively makes new explanations to the traditional literary theories so that they shall connect with modern times and complement with western theories.
伴随着现代西方文论的兴起和活跃，20世纪的奥斯丁研究出现了新的方向。
With the rise and flourish of modern western literary theory, there appeared a new approach to the study of Jane Austen and her works in the 20th century.
泰戈尔诗学形成并试图与西方对话之时，正值西方文论从传统向现代的转型期。
Tagore formed his own poetics at the time when the western literary theory was undergoing a transition from the traditional mode of criticism to the modern mode.
从对文与气的研究可知，“文气论”是中国古代独异于西方文论的一个重要理论。
We can know by analyzing the theory of culture and gas that it is an important theory that only differs from the west literary theory in ancient China.
当下西方文论界发生的从“理论”向“后理论”的转向提供了重审学科的新契机。
At present, the conversion from "theory" to "post-theory" in western literary circles provides an opportunity for reviewing the discipline.
长期以来，我们是用西方文论话语言说中国文学问题，而没有自己独特的话语系统。
For quite some time, the problems of Chinese literature have been interpreted with the aid of western theory of literature, which contributes to the lack of unique discourse of our own.
“自然”是西方文论中有关文艺本质问题的重要理论概念，由于含义十分广泛，因而使用情况纷纭复杂。
In western literature, "Nature" is an important theoretical concept on the essential problem in literature, it is complex in its use for its colorfulness in its meanings.
盖茨的修辞性批评理论认为，美国非裔文学批评应产生于美国非裔文学自身的传统，它与西方文论形成对话与互动；
Such a criticism includes the following main ideas: Afro-American literary criticism should emanate from the Afro-American literary tradition and its dialogue with the western theoretical discourses ;
尽管本文并没有将中西方文论史上对于文学本质、文学本体的界定一一囊括，但是此次对文学本质的系统梳理，为阐释文学存在方式的转型提供了较好的参照。
Although this article did not include all essence of literature in the history of Western literature, but it provides a good reference to explain the transformation of the existence of literature.
中国文论从身体出发最终又回到身体，形成了与西方诗学相异的存在形态。
Chinese theories of literature set out from body and return to body, shaping the difference from western poetics.
“模仿”是西方美学和文论中最为重要的范畴之一。
Imitation is one of the most important conceptions of western aesthetics and theory of literature.
中国古代文论研究存在“西方文化中心论”的倾向。
There is a tendency of "West centered culture" in the study of ancient Chinese literary theory.
中国古代文论与西方现代文论在语言、意义观念上既存在着相似之处，又有明显的不同。
There are difference and obvious similarity between Chinese ancient literature theories and Western modern ones on the Sense of Language and Significance.
西方美学的这一视角，与中国传统文论有巨大的差异。
This Angle of view in western esthetics has the huge difference from Chinese tradition literature critique.
从这些方面，亦可以看出中国古代文论与西方现代文论在价值观念上的重要差异。
This shows a very important difference between ancient Chinese literary criticism and modern Western literary criticism.
作为中国古典文论的特殊样态，中国古代形式主义文论与西方20世纪形式主义文论有诸多相似之处。
As a special mode of Chinese classical critical theory, ancient Chinese formalist critical theory shares a number of similarities with 20th century Western formalist critical theory.
他反对科学主义、维护文学地位的立场和观点，与新批评等西方现代文论有相通之处；
Tagore's objection of scientism and maintenance of the privileged status of literature find their counterparts in the western modern literary theory such as New Criticism.
本文论述了英国及西方国家在21世纪城市生活中构建绿色空间的重要性。
This explores the importance of green Spaces for 21st century urban living in Britain and the western world.
其人格论等诗学思想，与艾略特等西方现代诗人和文论家形成互动关系。
His poetics of personality started a dialogue with the theories of Eliot and other western modern poets and theorists.
文学意义问题在西方现代文论中占有非常重要的地位。
Literary meaning plays an important role in western literary theories.
流行的观念认为中国古代文论重抒情重表现，似乎不讲“摹仿”，摹仿说仿佛只是西方的专利。
It is a prevailing idea that the classical Chinese poetics emphasized only lyricism and representation while neglecting mimesis; mimesis seems to be the patent owned by the Western.
中国古代形式主义文论以感性的类推比附为主要言说方式，西方20世纪形式主义文论则以理性的概念推理为主要批评方法。
The narration of ancient Chinese formalist critical theory relies mainly on sensible analogy, while 20th century Western formalist critical theory resorts more to conception reasoning.
中国古代形式主义文论以感性的类推比附为主要言说方式，西方20世纪形式主义文论则以理性的概念推理为主要批评方法。
The narration of ancient Chinese formalist critical theory relies mainly on sensible analogy, while 20th century Western formalist critical theory resorts more to conception reasoning.
应用推荐